Примеры использования Debe leerse conjuntamente на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Esta condición debe leerse conjuntamente con el artículo 4.
Это условие следует рассматривать совместно с положениями статьи 4.Debe leerse conjuntamente con las 34 recomendaciones del estudio.
Ее следует рассматривать вместе с 34 рекомендациями исследования.El presente informe debe leerse conjuntamente con ese informe.
Настоящий доклад следует рассматривать в совокупности с этим докладом.Debe leerse conjuntamente con el documento ICCD/COP(4)/3 relativo al examen de la aplicación de la Convención.
Его следует читать вместе с документом ICCD/ COP( 4)/ 3, посвященным обзору хода осуществления Конвенции.Por consiguiente, el proyecto de artículo 5 debe leerse conjuntamente con el anexo.
В связи с этим проект статьи 5 следует читать вместе с приложением.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
vea se el anexo
se estima
se basa
vea se el párrafo
vea se el cuadro
se pregunta
se ejecutan programas
se hizo hincapié
se resumen
se aplique
Больше
Использование с наречиями
se debe principalmente
se refuerzan mutuamente
quedarse aquí
se difundan ampliamente
se ve bien
se ha reducido considerablemente
se necesita más
se respeten plenamente
se reúne periódicamente
se siente bien
Больше
Использование с глаголами
sírvanse proporcionar
sírvanse indicar
sírvanse explicar
sírvanse describir
permítaseme recordar
permítaseme expresar
cabe preguntarse
Больше
Este documento debe leerse conjuntamente con el documento principal.
Настоящий документ следует рассматривать совместно с докладом.La presente información acerca de Curazao se centra en el período 2006-2012 y debe leerse conjuntamente con los informes periódicos anteriores.
Настоящая информация о Кюрасао охватывает 2006- 2012 годы и должна рассматриваться вместе с предыдущими периодическими докладами.Esta condición debe leerse conjuntamente con el párrafo 2 del artículo 3.
Это условие следует рассматривать совместно с положением пункта 2 статьи 3.El informe del Grupo de Trabajo de 2008 y sus anexos debe leerse conjuntamente con el presente informe.
Доклад Рабочей группы 2008 года и приложения к нему следует рассматривать в совокупности с настоящим докладом.El artículo 14 debe leerse conjuntamente con las excepciones enunciadas en el artículo 16.
Статью 14 следует читать вместе с исключениями, перечисленными в статье 16.Este segundo informe debe leerse conjuntamente con dicho documento básico.
Этот второй доклад следует читать в сочетании с основным документом.El informe debe leerse conjuntamente con los demás informes presentados en relación con el tema del programa relativo al desarrollo sostenible.
Настоящий доклад следует рассматривать в увязке с другими докладами, представленными по пункту повестки дня, касающемуся устойчивого развития.Esta condición debe leerse conjuntamente con el proyecto de artículo 4.
Это условие следует рассматривать в совокупности с положениями проекта статьи 4.El informe debe leerse conjuntamente con la información actualizada que se ha distribuido ese día.
Данный доклад следует рассматривать одновременно с обновленной информацией, распространенной в день заседания.El presente informe debe leerse conjuntamente con los informes anteriores de la comisión.
Настоящий доклад следует рассматривать совместно с предыдущими докладами Комиссии.Este informe debe leerse conjuntamente con el informe transmitido por los Países Bajos en nombre de la Unión Europea.
Этот доклад следует рассматривать совместно с докладом, препровожденным отдельно Нидерландами от имени Европейского союза.El informe de la UE debe leerse conjuntamente con el presente informe nacional.
Доклад Европейского союза следует рассматривать совместно с настоящим национальным докладом.El artículo 10 debe leerse conjuntamente con el siguiente, el artículo 11, que trata de la cooperación y la asistencia técnicas.
Статью 10 следует рассматривать в сочетании с последующей статьей 11, которая касается технологического сотрудничества и помощи.El estudio de casos infra debe leerse conjuntamente con el artículo 11, párrafo 11.8, del presente informe.
Приведенный ниже конкретный случай необходимо рассматривать совместно с пунктом 11. 8 статьи 11 настоящего доклада.El presente documento debe leerse conjuntamente con el proyecto de programa de trabajo de la CEPAL para 1998-1999, que se facilitará a título de información.
Этот документ следует читать вместе с проектом программы работы системы ЭКЛАК на 1998- 1999 годы, который будет предоставлен для сведения.Por consiguiente, la presente sección debe leerse conjuntamente con el documento FCCC/SBI/2007/8/Add.1, en que se expone el programa de trabajo.
Таким образом, настоящий раздел следует рассматривать вместе с документом FCCC/ SBI/ 2007/ 8/ Add. 1, содержащим программу работы.El presente informe debe leerse conjuntamente con otros informes sobre el desarrollo sostenible presentados a la Asamblea General.
Настоящий доклад следует рассматривать совместно с другими докладами по устойчивому развитию, представленными Генеральной Ассамблее.Por consiguiente, el presente capítulo debe leerse conjuntamente con el documento FCCC/SBI/2011/2/Add.1, en que se expone el programa de trabajo.
Таким образом, настоящий раздел следует рассматривать вместе с документом FCCC/ SBI/ 2011/ 2/ Add. 1, содержащим программу работы.El presente documento debe leerse conjuntamente con el informe sobre los resultados del Fondo Suplementario en el año 2000(ICCD/COP(4)/2/Add.7).
Этот документ следует читать вместе с докладом о расходовании средств Дополнительного фонда в 2000 году ICCD/ COP( 4)/ 2/ Add.El presente informe debe leerse conjuntamente con los informes anteriores presentados por Aruba.
Этот доклад необходимо рассматривать вместе с предыдущими докладами, представленными Арубой.La presente serie de reglas debe leerse conjuntamente con el Estatuto del Personal de las Naciones Unidas, que es aprobado por la Asamblea General.
Настоящие Правила следует рассматривать вместе с Положениями о персонале Организации Объединенных Наций, которые принимаются Генеральной Ассамблеей.El documento debe leerse conjuntamente con el artículo 12 del reglamento aprobado por la Conferencia el 24 de abril de 2000 y el apéndice de dicho reglamento.
Этот документ следует рассматривать совместно с правилом 12 и добавлением к правилам процедуры, принятым Конференцией 24 апреля 2000 года.El presente informe debe leerse conjuntamente con el informe mencionado anteriormente presentado por el Secretario General a la Comisión de Desarrollo Social.
Настоящий доклад следует рассматривать в совокупности с вышеупомянутым докладом Генерального секретаря, представленным Комиссии социального развития.El presente documento debe leerse conjuntamente con el informe sobre los resultados del Fondo Suplementario, que figura en el documento ICCD/COP(5)/2/Add.4.
Данный документ следует рассматривать вместе с докладом о расходовании средств Дополнительного фонда, содержащимся в документе ICCD/ COP( 5)/ 2/ Add. 4.El presente documento debe leerse conjuntamente con los otros documentos relativos a las cuestiones administrativas y financieras de la Convención preparados por la secretaría para el cuarto período de sesiones.
Данный документ следует рассматривать вместе с другими документами, касающимися административных и финансовых вопросов, связанных с осуществлением Конвенции, которые были подготовлены секретариатом для четвертой сессии.
