ANTES DE ABRIR на Русском - Русский перевод

• прежде чем открыть
• до открытия
• прежде чем открывать
• перед открытием

Примеры использования Antes de abrir на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Apaga antes de abrir.
Выключи свет и открой.

Antes de abrir, si quieres algún consejo.
Давай до открытия- если тебе нужен совет.

¿Cuánto hacías antes de abrir el café?
Прежде чем открыла это кафе?

Aun antes de abrir los ojos, su padre ya estaba muerto.
Прежде, чем он открыл глаза, его отец уже умер.

Fui muy temprano en la mañana, antes de abrir.
Я приехала очень рано, еще до открытия.

Antes de abrir debo daros una terrible noticia.
Прежде чем мы откроемся, хочу сообщить страшную новость.

La próxima vez, piense antes de abrir la boca.
В следующий раз думай, прежде чем открыть рот.

Antes de abrir el debate, quisiera hacer dos observaciones.
Прежде чем мы начнем прения, я хотел бы сделать два замечания.

Responda la pregunta antes de abrir la puerta.
Ответьте на вопрос, прежде чем откроете дверь.

Antes de abrir fuego, las FDI llamaron a la víctima por su nombre.
Прежде чем открыть огонь, солдаты называли жертву по имени.

¡Termine un caramelo antes de abrir otro!
Может быть уберете эту промку, прежде чем открыть другую!

Pero nos ha dejado sin fondos para hacer las reformas necesarias antes de abrir.
Но из-за этого не хватает средств сделать необходимый для открытия ремонт.

¿Y por qué volver antes de abrir las tiendas?
Тогда, зачем возвращаться до того как откроются магазины?

Tenía unas cuantas cosas que hacer antes de abrir.
Нужно было позаботиться кое о чем перед открытием.

Cada bidón ser sellado de nuevo antes de abrir otros bidones para examinarlos.
Следует обеспечивать герметизацию каждой бочки до открытия следующей бочки для осмотра.

Sí, es cuidadoso. Pasa un espejo bajo el motor antes de abrirlo.
Да, он осторожен, проверяет днище машины прежде чем открыть ее.

Así que, piensa, cada vez, cada vez, antes de abrir la boca ahí abajo a partir de ahora, o te cortaré la polla y te la meteré por el culo.
Думай, каждый раз думай прежде чем открыть рот, или я тебе хер отрежу и засуну в жопу.

No deberíamos esperar a los otros bebés antes de abrir los regalos?
Может: подождать детей, прежде чем открывать подарки?

Antes de abrir el bar por la mañana siempre me aseguro de encender el letrero de Coors así saben que tenemos Coors heladas y deliciosas en el bar.
Прежде чем открыть бар утром я всегда убеждаюсь, что пивная вывеска включена пусть люди знают, что у нас в баре есть холодное, вкусное пиво.

Debo equilibrar la presión antes de abrir la escotilla.
Я должен уравнять давление, прежде чем мы откроем люк.

Es práctica habitual de los bancos comerciales obtener identificación suficiente de los posibles clientes antes de abrir cuentas.
Распространенной практикой коммерческих банков является сбор достаточной информации о личности потенциальных клиентов до открытия счетов.

Dios, Kat, solo piensa antes de abrir la boca.
Боже, Кэт, просто подумай об этом прежде, чем открыть рот.

Müntefering debió haber consultado más cuidadosamente al antecesor de su partido antes de abrir la boca.
Мюнтеферинг должен был более тщательно ознакомиться с учением идейного предка своей партии, прежде чем открывать рот.

Si selecciona varias celdas o filas antes de abrir el cuadro de diálogo, el cambio se aplica a la selección.
Если, перед открытием диалогового окна выделить несколько ячеек или строк, изменение будет применено к выделенной области.

¿Sabes que frunces el ceño a primera hora de la mañana… antes de abrir tus ojos.
А ты знаешь, что по утрам хмуришься, прежде чем открыть глаза.

Las instituciones financieras tienen el deber de exigir toda la información necesaria antes de abrir las cuentas correspondientes y también de verificar esa información en relación con sus clientes actuales.
Финансовым учреждениям предписывается получать всю необходимую информацию до открытия счетов, а также удостоверять правильность этой информации в отношении существующих клиентов.

¿Por qué no estás aguando la ginebra, o haciendo lo que hagas antes de abrir el local?
Ты не идешь полировать стаканы, разбавлять джин, или что вы там делаете перед открытием?

Y yo espero ver esa pieza antes de abrir la puerta.
А я ожидаю увидеть ту деталь двигателя, прежде чем открою дверь.

Ese es mi amigo el que piensa antes de abrir la boca.
Видишь, ты молодец, ты парень, который думает, прежде чем открыть рот.

Un abogado palestino describió el ambiente reinante entre los palestinos antes de abrirse el denominado Túnel del Muro Occidental:.
Один палестинский юрист так охарактеризовал настроение палестинцев до открытия так называемого туннеля под Западной стеной:.

Как использовать "antes de abrir" в предложении

Decida qué quiere antes de abrir la puerta.

Agitar la ampolla antes de abrir (Fácil apertura).

Verifica cada remitente antes de abrir archivos adjuntos.

Intento hacer memoria antes de abrir los ojos.

Por precaución, antes de abrir el fichero EDF.

Deja todo listo antes de abrir tu restaurante.

¿Qué debo saber antes de abrir un Facebook?

Recordar seleccionar antes de abrir la opción cancelar.

Antes de abrir nuevo post para más chorradas.

Rememora antes de abrir sus recuerdos al aire.