WERE RETURNED на Русском - Русский перевод

• были возвращены
• вернулись
• возвращения
• были высланы
• высылки
• были репатриированы
• было возвращено
• был возвращен
• была возвращена
• возвращение

Примеры использования Were returned на Английском языке и их переводы на Русский язык

The paintings were returned in 2006.
Обе картины были возвращены в 2006 году.

Thirty-seven project report forms were returned.
Тридцать семь форм отчета по проекту были возвращены.

No ships were returned under the treaty.
Посланные за ним корабли вернулись ни с чем.

Some looted items were returned.
Были возвращены некоторые утерянные святыни.

The passports were returned on that day without the visas.
Паспорта были возвращены в тот же день без виз.

However, not all spares were returned.
Однако не все запасные части были возвращены.

Even after we were returned to our parents.
Даже когда мы вернулись к своим родителям.

Neither the hijackers nor the airplane were returned.
Ни угонщики, ни самолет не были возвращены на Кубу.

Per cent of claims were returned to missions.
Процентов заявок были возвращены в миссии.

They were returned within 30 days of their arrival.
Их возвращают в течение 30 дней с момента их прибытия.

On the morning of December 31, the records were returned to Austin.
Утром 31 декабря архивы вернулись в Остин.

His remains were returned to Riga in 1993.
Его останки были возвращены в Коста-Рику в 1978 году.

Trask handled 88 of them. 57 captives were returned safely.
Траск" занимался 88- ю. 57 пленников были возвращены.

From there they were returned to northern Iraq.
Оттуда они были возвращены в северный Ирак.

CAT remained concerned that, in June 2005, some 8,000 Rwandan asylum-seekers were returned to their country.
КПП вновь выразил беспокойство в связи с тем, что в июне 2005 года около 8 000 просителей убежища из Руанды были высланы в их страну происхождения.

All such funds were returned in June 2003.
Все такие средства были возвращены в июне 2003 года.

As provided in article 3, paragraph 1, the Committee must decide whether there are substantial grounds for believing that the complainant would be in danger of being subjected to torture if he were returned to Mexico.
В соответствии с пунктом 1 статьи 3 Комитету надлежит определить, существуют ли серьезные основания полагать, что заявителю может угрожать применение пыток в случае его высылки в Мексику.

Both cities were returned to Bulgaria after the war.
После окончания войны оба города были возвращены Болгарии.

Of the above-mentioned cases, seven were returned for registration.
Из них 7 дел были возвращены на дооформление.

The boys were returned to the red pony while Hector was in custody.
Ребят вернули в Рэд Пони, пока Гектор был под стражей.

By January 1943, these elements were returned to South Africa.
В сентябре 1942 года эти войска были возвращены в Румынию.

The exhibits were returned to Petrograd(now St. Petersburg) because of no building in Moscow.
Возвращение экспонатов в Петроград из-за отсутствия в Москве помещения.

In May of 1945 all the objects were returned to their own places.
В мае 1945 года экспонаты вернулись на свои прежние места.

Air Company, were returned from Afghanistan to Tajikistan after many months of detention.
Эйр» были возвращены из Афганистана в Таджикистан после многомесячного ареста.

The remaining 13 trawlers were returned to the Admiralty.
Оставшиеся 387 медалей были возвращены в канцелярию генерал-адмирала.

They were returned in 1163, when Lodi was rebuilt by Frederick Barbarossa.
Их вернули в Лоди в 1163 году, когда город был восстановлен Фридрихом Барбароссой.

The fishermen and the boats were returned to Iraq on 7 August 1993.
Эти рыбаки и их лодки были возвращены Ираку 7 августа 1993 года.

The Committee must decide, pursuant to article 3, paragraph 1, whether there are substantial grounds for believing that the complainants would be in danger of being subjected to torture if they were returned to Syria.
В соответствии с пунктом 1 статьи 3 Комитет должен принять решение о том, существуют ли серьезные основания полагать, что в случае высылки заявителей в Сирию им там может угрожать применение пыток.

The two shipments were returned to LHT in September 1990.
Эти две партии были возвращены" ЛХТ" в сентябре 1990 года.

From May to June 1997, over 70,000 people were returned to Rwanda.
В течение мая- июня 1997 года в Руанду было возвращено более 70 000 человек.