WAS INDICATIVE на Русском - Русский перевод

• свидетельствует
• указывает
• является ориентировочным
• носит ориентировочный
• является свидетельством
• свидетельствуют
• свидетельствовало
• свидетельствовала
• является показателем

Примеры использования Was indicative на Английском языке и их переводы на Русский язык

And I didn't know that that was indicative.
И я не знал, что это показатель.

This was indicative of the Centre's weak risk management.
Это свидетельствует о просчетах, допущенных Центром в контексте управления рисками.

The list of treaties was indicative in nature.
По своему характеру перечень договоров является ориентировочным.

While this was indicative of a positive trend, there was still room for improvement.
Хотя это свидетельствует о позитивной тенденции, возможности для улучшения результатов попрежнему имеются.

Kunstler and Kuby argued Ferguson's behavior was indicative of his mental imbalance.
Канстлер и Куби доказывали, что поведение Фергюсона указывает на его душевный дисбаланс.

The change in status was indicative of the increasing importance accorded to equal opportunities policy.
Изменения в статусе свидетельствуют об уделении бóльшего внимания политике равных возможностей.

On the contrary, its recent submission of an addendum to the report was indicative of its desire to clarify the situation.
Напротив, недавнее представление добавления к докладу свидетельствует о желании прояснить ситуацию.

Such information was indicative of the level of cooperation between the States concerned and the treaty bodies.
Такие данные свидетельствуют об уровне сотрудничества между заинтересованными государствами и договорными органами.

The high response rate(close to 50 per cent) was indicative of the interest in the Team's work.
Высокий процент возвращенных анкет( около 50%) свидетельствовал об интересе, проявленном к работе Группы.

It was indicative of Israel's denial of the humanitarian, historical, legal and political dimensions of the problem.
Это свидетельствует о том, что Израиль закрывает глаза на гуманитарные, исторические, правовые и политические аспекты данной проблемы.

They argued that the growing number of such events was indicative of deficiencies in the formal process.
Они отметили, что рост числа таких мероприятий свидетельствует о недостатках официального процесса.

That was indicative of the relative lack of cooperation between technically advanced countries and countries that were less so.
Это указывает на определенный дефицит сотрудничества между передовыми в техническом отношении странами и менее развитыми странами.

The fact that 200 such cases were pending against police was indicative of the gravity of the situation.
Тот факт, что против полиции возбуждено 200 таких дел, свидетельствует о серьезности сложившегося положения.

The situation in 2011 was indicative of stabilized living standards and poverty rather than a turning point in positive dynamics.
Ситуация в 2011 г., скорее, свидетельствовала о стабилизации уровня жизни населения и показателей бедности, чем о переломе положительной динамики.

The large increase in the number of parties to the Treaty was indicative of its significance and continued viability.
Значительное увеличение числа государств- членов Договора свидетельствует о его важности и сохраняющейся действенности.

This was indicative of the extent of work that awaits the Conference on Disarmament when it will approach its substantive work on the issue.
А это свидетельствует о масштабах работы, которая ждет Конференцию по разоружению, когда та приблизится к своей предметной работе по этой проблеме.

The very fact that the Government did not break down its statistics by race was indicative of the lack of distinctions.
Даже сам тот факт, что правительство в своей статистике не проводит разбивки по расам, указывает на отсутствие различий.

By the way, for the Brunel, this stage was indicative, as in the previous stages the team did not show itself in full.
Кстати, для Brunel этот этап стал показательным, так как на предыдущих этапах команда не проявила себя в полной мере.

The law on marriage was currently under discussion in Parliament both in formal and informal meetings, which was indicative of its importance.
Закон о браке обсуждается в настоящее время в парламенте в рамках как официальных, так и неофициальных заседаний, что свидетельствует о его важности.

He felt that the level of participation was indicative of the importance that environmental issues had on the global agenda.
По его мнению, уровень участия указывает на важное значение экологической проблематики в глобальной" повестке дня.

He further recalled that the list in the annex, which was to be read together with draft article 5, was indicative in nature.
Он также напомнил о том, что содержащийся в приложении перечень, который необходимо рассматривать в привязке к проекту статьи 5, носит ориентировочный характер.

In Viet Nam, the recent conviction of human rights bloggers was indicative of a more restrictive approach to freedom of expression.
Во Вьетнаме недавнее осуждение блогеров- правозащитников свидетельствует о более жестком подходе к свободе выражения мнений.

Their treatment was indicative of a move towards the criminalization of immigrants, as had been seen in Australia and a number of European countries.
Обращение с ними свидетельствует о тенденции к криминализации эмигрантов, как это наблюдалось в Австралии и целом ряде европейских стран.

Although the Special Rapporteur prudently stated that the list was indicative in nature, it presented more disadvantages than advantages.
Хотя Специальный докладчик осмотрительно заявил, что перечень является ориентировочным по своему характеру, он имеет больше недостатков, чем преимуществ.

The case of the Sudan was indicative of the need for the international community to fulfil its commitments to the least developed countries.
Пример Судана свидетельствует о крайней необходимости выполнения международным сообществом обязательств, взятых в отношении наименее развитых стран.

The indifference shown by the Special Unit to the achievements of the talks was indicative of the peculiar perspectives which reigned in the Unit.
Безразличие Специальной группы к результатам, достигнутым в ходе этих переговоров указывает на определенные настроения, преобладавшие в ее работе.

The annexed list, which was indicative in nature, had by and large retained the categories proposed at first reading.
Содержащийся в приложении перечень, который является ориентировочным по своему характеру, в общем и целом сохраняет категории, предложенные на этапе первого чтения.

The specific situation of the Islamic Republic of Iran with respect to its accession process was indicative of the deficiencies in the multilateral trading system.
Конкретное положение Исламской Республики Иран в связи с процессом ее присоединения свидетельствует о недостатках многосторонней торговой системы.

The aforementioned situation was indicative of fragmented character of policy-making in S& T and innovation, and poor interlink and cooperation between these organisations.
Данная ситуация свидетельствовала о фрагментарном характере политики в области науки, технологий и инноваций, а также слабой координации и сотрудничества между этими организациями.

The increasing adoption of FOSS by global corporations and institutions was indicative of the maturity, stability and security of mainstream applications.
Все более широкое внедрение БОПО глобальными корпорациями и учреждениями указывает на зрелость, стабильность и защищенность основных приложений.