TO TRUST FUND на Русском - Русский перевод

• в целевой фонд

Примеры использования To trust fund на Английском языке и их переводы на Русский язык

Advances to trust fund projects.
Авансы на проекты по линии целевых фондов.

Miscellaneous items refunded to trust fund net.
Возмещение целевому фонду по различным статьям( нетто).

Cash contributions to trust fund E112 in United States dollars.
Взносы наличными в целевой фонд Е112 в 2010 году.

A system of standard costs is applied to trust fund projects.
В отношении проектов, финансируемых из целевых фондов, применяется система нормативных издержек.

Donor Government contributes to trust fund, from which salary is paid by the United Nations.
Правительство страны- донора вносит взносы в целевой фонд, из которого Организация Объединенных Наций выплачивает заработную плату.

The Advisory Committee requested precise information with regard to trust fund resources.
Консультативный комитет просил представить точную информацию в отношении ресурсов целевых фондов.

Reporting on trust fund activities to trust fund contributors needs to be more transparent.
Представление отчетности в деятельности целевых фондов странам, вносящим в них взносы, следует сделать более транспарентным.

The Advisory Committee welcomes this prompt action relating to trust fund expenditure.
Консультативный комитет приветствует принятие этих оперативных мер, касающихся расходов целевого фонда.

With regard to trust fund activities, he pointed out that two of the three cases of negative balance were due to miscoding.
В отношении деятельности целевых фондов он указал, что в двух из трех случаев возникновение отрицательного остатка объяснялось использованием неправильного кода счета.

Miscellaneous items refunded to trust fund(net) Report No. 18.
Возмещение целевому фонду по различным статьям( нетто) отчет№ 18.

He assured delegations that the Fund would continue to strengthen its internal controls related to trust fund management.
Он заверил делегации в том, что Фонд будет и впредь укреплять свою систему внутреннего контроля в связи с управлением целевыми фондами.

Miscellaneous items charged to trust fund(net) Report No. 19.
Отнесение расходов по различным статьям на счет целевого фонда( нетто) отчет№ 19.

However, they abstain from making specific recommendations, since in general, there are no major systemic problems related to trust fund governance.
Вместе с тем они воздерживаются от вынесения конкретных рекомендаций, поскольку в целом какие-либо серьезные системные проблемы, связанные с руководством целевыми фондами.

UNFPA has updated its procedures in regard to trust fund management and standard legal instruments.
ЮНФПА обновил свои процедуры, касающиеся управления целевыми фондами и стандартных правовых документов.

ITC informed the Board that, in practice, it increasingly applies the higher threshold of $1 million to trust fund projects as well.
ЦМТ сообщил Комиссии, что на практике он все шире применяет более высокий пороговый уровень в 1 млн. долл. США и для проектов траст-фондов.

Contributions to trust fund and cost sharing registered an increase more than double, at $10.74 million in 2003 compared to $3.4 million in 2002.
Взносы в целевые фонды и по линии совместного несения расходов возросли более чем вдвое и составили в 2003 году 10, 74 млн. долл. США по сравнению с 3, 4 млн. долл. США в 2002 году.

There are about 150 subscribers yearly to Trust Fund publications.
Ежегодно на публикации Целевого фонда подписываются около 150 клиентов.

Contributions to trust fund and cost-sharing, however, registered an increase of 94 per cent, at $3.5 million in 2002, compared to $1.8 million in 2001.
Однако взносы в целевые фонды и для совместного несения расходов возросли на 94 процента и составили в 2002 году 3, 5 млн. долл. США по сравнению с 1, 8 млн. долл. США в 2001 году.

Harmonizing as much as possible the rules and requirements relating to trust fund management and reporting;
Возможно более полной унификации правил и требований, относящихся к управлению целевыми фондами и их отчетности;

An updated and rationalized approach to trust fund management, by standardizing terms and conditions as much as possible and streamlining project delivery reports;
Более современный и рационализированный подход к управлению целевыми фондами на основе использования по возможности стандартизированных условий и рационализации докладов о ходе выполнения проектов;

This is especially important in order to guarantee adequate transparency with respect to trust fund activities and donor resources.
Это имеет особенно важное значение для обеспечения гарантий должной прозрачности в вопросах, связанных с деятельностью по линии целевых фондов и с ресурсами доноров.

At the same time, they should ensure that the risks related to trust fund management and administration are assessed, and adequate measures are taken to manage them Recommendation 3.
В то же время им следует обеспечить оценку рисков, сопряженных с руководством и управлением целевыми фондами, и принять надлежащие меры для управления этими рисками Рекомендация 3.

The implementation of the following recommendation is expected to enhance the identification and mitigation of risks related to trust fund management and administration.
Ожидается, что выполнение нижеследующей рекомендации улучшит выявление и снижение рисков, связанных с управлением и руководством целевыми фондами.

With respect to trust fund matters under proposal 17, the administrative instructions are under preparation and are expected to be finalized later in the year.
В связи с вопросом о целевом фонде, рассматриваемом в рамках предложения 17, следует отметить, что в настоящее время готовятся административные инструкции, которые, как ожидается, будут доработаны в течение этого года.

Staff should be properly trained with regard to trust fund regulations, rules and policies.
Следует также обеспечить должную подготовку сотрудников по вопросам, касающимся положений, правил и политики, регулирующих деятельность целевых фондов.

The Council further decided, in decision 84/42, that UNDP should be reimbursed by the organization concerned for the cost of services provided by UNDP to trust fund activities.
В решении 84/ 42 Совет постановил далее, что соответствующие организации должны компенсировать ПРООН расходы за услуги, предоставленные ПРООН для осуществления мероприятий в рамках целевых фондов.

In addition to Trust Fund grants, UNIFEM has allocated more than $12 million over the past four years to support additional programming for the elimination of violence against women.
В дополнение к субсидиям по линии Целевого фонда ЮНИФЕМ выделил за прошедшие четыре года более 12 млн. долл. США на цели поддержки разработки дополнительных программ по искоренению насилия в отношении женщин.

However, in practice, ITC informed the Board that increasingly it applies the higher threshold of $1 million to trust fund projects as well.
Тем не менее ЦМТ информировал Комиссию о том, что на практике он все шире применяет более высокий порог, составляющий 1 млн. долл. США, также в отношении проектов, финансируемых из целевых фондов.

The International Trade Centre(ITC) UNCTAD/WTO authorized the allocation of funding to trust fund projects prior to the receipt of the funds, contrary to United Nations procedures.
Центр международной торговли ЮНКТАД/ ВТО( ЦМТ) санкционировал выделение средств для проектов, финансируемых по линии целевых фондов, для получения этих средств, что противоречит принятым в Организации Объединенных Наций процедурам.

While the risks related to trust fund management are very similar to those related to the programming and implementation of activities financed by regular budget resources, there are certain additional risks that are specifically linked to the particular features and nature of this funding modality.
Хотя риски, связанные с управлением целевыми фондами, во многом аналогичны рискам, связанным с программированием и осуществлением деятельности, финансируемой за счет ресурсов регулярного бюджета, существуют определенные дополнительные риски, которые непосредственно сопряжены с особенностями и характером этого механизма финансирования.