ПРАВОНАРУШЕНИЯМ на Английском - Английский перевод

• offences
• offenses
• violations
• delinquency
• crimes
• offence
• offending
• torts
• wrongdoing

Примеры использования Правонарушениям на Русском языке и их переводы на Английский язык

Противодействие правонарушениям в сфере телекоммуникаций;
Countering telecommunications offences.

Работа по принципу« Нулевой терпимости» к правонарушениям.
Work on the principle of"Zero Tolerance" to offenses.

Правоохранительная статистика по правонарушениям в сфере коррупции 86.
Law enforcement statistics on corruption offences 87.

Формирование принципа« Нулевой терпимости» к правонарушениям.
The formation of the principle of"zero tolerance" for offenses.

Данные в разбивке по правонарушениям: в настоящее время информация отсутствует.
Breakdown by offence: information not yet available.

Противодействие криминальным и другим правонарушениям в сфере электронной коммерции;
Countering criminal and other e-commerce offences.

Противодействие правонарушениям в сфере государственных закупок» Россия.
Preventing offences related to government procurements Russia.

Оказание помощи жертвам в разбивке по правонарушениям и категориям жертв 2010 год.
Victims assistance cases by offence and victim 2010.

Далее, в ходе мероприятия был показ видеоролика по коррупционным правонарушениям.
Further, during the event, a video was shown on corruption offenses.

Данные о заключенных в разбивке по правонарушениям и срокам наказания по приговору.
Prison population with breakdown by offence and length of sentence.

Запрещены любые намеки на призыв к экстремистской деятельности или правонарушениям.
Any hints on the appeal for extremist activity or offenses are forbidden.

Судебная статистика по правонарушениям по статье 208 Уголовного кодекса Республики Сербской.
Judicial data on the offence under Article 208 of the RS Criminal Code.

Молодые люди, живущие в трудных условиях, нередко склонны к правонарушениям.
Young people who live in difficult circumstances are often at risk of delinquency.

Сирийский закон применяется ко всем правонарушениям, совершенным в Сирийской Арабской Республике.
Syrian law applies to all offences committed in the Syrian Arab Republic.

Проведение профориентационной работы по принципу« Нулевой терпимости» к правонарушениям.
CARRY OUT CAREER-ORIENTED WORK ON THE PRINCIPLE OF"ZERO TOLERANCE" TO OFFENSES.

Указанное правило применяется к правонарушениям, изложенным в статье 2. 1 настоящего доклада.
This is applicable to the offences as described in section 2.1 of this report.

Такого рода казенная снисходительность потворствует безнаказанности и ведет к дальнейшим правонарушениям.
Such official leniency encouraged impunity and led to further offences.

В таблице 39 приводятся данные по зарегистрированным правонарушениям, но не по уголовным преследованиям.
Table 39 provides data on recorded offences, rather than prosecutions.

Получат представления о современных способах противодействия уголовным правонарушениям на таможенных постах.
Get an idea of modern ways to counter criminal offenses at customs posts.

Мне нужно подготовить три дела, написать доклад по правонарушениям, а завтра- экзамен по контрактам.
And I have got three briefs to write, plus a paper for torts and a contracts exam tomorrow.

Статья 3 Уголовного кодекса устанавливает юрисдикцию Алжира применительно к правонарушениям, совершенным в Алжире.
Article 3 of the Penal Code establishes Algerian jurisdiction for offences committed in Algeria.

Мероприятие по пропаганде« Нулевой терпимости» к правонарушениям состоялось в парке Первого Президента г. Актобе.
The event to promote"Zero Tolerance" to violations was held in the park of the First President of Aktobe.

Сведения о взрослых правонарушителях с разбивкой по совершенным уголовным правонарушениям, Республика Сербия, 2004- 2008 годы.
Reported adults, by criminal offence, Republic of Serbia, 2004- 2008.

Настоящая статья применяется к правонарушениям, признанным таковыми Сторонами в соответствии с пунктом 1 статьи 3.
This article shall apply to the offences established by the Parties in accordance with article 3, paragraph 1.

В Казахстане количество уголовных дел по экономическим правонарушениям снизилось на 80% 29 Ноября 20: 12.
Number criminal cases on economic offenses decreased in Kazakhstan by 80% 29 November 20:12.

Казахстан одним из первых на постсоветском пространстве объявил политику« нулевой терпимости» к мелким правонарушениям.
Kazakhstan was one of the first in the post-Soviet space to declare a policy of"zero tolerance" for minor offenses.

Австрия сообщила, что ее сроки давности по определенным правонарушениям в отношении детей продлены.
Austria reported that its statutory period of limitation for certain offences against children was extended.

Для получения статуса осведомителя, ей надо оповестить офисы компании или государственную контору по правонарушениям.
For your client to achieve whistle-blower status, she needs to have alerted company offices or a government entity of the wrongdoing.

В статьях 6- 8 УК установлены принципы юрисдикции, которые применяются ко всем правонарушениям, связанным с коррупцией.
Jurisdiction principles are established in articles 6-8 CC and apply to all corruption-related offences.

Проведение лекций на тему« Нулевой терпимости» к правонарушениям среди учащихся 10- х классов СШГ 9.
Conducting lectures on the topic of"Zero Tolerance" to violations among students of the 10th grades of the Secondary School 9.