ГРАЖДАНСКОМ ПРАВЕ на Английском - Английский перевод

• civil law

Примеры использования Гражданском праве на Русском языке и их переводы на Английский язык

Изменения в гражданском праве 36 21.
Changes in civil law 36 16.

Средства защиты в гражданском праве.
Means of protection in civil law.

Принцип неотчуждаемости в ливийском гражданском праве.
The Inalienability Clause in the Libyan Civil Law.

Свобода договора в гражданском праве Украины.
Freedom of contract in civil law of Ukraine.

Права, признанные за женщиной в гражданском праве.
Rights accorded women in civil law.

Процедурные акты в гражданском праве" Ташкент, 1982 год.
Procedural acts in civil law Tashkent, 1982.

Чему тебя научили на гражданском праве?
Something they taught you in torts?

Законодательство Монголии основывается на гражданском праве.
Legislation of Mongolia is based on civil law.

Институт защиты прав в гражданском праве Украины.
Institution of rights protection in the civil law of Ukraine.

Гражданские законы основаны на египетском гражданском праве.
The civil laws are based on Egyptian civil law.

Проблемы государственной регистрации в гражданском праве// Законодательство.
Problemy gosudarstvennoy registratsii v grazhdanskom prave Problems of State Registration in Civil Law.

Деятельность оффшорной компании в Макао основано на Гражданском праве.
Activities of offshore companies in Macau are based on civil law.

Виды юридических сроков в гражданском праве Г.
Types of legal terms in civil law G.

Мы специализируемся на коммерческом, уголовном, корпоративном и гражданском праве.
We specialize in commercial, criminal, corporate, and civil law.

Злоупотребление субъективным правом в гражданском праве Украины.
Abuse of subjective rights in the civil law of Ukraine.

Направление его деятельности в компании, сосредоточен на уголовном и гражданском праве.
His professional interests focus on criminal law and civil law.

Almas Agabek, Институт договора в гражданском праве, Bachelor, Университет имени Сулеймана Демиреля.
Almas Agabek, Institute of contract in civil law, Bachelor, Suleyman Demirel University.

Красавчикова, которые стали фундаментальными для теории правовой формы в гражданском праве.
Krasavchikov which have become fundamental for the legal form theory in civil law.

На гражданском праве нас учат тому, что исправительная система должна наказывать и перевоспитывать человека.
In civics, they taught us that the penal system is supposed to punish and reform.

Проблема злоупотребления субъективным правом в гражданском праве Украины.
The problem of the abuse of subjective rights in the civil law of Ukraine.

Таким образом, в российском гражданском праве появился ряд новых институтов, в том числе залоговых счетов.
Thus, in the Russian civil law there is a number of new institutions, including the pledge account.

Использование шариата, как представляется, является неодинаковым в уголовном и гражданском праве.
The use of the shariah appeared to be different for the criminal and the civil law.

Мы исходим из того, что возраст потребителя в гражданском праве не оговорен, и поэтому лицензиаты могут не допускать лиц любого выбранного ими возраста.
It is our understanding that age is not a part of the civil rights laws, and therefore, licensees can generally exclude persons under any selected age.

Данное умозаключение важно для отражения специфики права оперативного управления в гражданском праве.
Given decision is important for reflection of right specificity of operational management in civil law.

Существует также говорить в гражданском праве, которое права опеки над изображением, создание вашего надлежащую компенсацию в случае нарушения.
There is also talk in the civil law, which law guardianship over the image, establishing your due compensation in case of violation.

Цель: рассмотреть правовую форму в семейном праве применив научные разработки в гражданском праве.
Purpose: to consider the legal form in family law applying scientific developments in civil law.

Поэтому правомерным представляется вывод о том, что в гражданском праве границы властных полномочий субъекта оперативного управления всегда производны от воли лица, передающего полномочия.
Consequently the conclusion is justified that in a civil law the limits of subject authoritative powers of operational management are always derived from face intention delegated responsibility.

Права собственности, использования и распоряжения имуществом должны быть четко определены в гражданском праве.
The ownership, use and disposition rights over property should be clearly defined by civil law.

Это средство правовой защиты не является формой пересмотра законодательства в судебном порядке, который имел бы исключительный характер в гражданском праве, действующем на основе конституционной системы.
This recourse is not in the form of judicial review of legislation which would be exceptional in a civil law based constitutional system.

Сам же термин« представительство» в гражданском праве- это сделка, совершенная одним лицом( представителем) от имени другого лица( представляемого) в силу полномочия, основанного на доверенности ст.
The‘representative office' term in the civil law is the transaction settled by one person(a representative) on behalf of another(a representee) by the authority based on the power of attorney.