ПРЕСС-ЦЕНТР на Испанском - Испанский перевод

• centro de prensa
• centro de noticias
• el centro de comunicaciones
• sala de prensa

Примеры использования Пресс-центр на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Пресс-центр.
Centro de prensa.

Наш пресс-центр.
Nuestro Centro Prensa.

Пресс-центр.
Centro de prensaEn.

Главная Пресс-центр.
Principal de Prensa.

AEC Пресс-центр.
AEC Sala de prensa.

Нашем Пресс-центр.
Nuestro Centro de Prensa.

Пресс-центр Медиагалерея.
SALA DE PRENSA.

Главная/ Пресс-центр.
Principal/ Sala prensa.

Пресс-центр( МЦК, четвертый этаж).
Centro de Prensa(ICC, tercer piso).

Вудро Вильсон пресс-центр.
Woodrow Wilson Center Prensa.

Главная→ Пресс-центр→ компании.
Principal→ Centro prensa→ de la empresa.

Детский международный пресс-центр в.
El Centro prensa infantil internacional.

Пресс-центр в Аммане: Иракский кризис.
Centro de prensa de Ammán: la crisis del Iraq.

Во Форума Международный детский пресс-центр программы«.
El Foro el Internacional de Prensa Infantil del programa.

Международный детский пресс-центр Футбол для дружбы.
El Centro Internacional Prensa Infantil del Fútbol por amistad".

Пресс-центр/ информация для средств массовой информации.
Centro de prensa/Información para los medios de comunicación.

Особенностью программы« Футбол для дружбы» стал собственный Международный детский пресс-центр.
Una característica especial del programa Fútbol por la amistad es su propio Centro de Prensa Internacional Infantil.

Пресс-центр отдела корпоративных коммуникаций Cosmo Oil Ltd:.
Sala de prensa del departamento de Comunicación Corporativa de Cosmo Oil Ltd:.

По телевидению еженедельно выходила передача" Пресс-центр МВД сообщает"," На волне 02".
En el canal 2 de televisión se transmite cada semana el programa" Informa el Centro de Prensa del Ministerio del Interior".

Пресс-центр( отредактированные материалы, инструктивные документы, пресс-релизы, видеоматериалы).
Sala de prensa(material simplificado, documentos informativos, comunicados de prensa, vídeos).

Департамент обеспечивал доступ во временный пресс-центр, где десятки телевизионных групп в прямом эфире вели репортажи и проводили интервью.
El Departamento facilitó el acceso al recinto temporal para la prensa, donde decenas de equipos de televisión emitían en directo información y entrevistas.

Пресс-центр будет радиофицирован и присутствующие смогут получать информацию на мониторах об основных мероприятиях дня, открытых для прессы.
En el centro de prensa se recibirá una señal RF por la que se transmitirán las principales actividades del día a las que la prensa tendrá acceso.

В Центре конференций представителям средств массовой информации будут предоставлены помещения, в том числе пресс-центр и зал для проведения брифингов.
En el Centro de Convenciones se dispondrá de servicios para los medios de difusión, que incluirán un centro de prensa y una sala de reuniones informativas para la prensa..

Пресс-центр-- это один из наиболее популярных сайтов Организации Объединенных Наций, обеспечивающий доступ к другим источникам информации в рамках всей системы.
El Centro de Noticias es uno de los sitios más visitados de las Naciones Unidas y sirve de acceso a otras fuentes de información de todo el sistema.

К объектам, которые предназначены для обслуживания исключительно аккредитованных представителей СМИ, относится пресс-центр в Выставочном павильоне Центра конференций Аньемби.
Las instalaciones para los medios, reservadas para uso exclusivo de los representantes de los medios acreditados, incluyen un Centro de Medios de Comunicación ubicado en el Pabellón de Exposiciones del Centro de Convenciones Anhembi.

По республиканскому телевидению систематически транслируются телепередачи" Пресс-центр МВД сообщает"," На волне 02"," Подросток и закон", где отражаются вопросы борьбы и профилактики с наркоманией.
La televisión nacional sistemáticamente transmite los programas El Centro de Prensa del Ministerio del Interior informa, Onda 2, El adolescente y la ley, en los que se analizan cuestiones de la lucha contra la drogadicción y su prevención.

Пресс-центр будет оборудован соответствующими электрическими розетками для персональных переносных компьютеров, телефонами, факсимильными аппаратами, телевизионной системой замкнутого типа и стойкой документации для прессы.
El Centro para los Medios estará equipado con conexiones eléctricas adecuadas para computadoras portátiles, teléfonos, servicio de fax, televisión por circuito cerrado y un mostrador de documentos para la prensa.

Об этом, например, свидетельствует недавно состоявшийся референдум по вопросу о должности президента Республики, когда пресс-центр при министерстве культуры и информации распространил письмо на четырех языках среди иностранных журналистов, освещавших этот референдум.
Esto quedó recientemente demostrado durante el referendo público relativo al puesto de Presidente de la República, cuando el Centro de Prensa del Ministerio de Cultura e Información distribuyó una carta en cuatro idiomas entre los periodistas extranjeros que hacían reportajes sobre el referendo.

Вместе с тем, если вы того пожелаете, пресс-центр готов обеспечить транспортное обслуживание и услуги устных переводчиков для любых корреспондентов, пожелающих посетить избирательные участки в Багдаде или за его пределами.
Ahora bien, si ustedes así lo desean, el Centro de Prensa está dispuesto a facilitarles servicios de transporte e interpretación a los corresponsales que deseen visitar los lugares de votación dentro o fuera de Bagdad.

Продолжал расширяться веб- сайт<< Пресс-центр ООНgt;gt;-- портал, который обеспечивает свободный доступ постоянно растущей всемирной аудитории к последним новостям и соответствующим ресурсам, касающимся работы системы Организации Объединенных Наций.
El sitio Centro de Noticias ONU, portal que proporciona un fácil acceso a las últimas noticias y los recursos conexos sobre la labor del sistema de las Naciones Unidas a una audiencia mundial que aumenta incesantemente, ha seguido creciendo.