Примеры использования Capturaran на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¡Para que nos capturaran!
Hizo que capturaran a algunos de los nuestros.
Porque te capturaran.
Supongo que sabemos que en el fondo quería que la capturaran.
Она хочет, чтобы ее поймали.No si él hizo que capturaran a Hasan.
Sí.¿Eso fue antes o después de que te capturaran?
Temía que me capturaran antes de que pudiera verlo.
Mató 27 pacientes antes de que lo capturaran.
Убил 27 пациентов пока его не поймали.Evité que me capturaran usando su neblina Mak'tar.
Ella no tuvo la culpa que los Cheyennes la capturaran.
Cuarenta soldados… capturaran a un montón de niños con escopetas rotas.
Солдат поймали кучку детей со сломанной двустволкой.Me lo diste en la casa de Melik antes de que te capturaran.
Ты дал мне это от Мелика перед тем, как тебя схватили.Antes de que los dons capturaran su barco, Mr. Hornblower me confió… esto para que lo guardara.
Перед тем, как доны захватили корабль г-на Хорнблоуэра, он вверил это мне на хранение.Había cumplido su condena, pero necesitaba que lo capturaran.
Ты отбыл свой срок, но ему было нужно, чтобы тебя поймали.¿Entonces crees que hizo que capturaran a Hasan, a pesar de lo que te dijo Natalie Thorpe?
Entonces,¿qué sucedió después de que los Moroks capturaran el planeta?
А что случилось потом- после того, как мороканцы захватили планету?La primera era que capturaran a Joseph Kony y a los comandantes de su ejército rebelde. Y la segunda, que se asignaran fondos para recuperar esas regiones que habían sido devastadas por 25 años de guerra.
Если его удастся утвердить, станут возможны две вещи: во-первых, будет задержан Джозеф Кони, а также его командиры армии, во-вторых, мы сможем обеспечить финансовую поддержку для восстановления регионов, разрушенных за 25 лет войны.¿Crees que sihubiera sabido que parte del plan era que me capturaran, habría accedido?
Думаешь, я бы согласился на план, зная, что меня поймают?Por otra parte, después de que los serbios capturaran el puesto de observación Echo, el batallón neerlandés se mostró de acuerdo con una serie de medidas que parecían reconocer que ya no estaban vigentes los acuerdos de desmilitarización de 1993.
Кроме того, после захвата сербами НП" Экоу" голландский батальон согласился на некоторые меры, которые, по-видимому, должны были отражать то, что соглашения 1993 года о демилитаризации более не действовали.Estuvieron haciendo algo con Red anoche y eso les impidió que lo capturaran.
Los fundadores y los productores de"Invisible Children", me indicaron que había un proyecto de ley que si yo pudiera hacer aprobar, podrían suceder dos cosas:La primera era que capturaran a Joseph Kony y a los comandantes de su ejército rebelde. Y la segunda, que se asignaran fondos para recuperar esas regiones que habían sido devastadas por 25 años de guerra.
Создатели фильма« Невидимые дети» рассказали мне, что есть законопроект, и если только его примут,вот что будет: арестуют Джозефа Кони и верховное командование повстанцев, а еще выделят средства на восстановление регионов, опустошенных 25- ю годами войны.En la escuela de rescate, estuve despierto y solo tres noches seguidas en medio deNuevo México tratando de evitar que mis instructores me capturaran.
Когда я был в десантном училище, во время учений в Нью Мексико,мне пришлось обходиться без сна трое суток чтобы инструкторы меня не пленили.Acabo de averiguar quién expuso mi identidad, e hizo que me capturaran para empezar.
Concretamente, hubo combates entre las fuerzas del NRF y las de las Fuerzas Armadas del Sudán y el SLM-Minawi el 28 de julio en torno a Kulkul, a 60 kilómetros al norte de El Fasher,con el resultado de que las Fuerzas Armadas del Sudán capturaran Kulkul el 6 de agosto.
В частности, бои между ФНО, с одной стороны, и СВС и ОДС- Минави, с другой стороны, происходили 28 июля около Кулкула в 60 км к северу от Эль- Фашира, и они привели к тому,что 6 августа Кулкул был захвачен Суданскими вооруженными силами.Nos pusimos en marcha con financiación de la Fundación Nacional de Ciencias,para crear voces diseñadas a medida que capturaran sus identidades vocales únicas.
Мы начали с небольшого гранта от Национального Научного Фонда,чтобы создать специально разработанные под конкретных людей голоса, которые улавливали уникальность их вокальной индивидуальности.Una de las compañías participantes en la protección costera en Puntland dijo al Grupo que, por lo menos en una ocasión, habiendo recibido información sobre la llegada de un cargamento destinado al líder de unafacción meridional(Hussein Aideed), el líder de Puntland, Abdullahi Yusuf, les ordenó que capturaran el buque en alta mar y confiscaran el cargamento.
Одна из компаний, участвующих в охране побережья Пунтленда, сообщила Группе, что, по меньшей мере, в одном случае на основании разведданных о прибытии партии оружия для руководителя южной группировки( Хусейна Айдида),лидер Пунтленда Абдуллахи Юсуф отдал приказ захватить это судно в открытом море, а также находившийся на его борту груз.Capturamos a tres insurgentes, cuando una tormenta de arena se levantó.
Захватили троих повстанцев, началась песчаная буря.Capturamos dos, falta uno.
Двух поймали, остался один.Militantes capturados Nolan, y dejaron Manning a morir.
Боевики захватили Нолана и оставили Мэннинга умирать.¿Por que habeis capturado uno de los nuestros?
Зачем вы захватили одного из наших?
