Примеры использования Centro de comando на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Estaré en el Centro de Comando.
Centro de Comando, lo tenemos en la mira.
Коммандный центр, объект в прямои видимости.Pasame el centro de comando.
Дайте мне командный центр.Centro de comando de la Guardia Costera.
Yo estaré en el centro de comando.
Я буду в центре командования.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
el nuevo centrotres centros regionales
centros escolares
el primer centroseis centrosel centro-sur de somalia
centros de detención secretos
centros científicos
grandes centros urbanos
justo en el centro
Больше
El Centro de Comando de la Guardia Honor.
Командора в командный центр почетного караула.Bien, entonces volvamos al centro de comando.
Тогда давайте вернемся в центр управления.Doctor… el Centro de Comando es suyo.
Доктор… командный центр ваш.¡Leslie, te necesitamos en el centro de comando,!
Лесли, ты срочна нужна нам в командном центре!¿Rompiste mi centro de comando espacial?
Ты сломала мой космический центр управления?Inmediatamente tomé mi equipo hacia el centro de comando.
Я немедленно схватила свое снаряжение из командного центра.Y este es el centro de comando de la Voyager.
Doctor, sabemos dónde está el Centro de Comando zygon.
Доктор, мы знаем, где командный центр зайгонов.Centro de comando de la Guardia Costera, teniente Deacon.
Центр управления береговой охраны.- Лейтенант Деган.Es por lo que sigues en el centro de comando con nosotros.
Именно поэтому ты все еще в командном центре вместе с нами.Centro de comando de la Guardia Costera alférez Von Huene.
Центр управления береговой охраны США, 8 округ говорите.Winter ha organizado un centro de comando, un lugar para rastrear la persecución.
Уинтер создал центр управления, место, чтобы отслеживать поиски.El maletín de claves debe ser custodiado tanto como el centro de comando móvil.
Должен быть готов ядерный чемоданчик и мобильный командный центр.Morgan, ven al Centro de Comando, podemos tener un sospechoso.
Морган, подойди в центр управления. Похоже, появился подозреваемый.¿Eso no le sugiere que mi lugar está aquí, en el Centro de Comando de la Voyager?
А разве это не предполагает, что мое место здесь, в командном центре" Вояджера"?Establecer un Centro de Comando de Incidentes en uno de los hangares.
Открой центр управления в одном их тех ангаров.Disculpe lo del campo de contención. Debe identificarse antes de transportarse a otro centro de comando.
Вы должны извинить нас за сдерживающее поле, но у нас принято представляться перед перемещением в чужой командный центр.Entre el 11 y el 12 de enero, las FDS, en vehículos de la Brigada Antidisturbios(BAE)y del Centro de Comando de las Operaciones de Seguridad(CECOS) atacaron el distrito de Abobo PK-18, matando al menos a nueve personas.
Января отряды СОБ на автомашинах бригады по борьбе с беспорядками(БББ) и Центра управления операциями по обеспечению безопасности( ЦУОБ) атаковали квартал ПК- 18 в Абобо и убили по меньшей мере девять человек.El Centro de Comando de las Operaciones de Seguridad(CECOS) estaba dirigido por el General de brigada de la Gendarmería Georges Guiai Bi Poin, que dejó el cargo el 30 de marzo de 2011.
Центр управления операциями по обеспечению безопасности( ЦУОБ) возглавлял бригадный генерал жандармерии Жорж Гиаи Би Пуэн, который оставил свой пост 30 марта 2011 года.Sin embargo, el Equipo siguió recibiendo periódicamente información oficial actualizada sobre la situación en materia de seguridad por medio de canales de comunicación establecidos con las Fuerzas Nacionales de Seguridad del Afganistán,en particular el centro de comando de la policía nacional y la Dirección Nacional de Seguridad.
Однако Группа продолжала получать регулярные официальные обновленные сведения об обстановке в плане безопасности по созданным каналам связи с Афганскими национальными силами безопасности,в особенности через командный центр национальной полиции и Управление национальной безопасности.Los atacantes afirmaron que en realidad el hospital era un" centro de comando militar", y se alegó que en el techo se habían instalado nidos de ametralladoras y en el suelo equipos de morteros.
Нападавшие заявляли, что больница являлась якобы" военным командным центром" и что на его крыше были расположены пулеметы, а во дворе находился миномет.Según se ha informado, el centro de comando de las operaciones de seguridad recientemente establecido y otros organismos de seguridad se han visto envueltos en actividades de extorsión y chantaje.
Сообщается, что сотрудники недавно созданного Командного центра операций по обеспечению безопасности и других служб безопасности участвовали в вымогательстве и рэкете.Es verdad que Raqqa es,en palabras del historiador francés Jean-Pierre Filiu,“el centro de comando operativo” de los atentados terroristas de ISIS, por ejemplo el asesinato de doce personas en una feria navideña en Berlín el mes pasado, o la matanza de 39 en una discoteca de Estambul en Año Nuevo.
Да, Ракка является, говорясловами французского историка Жана- Пьера Филью,« оперативным командным центром» для терактов ИГИЛ, подобных убийству 12 человек на рождественской ярмарке в Берлине в декабре или убийству 39 человек в стамбульском ночном клубе в новогоднюю ночь.Las Naciones Unidas también exhortan a la UNITA a que desmantele los cuatro centros de comando restantes y proporcione información sobre la cantidad de hombres y el equipo militar de la guardia de seguridad del Presidente de la UNITA.
Организация Объединенных Наций также настоятельнопризывает УНИТА расформировать свои четыре остающихся командных центра и представить информацию о численном составе и военном имуществе подразделения по охране председателя УНИТА.
