TORTS на Русском - Русский перевод

• гражданские правонарушения
• деликтах
• правонарушения
• деликтного
• гражданских правонарушений
• гражданских правонарушениях
• деликты
• деликтов
• правонарушений
• гражданской ответственности

Примеры использования Torts на Английском языке и их переводы на Русский язык

Torts are a-a legal.
Деликт- это такой правовой.

We have 14 hours till torts.
У нас 14 часов до экзамена.

Torts and third-party liabilities for non-vehicular injuries and losses.
Деликты и обязательства перед третьими сторонами в связи с увечьями.

My specialty's torts.
Моя специальность гражданские правонарушения.

We have torts at 9:00 tomorrow, then property at 11:00,- so I'm not sure.
У нас гражданское право завтра в 9, потом имущественное право в 11 и я не уверена.

Something they taught you in torts?
Чему тебя научили на гражданском праве?

You looking for Civil Torts, Volume Three?
Ищешь" Гражданские правонарушения, том третий"?

Teaching and research in labour law and torts.
Преподаватель и руководитель исследований в области трудового законодательства и гражданских правонарушений.

I have got this alumni event, and my torts Professor is gonna be there, so.
У меня будет эта встреча выпускников и мой профессор по праву будет там, так что.

Slander of title is one of the"specialized" common law intentional torts.
Порочение прав собственности- одно из« специализированных» преднамеренных правонарушений общего права.

And I have got three briefs to write, plus a paper for torts and a contracts exam tomorrow.
Мне нужно подготовить три дела, написать доклад по правонарушениям, а завтра- экзамен по контрактам.

In some legal systems, there might also be a relationship between contracts and torts.
Кроме того, в некоторых правовых системах может быть связь между понятиями договора и деликта.

Other subjects taught include maritime law, legal institutions, torts, legal ethics and constitutional law.
Преподавал также следующие дисциплины: морское право, правовые институты, гражданские правонарушения, правовая этика и конституционное право.

The FTCA waives the sovereign immunity of the United States with respect to certain torts.
ФЗДИ отменяет суверенный иммунитет Соединенных Штатов в связи с некоторыми гражданскими правонарушениями.

Aqsaqal courts, tasked with adjudicating family law, property and torts, often fail to take bride kidnapping seriously.
Суды аксакалов, выполняющие задачу по разрешению семейных споров по вопросам имущества и гражданским правонарушениям, зачастую не воспринимают серьезно проблему похищений невест.

The Court further found that the level of violence and harm suffered was not of such degree to establish a violation of the Danish Act on Torts.
Суд далее постановил, что масштабы причиненного насилия и понесенного ущерба не являются достаточными для констатации нарушения Закона Дании о деликтах.

University of New South Wales: Public International Law, Legal System, Torts, Law Lawyers and Society, International Humanitarian Law.
Университет Нового Южного Уэльса: международное публичное право, правовая система, гражданские правонарушения, юристы- правоведы и общество, международное гуманитарное право.

States should consider the creation of effective procedures to deal with crimes committed on a large scale and mass torts.
Государствам следует рассмотреть вопрос о разработке эффективных процедур реагирования на преступления, совершаемые в широких масштабах, и на массовые правонарушения.

The petitioners thereafter initiated a civil action for torts resulting in moral damage, and included the racist motive as an aggravating factor.
Впоследствии заявители возбудили гражданский иск за нанесенный в результате деликтов моральный ущерб, указав расистский мотив в качестве отягчающего обстоятельства.

The conduct that constitutes commercial fraud may resemble or also be actionable under general legal concepts, such as negligence or deliberate torts.
Поведение, которое образует коммерческое мошенничество, может быть сходным с такими правовыми понятиями, как небрежность или умышленные деликты, или также преследоваться на основании таких понятий.

The Law on Contracts and Torts and the Law on Litigation allows a victim to institute civil proceedings independently from criminal ones.
Закон о договорах и гражданских правонарушениях и Закон о гражданских спорах предусматривают возможность возбуждения потерпевшим гражданского судопроизводства независимо от уголовного.

This included royal decrees and ordinances(ordonnances royales), canon law relating to marriages, and Roman law relating to obligations, e.g., contracts and torts.
Оно включало в себя декреты и указы( ordonnances royales), каноническое право, касающееся брака, и римское право, касающееся обязательств, например, договоров и гражданских правонарушений.

According to the State party, the establishment of illegal acts or torts by State agents is a prerequisite for the provision of State compensation.
По мнению государства- участника, установление фактов совершения противоправных действий или нарушений государственными агентами является предварительным условием выплаты государством компенсаций.

Primary areas of teaching and research include international criminal law, international human rights, criminal law, torts and victimology.
К основным областям, в которых он преподавал и проводил исследования, относятся международное уголовное право, международные нормы, касающиеся прав человека, уголовное право, гражданские правонарушения и виктимология.

His primary areas of teaching and research include criminal law, torts, victimology, international criminal law and international human rights.
Основные области, в которых он осуществлял преподавание и исследования, касаются уголовного права, гражданских правонарушений, виктимологии, международного уголовного права и международных норм, касающихся прав человека.

The successors may accomplish the right to property damage compensation in accordance with the rules on damage compensation prescribed by the Law on Contracts and Torts arts. 154- 209.
Правопреемники имеют возможность реализовать право на возмещение имущественного ущерба в соответствии с правилами возмещения ущерба, установленными Законом о договорах и деликтах статьи 154- 209.

According to the State party, the establishment of illegal acts or torts by State agents is a prerequisite for the provision of State compensation.
По утверждению государства- участника, установление факта совершения противозаконных действий или причинения вреда государственными должностными лицами является необходимым условием для предоставления государством компенсации.

Under the Law on Contracts and Torts, anyone who has i nflicted damage to another has the obligation to compensate the damage, unless it is proved that the damage was inflicted through no fault of his own art. 148.
Согласно Закону о договорах и гражданских правонарушениях любое лицо, нанесшее ущерб другому лицу, обязано возместить ущерб, если не будет доказано, что ущерб причинен не по его вине статья 148.

The Act on labor inspection provides broader definitions of misdemeanors of natural persons and administrative torts of legal persons in the field of equal treatment.
В Законе об инспекции труда содержатся более широкие определения мелких преступлений физических лиц и административных правонарушений юридических лиц в области соблюдения принципа равного обращения.

Other torts may also provide the basis for a civil action to deal with terrorism, such as the tort of unlawful interference with an economic interest or the tort of deceit.
Другие правонарушения также могут представлять собой основу для гражданских действий, имеющих отношение к терроризму, как, например, незаконное вмешательство в экономическую деятельность или же правонарушение, заключающееся в обмане.