Примеры использования Anticipamos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No anticipamos.
Es más grande de lo que anticipamos.
No anticipamos el secuestro.
Мы не ожидали похищения.Sé que es más de lo que anticipamos.
Nosotros no anticipamos tantos saltos.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
versión anticipadapuesta en libertad anticipadael pago anticipadola planificación anticipadafinanciación anticipadaun pago anticipadosistemas de alerta anticipadainscripción anticipada
Больше
Использование с глаголами
Había más delincuentes de los que anticipamos.
Nosotros no anticipamos que regresaría con Allie.
Мы не предвидели, что он снова сойдется с Элли.Señor, hay más desconocidos de los que anticipamos.
Сэр, там больше незнакомцев, чем мы ожидали.Anticipamos que iban a actuar en esta zona, pero no aquí.
Мы ожидали, что они проявятся в этом районе, но не здесь.Esta cepa avanza aún más rápido de lo que anticipamos.
Штамм действует даже быстрее, чем мы предполагали.No anticipamos ser golpeados por un costado.-¿Qué está diciendo?
Bueno, fueron un poco más formidables de lo que anticipamos.
Ну, с вами справиться было несколько сложнее, чем мы ожидали.Anticipamos que alguno iba a intentar meterse con nosotros.
Мы ожидали, что кто-то захочет пойти против Pero es solo porqueMaura es mucho más aterradora de lo que anticipamos.
Но только потому что Мора намного страшнее, чем мы ожидали.Vemos lo que anticipamos que vamos a ver, incluso si cambia.
La Quinta Columnaestá demostrando que son una amenaza mayor de lo que anticipamos.
Пятая колонна оказалась большей угрозой, чем ожидалось.Anticipamos que la formación de estrellas no debería ocurrir en ese ambiente.
Estoy en el Programa de Honor de Ingeniería, es lo que hacemos, nos anticipamos.
Я в углубленной инженерной программе. Вот что мы делаем. Предугадываем.¿ Y no anticipamos la posibilidad de que alguien hiciera eso?
Las colonias independientes sehan organizado mucho más rápido de lo que anticipamos.
Независимые колонии организовались намного быстрее, чем мы ожидали.Anticipamos un período de sesiones productivo y fructífero bajo su presidencia.
La Unión Europea está empeñada en esta tarea, y anticipamos un compromiso análogo de todos los miembros de la Conferencia.
Европейский союз по-прежнему привержен этой задаче, и мы ожидаем аналогичной приверженности от всех членов Конференции.Anticipamos que participaremos y apoyaremos plenamente la aplicación de los objetivos para después de 2015.
Мы предполагаем принять полномасштабное участие в оказании помощи и поддержки осуществлению целей развития на период после 2015 года.Cuando se toma esta conceptualización más amplia de innovación, encontramos que la India está bien representada, peroque la innovación que se está haciendo allí es de una forma que no anticipamos y que entonces llamanos"innovación invisible".
Когда новаторство понимается в таком, более широком, смысле, обнаруживается, что в Индии хорошо представлено новаторство,но в Индии оно проявляется в форме, которой мы не ожидали, и Es lo que anticipamos, por lo que Oliver le explicará cualquier cosa que quiera saber.
Мы ожидали такой ответ, и поэтому Оливер ознакомит вас со всем, что вам, возможно, захотите узнать.La caja azul es un ciclista y anticipamos que se avisarían para sortear el auto y salir hacia la derecha.
Голубой прямоугольник- велосипедист, и мы предугадываем, что они объедут автомобиль справа.Anticipamos que el próximo año estaremos en condiciones de presentar un informe completo sobre sus esfuerzos y las otras iniciativas de recaudación de fondos y sus resultados.
Мы рассчитываем, что в будущем году Pero lo que no anticipamos es los muchísimo otros usos que surgirían de un sistema tan simple.
Но чего мы не предугадали, так это множество возможностей по-другому использовать эту очень простую систему.Anticipamos que, como consecuencia de la reestructuración propuesta, el personal del Departamento de Información Pública(DIP) podrá mejorar el alcance del material de información que prepara, teniendo en cuenta las características de las distintas regiones y la necesidad de proporcionar información relativa a las actividades de las Naciones Unidas que redundan en interés directo de un público en particular.
Мы ожидаем, что в результате реструктуризации сотрудники ДОИ смогут расширить объем информационных продуктов, которые будут готовиться с учетом региональной специфики и содержать информацию о деятельности Организации Объединенных Наций, представляющую непосредственный интерес для конкретных национальных аудиторий.En Jelly Bean, nos anticipamos al sitio dónde se va a encontrar su dedo en el momento de la actualización de pantalla, y usamos esa posición para dibujar la visualización.
В Jelly Bean мы предвидем где будет ваш палец во время обновления экрана и используем эту позицию для отрисовки дисплея.
