WHOSE USE на Русском - Русский перевод

• использование которых
• применение которых
• применение которого
• использование которого
• использования которых
• использование которой

Примеры использования Whose use на Английском языке и их переводы на Русский язык

C Tools whose use does not cause sparks.
C Инструменты, при использовании которых отсутствует опасность искрообразования.

Detection of false or incorrect data, especially those whose use may pose a risk to health.
Обнаружения ложных или неточных данных, особенно таких, использование которых может создать риск для здоровья.

Each girl talents whose use will accelerate the achievement of victory.
У каждой девушки свои таланты, применение которых ускорит достижение победы.

The libraries implement certain audio or video decoders whose use may be legally problematic.
Библиотеки реализуют различные аудио- и видео- декодеры, использование которых может вызвать проблемы с законом.

Those weapons whose use is not inherently inconsistent with the IHL principles and rules are not considered illegal per se.
Оружие, применение которого не является органично несовместимым с принципами и нормами МГП, не считается незаконным само по себе.

Neveplast is one of these, a newer material whose use is becoming even more common.
Neveplast является одним из них- более новый материал, использование которого становится все более распространенным явлением.

On the other hand, a State whose use of an international watercourse might be positively affected to a significant extent would be entitled to participate.
С другой стороны, государство, чье использование вод международного водотока может быть в значительной степени затронуто в позитивном плане, будет иметь право на участие.

We should also consider whether the discussion should include mines whose use has already been restricted by Amended Protocol II?
Следует ли рассматривать в контексте дискуссии мины, применение которых уже ограничено дополненным минным Протоколом?

Mr. Debač(Croatia) said that weapons whose use threatened global peace and security and undermined the fabric of societies could be considered weapons of mass destruction.
Г-н Дебач( Хорватия) говорит, что оружие, применение которого создает угрозу международному миру и безопасности и подрывает основы обществ можно считать оружием массового уничтожения.

It considered that that provision was implicitly aimed at nuclear weapons, whose use inevitably entailed such consequences.
По ее мнению, в этом положении- имплицитная ссылка на ядерное оружие, применение которого неизбежно приводит к подобным последствиям.

Prohibited chemical substances are those whose use is forbidden by any official body in one or more areas for reasons associated with public health.
Запрещенными химическими материалами считаются такие материалы, использование которых было запрещено любым официальным органом в одной или более областей в силу причин, связанных с охраной здоровья населения.

These rules were deliberately formulated to complement the Convention whose use is recommended in their Official Preface.
Эти правила были специально разработаны с тем, чтобы дополнить Конвенцию, применение которой рекомендуется в официальном введении к Правилам.

The testing of a weapon whose use or the threat of whose use is, as the International Court of Justice recently declared, unlawful cannot be justified in any circumstances.
Испытание оружия, применение или угроза применением которого- по недавнему заключению Международного суда- носят незаконный характер, не могут быть оправданы ни при каких обстоятельствах.

Under section B(o), he preferred option 2 because it included a number of weapons whose use should be criminalized.
В разделе В о оратор предпочитает вариант 2, так как он включает в себя ряд видов оружия, применение которых должно квалифицироваться как преступление.

They are indiscriminate weapons whose use is a violation of international humanitarian law.
Они представляют собой неизбирательное оружие, применение которого является нарушением норм международного гуманитарного права.

The owner will not make it completely unavailable, as one would wish in the case of a program whose use is considered destructive.
Собственник не сделает ее полностью недоступной, как можно было бы желать в случае программы, использование которой считается деструктивным.

Plant-based new psychoactive substances whose use was reported include substances such as khat, kratom and Salvia divinorum.
Новые психоактивные вещества на растительной основе, об использовании которых сообщается, включают такие вещества, как кат, кратом и Salvia divinorum шалфей.

Similarly, it was incomprehensible that nuclear weapons should not appear in the list of weapons whose use would be considered a war crime.
Кроме того, непонятно, почему ядерное оружие не включено в перечень видов оружия, применение которых считается военным преступлением.

A web-based information system is developed, whose use shall modernize the operation of the GSGE Counselling Centres and upgrade support of women using them.
Ведется разработка информационной системы на базе Интернета, использование которой позволит модернизировать работу консультационных центров ГСГР и повысить качество помощи, оказываемой обращающимся в них женщинам.

With regard to international cooperation, extradition and judicial cooperation were two basic mechanisms whose use should be facilitated and encouraged.
Что касается международного сотрудничества, то экстрадиция и судебная помощь являются двумя основными механизмами, использование которых следует облегчать и поощрять.

Sanctions are a blunt instrument whose use raises fundamental ethical questions as to whether sufferings inflicted on vulnerable groups in the target country are legitimate means of exerting pressure.
Санкции-- это грубый инструмент, использование которого порождает этические вопросы, являются ли страдания, которым повергаются уязвимые группы населения соответствующей страны, законным средством оказания давления.

RoHS 2 attempts to address this issue by requiring the aforementioned CE mark whose use is policed by the Trading Standards enforcement agency.
RoHS 2 пытается решить эту проблему, требуя вышеупомянутого знака СЕ, использование которого контролируется агентством по соблюдению торговых стандартов.

The sentence shall be four to seven years if the person imports, or attempts to take out of the country, weapons whose use is prohibited by law.
Наказание составляет от четырех до семи лет тюремного заключения, если соответствующее лицо ввозит или пытается вывезти из страны оружие, использование которого запрещено в соответствии с законом.

In this connection, we emphasize the need to review the veto right, whose use should be confined to the areas covered by Chapter VII of the Charter.
В этой связи мы подчеркиваем необходимость пересмотра права вето, использование которого следует ограничить теми сферами, которые охватывает глава VII Устава.

Their effect would be to include weapons of mass destruction, i.e. nuclear, chemical and biological weapons, among the weapons whose use would constitute a war crime.
Эти поправки имеют своей целью включить оружие массового уничтожения, то есть ядерное, химическое и биологическое оружие, в категорию оружия, применение которого квалифицируется как военное преступление.

The documentary evidence shows $7,500,000 in bank accounts whose use as part of official government business is highly doubtful.
Получено документальное подтверждение перевода суммы в 7 500 000 долл. США на банковские счета, возможность использования которых в рамках официальной деятельности правительства является весьма сомнительной.

In the context of such negotiations, Members shall be willing to consider the continued applicability of these provisions to individual geographical indications whose use was the subject of such negotiations.
В рамках таких переговоров страны- члены должны быть готовы рассмотреть вопрос о постоянном применении этих положений к отдельным географическим указаниям, использование которых является предметом таких переговоров.

Demonstrations may be held in any suitable places, except in places whose use is restricted or prohibited by decisions of local councils of people's deputies.
Демонстрации могут проводиться в любых пригодных для этих целей местах, за исключением мест, использование которых ограничено или запрещено решениями местных Маджлисов народных депутатов.

As a nuclear weapon State, India had tabled a draft amendment to list nuclear weapons among those whose use was banned for the purposes of the ICC Statute.
Как государство, обладающее ядерным оружием, Индия представила проект поправки о включении ядерного оружия в число тех видов оружия, применение которых запрещается в целях Статута МСУ.

In cases where PeCB is found as an impurity of biocides and pesticides whose use is continuing further legislative measures could be taken to reduce the amounts of impurities.
В случае обнаружения ПеХБ в виде примеси в биоцидах и пестицидах, применение которых продолжается, могут быть приняты дополнительные законодательные меры по сокращению количества примесей.