WERE SECURED на Русском - Русский перевод

• были обеспечены
• были закреплены
• были получены
• были защищены

Примеры использования Were secured на Английском языке и их переводы на Русский язык

The entrances were secured.
Входы были защищены.

Were secured on the car anti-theft screws.
Были закреплены на автомобиле противоугонных винта.

How many weapons were secured?
Сколько оружия захватили?

New funds were secured for 2001 and 2002 in support of specific outputs.
На 2001 и 2002 годы были получены новые средства, необходимые для подготовки конкретных комплексов данных.

I thought all the abnormals were secured.
Я думал все абнормалы были изолированны.

Until the early 1930s grips were secured with screws, later with spring latches.
До начала 1930- х щечки крепились винтами, в дальнейшем- с помощью пружинных защелок по типу ТТ.

Between July 2009 and June 2011, 1,052 radioactive sources were secured from 10 States.
В период с июля 2009 года по июнь 2011 года в 10 государствах была обеспечена защита 1052 радиационных источников.

In Rwanda, women's land rights were secured as part of the post-conflict reconstruction process.
В Руанде земельные права женщин были гарантированы в рамках процесса постконфликтного восстановления.

Obligations stipulated in the agreement were secured by mortgage.
Обязательство по данному кредитному договору было обеспечено договором ипотеки.

The social rights of migrants were secured through bilateral agreements with their respective countries.
Социальные права мигрантов обеспечиваются на основе двусторонних соглашений со странами, из которых они прибыли.

All the administrative and organizational issues of the competition organization were secured by the PFL of Ukraine.
Все административные и организационные вопросы организации соревнований были обеспечены ПФЛ Украины.

However, if more resources were secured, expenditures could rise above the baseline level, covered by the additional income.
В случае же получения большего объема ресурсов расходы могут превысить базовые благодаря дополнительным поступлениям.

Resources to help implement that component were secured through the UNEP GEF Office.
Средства, необходимые для оказания помощи в разработке этого компонента, были получены от Отделения ФГОС при ЮНЕП.

Complete dashboards were secured to a custom support aligning the tup trajectory with the required impact point.
Полные приборные панели были закреплены с помощью специальной опоры, выравнивающей траекторию движения наконечника с точкой удара.

Loans from the latter were usually for an unlimited period and were secured by mortgages on the real estate of the kahal.
Кредиты давались, как правило, на неограниченный период, и были обеспечены закладными на недвижимость кагала.

The funds for the PCOR were secured in late November 2010 and the implementation started in December 2010.
Необходимые для ППОО средства были мобилизованы в конце ноября 2010 года, а ее осуществление было начато в декабре 2010 года.

No previously reported materiel was missing, storage conditions were decent and the sites were secured.
Ничто из ранее задекларированного материала не пропало, условия хранения были приемлемыми, и объекты были защищены.

It would be a gross injustice if human rights were secured at the expense of the world's children.
Было бы очень несправедливо, если бы права человека гарантировались в ущерб детям.

Secured claims did not create rights in rem, but must receive preferential treatment for the reason that they were secured.
Обеспеченные требования не создают вещные права, однако должны пользоваться преференциальным режимом именно потому, что они являются обеспеченными.

In India, the last of these precious manuscripts were secured and hidden during the reign of the Emperor Akbar.
В Индии последние из этих драгоценных Манускриптов были добыты и сокрыты во время царствования Императора Акбара.

Funds were secured for feasibility studies to identify technical options for improvement of sewerage and drainage in those camps.
Были изысканы средства для подготовки технико-экономических обоснований различных вариантов модернизации канализационных и дренажных систем в этих лагерях.

The container was carried by a container truck, and additional 6 pallets were secured in the body of an additional small car.
Контейнер перевозил контейнеровоз, а дополнительные 6 паллет были закреплены в кузове дополнительного небольшого автомобиля.

Resources were secured for its functioning and it was linked with other governmental programmes and plans relevant to the Protocol.
Были обеспечены ресурсы для его функционирования, и его деятельность была увязана с другими правительственными программами и планами, имеющими отношение к Протоколу.

In order to upgrade the liquidity of securities and minimize the risk of non-redemption, promissory notes were secured by a guarantee of a bill by the Rusenergo Limited Fund.
В целях повышения ликвидности ценных бумаг и минимизации рисков их непогашения, векселя были обеспечены вексельным поручительством( аваль) Rusenergo Fund Limited.

Regarding the development of additional services, such as a bulletin board or a newsletter, the Bureau recommended postponing them until sufficient resources were secured.
Что касается дополнительных услуг, таких, как электронная доска объявлений или информационный бюллетень, то Бюро рекомендовало отложить их внедрение, пока не будут мобилизованы достаточные ресурсы.

During the Conference, around 300 million euros were secured for the resolution of the housing problem of 27,000 families in RS, BiH, RC and RM.
В ходе Конференции было мобилизовано около 300 млн. евро для целей решения жилищных проблем 27 000 семей в РС, БиГ, РХ и РМ.

Synonymy provides redundancy and the accuracy of the coding of amino acids, Homonymy is the flexibility and adaptability, all new protein synthesis were secured by forms of trial, the search plan.
Синонимия обеспечивает избыточность и точность кодирования аминокислот, омонимия- гибкость и приспособляемость, обеспеченной биосинтезом все новых белковых форм пробного, поискового плана.

Refuelling services in the regions and Monrovia were secured by UNMIL military troops, personnel of formed police units and civilian staff.
Услуги по дозаправке в регионах и в Монровии были обеспечены силами военнослужащих, сотрудников сформированных полицейских подразделений и гражданского персонала МООНЛ.

Following the fundamental rights reform of August 1995, guarantees of a fair trial and good public administration were secured in the Constitution Act sect. 16.
В соответствии с осуществленной в августе 1995 года реформы законодательства, касающегося основных прав, принципы справедливого судебного разбирательства и надлежащего функционирования административных органов были закреплены в статье 16 Конституции.

Resources to support the 2013-2014 programme were secured in extremis from a new European Union financing source, but this funding is guaranteed for only 12 months.
Ресурсы для поддержки программы в период 2013- 2014 годов были обеспечены in extremis из одного нового источника финансирования Европейского союза, однако эти средства были гарантированы лишь на 12 месяцев.