Примеры использования Debe ser suficiente на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Debe ser suficiente.
Muy bien, eso debe ser suficiente peso.
Ладно, этого веса должно хватить.Debe ser suficiente.
Этого должно хватить… правда.No serán cinco millones, pero debe ser suficiente para ir donde vamos.
Debe ser suficiente para.
Ее должно хватить, чтобы.
Люди также переводят
El abastecimiento de agua para cada persona debe ser suficiente para el uso personal y doméstico.
Esto debe ser suficiente para eso, y para el médico.
Этого должно хватить, и на врачей тоже.La cantidad de material de relleno absorbente debe ser suficiente para absorber el líquido contenido.
Количество абсорбирующего прокладочного материала должно быть достаточным для поглощения жидкого содержимого.Eso debe ser suficiente para detener la ejecución.
Этого должно быть достаточно для того, чтобы отложить казнь.La autenticación a que se refiere el párrafo 2 debe ser suficiente para que el tribunal adopte una decisión.
Заверения документов согласно пункту 2 должно быть достаточно для того, чтобы суд мог вынести свое решение.Esa asistencia debe ser suficiente, previsible y continua para que tenga una incidencia significativa.
Такая помощь должна быть адекватной, предсказуемой и непрерывной, с тем чтобы она имела реальное воздействие.En primer lugar, en consonancia conla práctica nacional general, un magistrado, en lugar de tres, debe ser suficiente para el Tribunal Contencioso-Administrativo.
Вопервых, в соответствии с широкораспространенной национальной практикой для Трибунала по спорам должно быть достаточно одного судьи, а не трех.Esto debe ser suficiente.
Этого должно хватить.El Sr. Serrano Martínez(Colombia) señala que la explicación sobre el origendel segundo párrafo del preámbulo debe ser suficiente para apoyar que se mantenga.
Г-н Серрано Мартинес( Колумбия) отмечает,что объяснение происхождения второго пункта преамбулы должно быть достаточным, чтобы поддержать его сохранение.Eso debe ser suficiente.
Этого должно быть достаточно.El derecho humano al agua se limita a los usos personales y domésticos yprevé un suministro para cada persona que debe ser suficiente a tales efectos.
Право человека на воду ограничивается личным и домашним использованием ипредполагает снабжение водой каждого человека, которое должно быть достаточным для этих целей.La reparación debe ser suficiente, efectiva y completa.
Восполнение должно быть адекватным, эффективным и всеобъемлющим.Dicha investigación debe realizarse con la debida diligencia ya la mayor brevedad posible y debe ser suficiente para determinar si se ha producido o no un acto de discriminación racial.
Расследование La remuneración debe ser suficiente para asegurar un nivel de vida digno al trabajador y a su familia.
Вознаграждение должно быть удовлетворительным для того, чтобы обеспечивать трудящимся и их семьям достойный уровень жизни.En principio la pensión de vejez es de la misma cuantía para todos y debe ser suficiente para que los pensionistas puedan vivir sin depender de nadie.
В принципе, всем La financiación debe ser suficiente para satisfacer las necesidades de los trabajadores de ayuda humanitaria en materia de seguridad.
Объем выделяемых средств должен быть достаточным для удовлетворения потребностей в обеспечении безопасности гуманитарного персонала.Sin ser análoga al sistema jerárquico de las fuerzas regulares, esta organización debe ser suficiente para llevar a cabo operaciones militares sostenidas y concertadas e imponer una disciplina.
Эта структура, не воспроизводя существующую в регулярных войсках иерархию, должна быть достаточной для осуществления непрерывных и согласованных военных действий и поддержания дисциплины.La cantidad solicitada debe ser suficiente para cubrir todas las necesidades, pues no se admitirán más solicitudes.
Запрашиваемого количества экземпляров должно быть достаточно для покрытия всех потребностей, поскольку Sin embargo, hay que vincular este criterio con el anterior, ya que el control debe ser suficiente para poder realizar operaciones militares sostenidas y concertadas y aplicar el Protocolo.
Однако этот критерий следует увязывать с предыдущим, поскольку контроль должен быть достаточным для обеспечения непрерывных и согласованных военных действий и применения Протокола.El nivel de esta reposición debe ser suficiente teniendo en cuenta el gran número de países africanos y la diversidad de los proyectos y programas previstos.
Уровень этого пополнения должен быть адекватным в свете значительного числа африканских стран и разнообразия предусматриваемых проектов и программ.El número de instalaciones de saneamiento debe ser suficiente para asegurar que los tiempos de espera no son excesivamente prolongados.
Санитарных объектов должно быть достаточно для того, чтобы время ожидания не La cantidad solicitada debe ser suficiente para cubrir todas las necesidades, pues no se admitirán solicitudes adicionales.
Запрашиваемого количества экземпляров должно быть достаточно для покрытия всех потребностей, поскольку возможность запросить дополнительные экземпляры En uno y otro caso la información sobre esas partidas debe ser suficiente para facilitar la comparación de las cifras correspondientes a los períodos de que se informa.
В обоих случаях информация, касающаяся этих статей, должна быть достаточной для того, чтобы облегчить сопоставление представленных данных за соответствующие периоды.El grado de detalle debe ser suficiente para hacer al departamento pertinente u otro proveedor debidamente responsables por las actividades.
Степень детализации должна быть достаточной для того, чтобы соответствующий департамент или другой подотчетный орган мог надлежащим образом отвечать за свою деятельность.El proceso de capacitación debe ser suficiente para que se alcancen resultados a finales de la fase experimental.
Учебный процесс должен быть достаточным для того, чтобы обеспечить результаты к концу экспериментального периода.
