TO THE CONVENTIONS на Русском - Русский перевод

• к конвенциям
• к конвенции

Примеры использования To the conventions на Английском языке и их переводы на Русский язык

Parties to the conventions.
Стороны конвенций.

Regional centres and the parties to the conventions.
Региональные центры и Стороны конвенций.

Comments to the Conventions.
Комментарии к Конвенциям.

An essential step is regionwide adherence to the Conventions.
Необходимым шагом является присоединение к конвенциям в масштабе региона.

Stories are central to the conventions of appropriate use.
Истории являются центральными для конвенций надлежащего использования.

The Committees recommend that the States parties to the Conventions.
Комитеты рекомендуют государствам- участникам Конвенции.

Bulgaria is also a party to the conventions of the Council of Europe.
Болгария также является стороной конвенции Совета Европы.

The Committees recommend that the States parties to the Conventions.
Комитеты рекомендуют государствам-- участникам Конвенций.

This also applies to the conventions banning chemical and biological weapons.
Это также относится к конвенциям о запрещении химического и биологического оружия.

Such costs must be borne by the parties to the conventions themselves.
Такие расходы должны покрываться самими участниками конвенций.

Promoting accession to the conventions and protocols on refugees and displaced persons.
Поощрение присоединения к конвенциям и протоколам, касающимся беженцев и перемещенных лиц.

Mexico called on such States to accede to the Conventions without delay.
Мексика призывает такие государства присоединиться безотлагательно к конвенциям.

Parties to the Conventions(through official contact points and national focal points);
Стороны Конвенции( через официальные контактные пункты и национальные координационные центры);

Provide legal support to the Conventions, as follows.
Оказание конвенциям следующей правовой поддержки.

This type of guidance is often developed jointly by the secretariats and Parties to the conventions.
Этот вид руководящих указаний зачастую разрабатывается совместно секретариатами и Сторонами конвенций.

The Isle of Man is party to the conventions listed below.
Остров Мэн является стороной следующих нижеперечисленных конвенций.

Become a party to the Conventions of the International Labour Organization and implement them effectively;
Стать участником конвенций Международной организации труда и эффективно осуществлять их;

Number of new Contracting Parties to the Conventions and European Agreements.
Количество новых Договаривающихся сторон этих Конвенций и Европейских соглашений.

There is a need for stable and long-term scientific capacity-building among parties to the conventions.
Необходимо организовать стабильную и долгосрочную деятельность по наращиванию научного потенциала между сторонами конвенций.

Timor-Leste intends to become parties to the conventions as soon as possible.
Тимор- Лешти намеревается стать участником этих конвенций как можно скорее.

Adherence to the conventions in the sense of formal ratification of their provisions does not in itself ensure their implementation.
Присоединение к конвенциям в виде формальной ратификации их положений само по себе не гарантирует их осуществления.

Indicators of achievement 3: Number of new Contracting Parties to the Conventions and European Agreements.
Показатели достижения 3: Число новых Договаривающихся сторон Конвенций и Европейских соглашений.

Azerbaijan is party to the conventions and international instruments listed below.
Конвенции и другие международные документы, участником которых является Азербайджанская Республика.

Independently of the offences defined by reference to the conventions, the definition includes.
Вне зависимости от преступлений, определяемых путем ссылки на конвенции, определение включает в себя.

Let us refer to the conventions of the International Labor Organization(ILO), which primarily considers the concept of social security.
Обратимся к конвенциям Международной организации труда, в которых рассматривается прежде всего содержание категории« социальное обеспечение».

Accession by a significant number of Asian countries to the conventions listed in ESCAP resolution 48/11.
Присоединение значительного числа азиатских стран к конвенциям, перечисленным в резолюции 48/ 11 ЭСКАТО.

Many other States now parties to the conventions have adopted upgraded legislation, or are well advanced in the process.
Многие другие государства, присоединившиеся к конвенциям, приняли современное законодательство или успешно продвигаются в этом направлении.

The ratification indicator can also be applied to the protocols to the conventions see table.
Показатель, касающийся ратификации, может также применяться в отношении протоколов к конвенциям см. таблицу.

Ecuador attached great importance to the Conventions on Climate Change and Biodiversity.
Эквадор придает большое значение Конвенции об изменении климата и Конвенции по биологическому разнообразию.

The Committee notes the State party's ongoing efforts to revise its legislation in areas of relevance to the Conventions, including.
Комитет отмечает продолжающиеся усилия государства- участника по пересмотру своего законодательства в областях, имеющих отношение к Конвенции, включая.