Примеры использования Despojos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Son los despojos del matadero.
No estoy aquí para repartir despojos.
Los despojos están demasiado cerca.
Голодранцы слишком близко.Mis cañones reduciran a vuestros hombres a despojos.
Carne, despojos y productos elaborados.
Мясо, субпродукты и обработанная продукция.Estos fueron reyes de los derramamientos y los despojos.
Viviendo en despojos y mierda bajo la ciudad?
Y por eso me he vuelto más fuerte y poderoso por los despojos de mi dominio.
Si no le interesan sus despojos, puede unirse a los míos.
El grupo Alfadice que sois la más patética colección de despojos universitarios.
Группа альфа говорит, что вы самое жалкое собрание отбросов университетского сообщества.En francés la palabra" despojos" se traduce como" dépouille" que también significa cadáver.
На французский язык слово" spoil" переводится словом" dépouille", которое также означает труп.Globalicemos la generosidad y desterremos los despojos, egoísmos y codicias.
Si Eddie encontró los juegos con tanta ayuda de desbordamiento,quizá desbordamiento sentía con derecho a los despojos.
Если Эдди нашел игры, благодаря помощи Overflow, возможно, последний посчитал,что может претендовать на находку.He aquí que viene el día de Jehovah, y tus despojos serán repartidos en medio de ti.
No, mientes. Lo ví con mis propios ojos a bordo del Rising Star,antes que me desterraran y pusieran aquí entre los despojos de la humanidad.
Я видел это своими собственными глазами на борту" Восходящей звезды"… перед тем какменя бросили здесь среди останков человечества.Solamente las mujeres y los niños, y los animales, y todo lo que hubiere en la ciudad, todos sus despojos, tomarás para ti: y comerás del despojo de tus enemigos, los cuales Jehová tu Dios te entregó".
Только жен и детей и скот и все, что в городе, всю добычу его возьми себе и пользуйся добычею врагов твоих, которых предал тебе Господь Бог твойgt;gt;.Los reyes sueco ynoruego ordenaron construir una enorme presa hecha de turba y despojos en el río.
Шведские инорвежские короли приказали соорудить на реке большую плотину из дерна и бревен.Por tanto, yo le daré parte con los grandes, y con los fuertes repartirá despojos. Porque derramó su vida hasta la muerte y fue contado entre los transgresores, habiendo él llevado el pecado de muchos e intercedido por los transgresores.
Посему Я дам Ему часть между великими,и с сильными будет делить добычу, за то, что предал душу Свою на смерть, и к злодеям причтен был, тогда как Он понес на Себе грех многих и за преступников сделался ходатаем.En marzo de 2008 los órganos judiciales y la policía concluyeron su investigación ydeterminaron el lugar donde se encontraban los despojos de las víctimas.
В марте 2008 года судебные органы и полиция завершили свое расследование и определили место,где находятся останки жертв.No sorprende entonces que los conflictos hayan tenido como consecuencia horribles matanzas,abusos de los derechos humanos, despojos, el desplazamiento de personas y la inestabilidad política en esos tres países.
Неудивительно, что конфликты привели к ужасающей резне,нарушениям прав человека, лишениям, перемещению населения и политической нестабильности в этих трех странах.El orador manifiesta su preocupación por el hecho de que, pese a los intentos para poner fin a tales conflictos, la situación se haya deteriorado yque dichos intentos hayan dado lugar a frecuentes despojos que han dejado sin nada a los agricultores, especialmente a los indígenas.
Вызывает обеспокоенность тот факт, что, несмотря на попытки урегулировать такие споры, ситуация ухудшилась,что приводит к частым выселениям, из-за чего в основном крестьяне из среды коренного населения остаются в нищете.Según fuentes de la industria, en 2012 se procesaron 47.200 ovejas y corderos yse produjeron 540 toneladas de carne y despojos, lo que reportó a los ganaderos ganancias superiores a 1 millón de libras.
По сообщениям источников в этой сфере производства, в 2012 году были переработаны 47 200овец и ягнят и произведено более 540 тонн мяса и субпродуктов, что позволило фермерам заработать более 1 млн. фунтов стерлингов.Era un despojo, una concha emocional, un borracho.
Я был развалиной, пустой скорлупой, пьяницей.Amo cuando me despojo.
Обожаю когда ты меня балуешь.Deberias haberla visto, era un despojo.
Тебе нужно было ее видеть, она раздавленна.Las Malvinas constituyen un neto caso de despojo colonial.
Artículo 142 Protección contra el despojo de bienes.
¿Por qué ama a ese viejo, a ese despojo?
Почему она так любит эту старую развалину?Así que, ipso facto,la muerte de Emmit es más trágica que la muerte de un despojo.
Las Malvinas constituyen un caso muy claro de despojo colonial.
