DESPUÉS DE QUE MURIERA на Русском - Русский перевод

• после смерти
• он умер
• после того как он умер

Примеры использования Después de que muriera на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Después de que muriera.
После того, как он умер.

Empezó justo después de que muriera.
Это началось после того, как она умерла.

Después de que muriera tu madre.
После смерти твоей матери.

Comenzaron a comerlo después de que muriera.
Они начали обгрызать его, когда он умер.

Después de que muriera su madre, tenía problemas de ira.
После смерти матери у него случались вспышки ярости.

Lo cual fue justo después de que muriera su hijo.
Который произошел сразу после смерти вашего сына.

Después de que muriera Tom, Mary volvió a casa de sus padres.
После смерти Тома Мэри вернулась в дом своих родителей.

¿Recuerdas en tercer grado, justo después de que muriera mi papá?
Ну… Помнишь, как в третьем классе умер мой отец?

Pero después de que muriera cuando todos estábamos juntos pensaba:.
Но после того, как он умер, и мы все собрались вместе.

Me hubiera venido bien alguien con quien hablar después de que muriera Harry, alguien que supiera por lo que estaba pasando.
Мне нужно было с кем-то поговорить после смерти Гарри, с кем-то, кто мог понять, через что я прохожу.

Después de que muriera mi madre, me pasé meses solo en esta casa.
После смерти моей матери, Я сидел один в этом доме несколько месяцев.

Esta cuenta negra de aquí, la encontraron, después de que muriera, en el costurero de una vecina que se decía que era la bruja del lugar.
Вот эту черную бусинку нашли в рабочей шкатулке после смерти одной здешней женщины, которую считали ведьмой.

Después de que muriera, la primera vez que Miranda me habló fue en un sueño.
После смерти, первый раз Миранда со мной заговорила во сне.

Los cortes son muy precisos, y el asesino siguió marcándola mucho después de que muriera, como si tuviera alguna necesidad de completar el trabajo.
Разрезы сделаны очень аккуратно, и убийца продолжал резать ее еще долго уже после смерти, как будто была надобность закончить работу.

Los meses después de que muriera Andy fue el tiempo más oscuro de mi vida.
Месяцы после смерти Энди были темнейшими в моей жизни.

Después de que usted le echara espray de pimienta a Tyler y descargara 1.400 voltios en su cuerpo y después de que muriera, aquí, mire.
После того, как вы брызнули перцовым спреем в Тайлера, а затем добили его напряжением в 1400 вольт… После того, как он умер, вот, посмотрите.

Eso fue después de que muriera Beckett,¿pero antes que arrestaramos a Ziegler?
Это было после смерти Беккета, но до того, как мы взяли Циглера?

Carlos Mejia pagó para que mataran a la hermana de Bryan Mills, así Mills podía sentir el mismo dolor que sintió Mejia después de que muriera su hijo.
Карлос Мехия нанял киллеров, чтобы убить сестру Брайана Миллса, и заставить его почувствовать такую же боль, какую испытывал Мехия после убийства сына.

Después de que muriera mi hermano, lo único que podía hacer era volver a vivir ese último, terrible momento.
Когда умер мой брат, я снова и снова проживал те последние ужасные минуты.

Fue después de que murió Charlotte,¿de acuerdo?
Это было после смерти Шарлотты?

Después de que murió tu esposa, no anduviste mucho por aquí.
После смерти вашей жены вы там не часто появлялись.

No vivió mucho mas después de que murió tu abuelo.
Она недолго прожила после смерти твоего дедушки.

Pero después de que murió mi padre, ella es todo lo que tenía.
Но после смерти отца, у меня была только она.

Después de que murió mamá, él quiso mantenerme muy cerca.
Думаю, после смерти матери, он захотел, что я был ближе.

Yo empecé a buscarlo el mes pasado, después de que murió mi mamá.
Я искал его после смерти матери.

Estás equivocada sobre lo que pasa después de que mueres.
Ты неправа насчет того, что случится после смерти.

Te vas sin despedirte de tu familia- después de que muera tu padre.
Ты уехал, не попрощавшись с семьей, сразу после смерти отца.

Lo hice yo misma. Después de que murió mi mamá.
Я сама сделала после маминой смерти.

Nadie sabe qué pasa después de que morimos.
Никто не знает, что нас ждет после смерти.

Después de que murió nuestro hijo quería salvar a otros niños.
После того, как умер наш сын… она захотела спасти других детей.

Как использовать "después de que muriera" в предложении

Se publicó en 1964, nada más y nada menos que doce años después de que muriera Eva Perón.

Hoy hace un año que falleció el filósofo Gustavo Bueno Martínez, dos días después de que muriera su esposa.

Mi primo Paco me contó este sucedido con lujo de detalles muchos años después de que muriera mi abuelo.

Acabó sus días poco después de que muriera el Rey Fernando VII, con quien le unió siempre estrecha amistad.

en este cuadro, fue la que secó las lágrimas del pintor días después de que muriera su esposa, Saskia.

Después de que muriera en sus brazos, regresó para descubrir con profunda angustia que sus hombres le habían desobedecido.

Estas cifras fueron publicadas un día después de que muriera el primer empleado de Smithfield en un hospital local.

Casi dos siglos después de que muriera este sagaz político y científico, los expertos le siguen dando la razón.

Caraco se quitó la vida con barbitúricos en París en 1971, un día después de que muriera su padre.

Uno de los magistrados de Bostra tomó una concubina un par de años después de que muriera su esposa.