НАХОДКУ на Испанском - Испанский перевод

• descubrimiento
• hallazgo
• encontrar

Примеры использования Находку на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Нужно подтвердить находку.
Tendremos que verificar el hallazgo.

Нашу находку ждут в Берлине.
Nos espera una recompensa en Berlín.

Нельзя сжигать находку века.
No se puede quemar el descubrimiento del siglo.

Ты украл мою находку и знаешь об этом.
Robaste mi descubrimiento, y lo sabes.

Говорит, плата была за находку.
Dice que solo era una tarifa por encontrarlo.

За это мне и платят, а не за находку мертвых тел.
Para eso me pagan, señor. No para descubrir cadáveres.

Хочу обсудить с вами одну любопытную находку.
Quisiera discutir unos hallazgos curiosos.

Так что находку Томбо объявили девятой планетой.
Así que el descubrimiento de Tombaugh fue proclamado como planeta número nueve.

В любом случае, сомневаюсь, что Брик заплатит нам за находку.
En cualquier caso, apuesto a que Brick nos pagará una recompensa.

Пумы, например, помечают находку грудой сосновых иголок.
Los pumas, por ejemplo, apartan las agujas de los pinos para marcar su hallazgo.

Она притащит с собой ученого, чтобы подтвердить находку Раша.
Va a traer un científico con ella para confirmar los descubrimientos de Rush.

Как раз вовремя, чтобы увидеть мою последнюю находку… Антикварные наручники, прямиком из Синг- Синга.
Justo a tiempo para ver mi último hallazgo… esposas antiguas directo desde Sing Sing.

Через секунду я исчезну в клубах дыма. Вместе с любой надеждой на находку вашей драгоценной книги.
En cuanto me prenda fuego, también desaparece su esperanza de encontrar el libro.

С транзитными документами, утвержденными комендантом в награду за находку ВИПа.
Tenía documentos de tránsito autorizados por la oficina del representante en recompensa por hallar el VIP.

Ты думаешь, он подделал находку полного скелета, а затем купил недостающие фрагменты на черном рынке.
Piensas que él fingió encontrar un esqueleto completo y luego compró las piezas faltantes en el mercado negro.

Если Эдди нашел игры, благодаря помощи Overflow, возможно, последний посчитал, что может претендовать на находку.
Si Eddie encontró los juegos con tanta ayuda de desbordamiento, quizá desbordamiento sentía con derecho a los despojos.

Ты думаешь, он подделал находку полного скелета, а затем купил недостающие фрагменты на черном рынке.
Crees que fingió haber encontrado un esqueleto completo y luego compró las piezas que faltaban en el mercado negro.

Этот человек убивает Малкольма Тернера, а затем находит время умышленно разрушить находку, которая стоит миллионы долларов.
Este tipo asesina a Malcom Turner, Y luego se toma el trabajo de destruir un fósil que vale millones de dólares.¿Quién.

Я сделал важную находку в развалинах Кандара: эта книга древних шумерских погребальных практик и заклинаний.
Creo que he hecho un importante hallazgo en las ruinas de Candaria, un libro sobre enterramientos sumerios y encantamientos funerarios.

Джентельмены… Пока вы старательно содействуете нашим военным усилиям, мы провели инспекцию ваших бараков и сделали удивительную находку.
Caballeros… mientras han estado contribuyendo tan diligentemente al esfuerzo de la guerra, hemos hecho una inspección en sus barracones y hemos hecho un descubrimiento sorprendente.

В 1821 году Мантелл отметил находку зубов растительноядного животного и предположил присутствие в отложениях останков большой растительноядной рептилии.
En 1821 Mantell mencionó el hallazgo de dientes de herbívoros y empezó a considerar la posibilidad de que un gran reptil herbívoro estuviera presente en los estratos.

При наличии таких ресурсов обнаружения предполагается, что после двух лет поиска астероидов с помощью NEOSSat возможно будет подтвердить находку около 230 новых астероидов- ОСЗ.
Gracias a estas medidas de detección se espera que el NEOSSat permita confirmar el descubrimiento de alrededor de 230 nuevos asteroides cercanos a la Tierra tras un período de observación de dos años.

Они собрали более 13 000 долларов, чтобы наградить его за находку, начав важную индустриальную дискуссию о том, как можно поощрять хакеров делать хороший выбор.
De hecho, se recaudaron más de USD 13 000 para recompensarlo por este descubrimiento, comenzando un debate fundamental en la industria de la tecnología de cómo generamos incentivos para que los hackers hagan lo correcto.

Несколько стоящих находок, настоящих камней.
Hallazgos reales, verdaderas gemas.

Расскажите о находках, опубликованных в данном отчете.
Háblenos de los hallazgos del informe recién publicado.

Это почти археологическая находка, можно в" Вечерку" сообщить.
Es casi un descubrimiento arqueológico. Podemos informar de esto al periódico.

Мои находки не многим лучше.
Mis hallazgos no son mucho mejores.

После этой находки нет смысла отворачиваться от фактов?
Después de encontrar esto,¿de que sirve esconderse de los hechos?

Ты замечательная находка, Энни.
Eres un gran descubrimiento, Annie.

Он хотел сообщить о находках и получить свою законную долю.
Quería denunciar el descubrimiento… y tomar la parte que le correspondiera legalmente.