Примеры использования Editor jefe на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Computer
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
Editor Jefe.
¿Y el editor jefe?
А главный редактор?Editor jefe del periódico Kangura.
Главный редактор газеты" Кангура".Es El Editor Jefe.
Он главный редактор.Vamos a descubrir quién es nuestro nuevo editor jefe.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
jefes ejecutivos
el oficial jefeoficial administrativo jefeel nuevo jefeel inspector jeferedactor jefeel ex jefeel gran jefejefe inspector
el antiguo jefe
Больше
Использование с глаголами
el jefe quiere
hablar con el jefejefe boden
integrado por los jefesencabezada por un jefeel jefe dice
dirigida por un jefejefes de delegación destacaron
presidido por el jefemi jefe quiere
Больше
Использование с существительными
jefe de la misión
oficina del jefejefe del departamento
jefe de gabinete
el puesto de jefeel jefe de policía
jefes de departamento
jefe de delegación
jefe de la secretaría
jefes de misión
Больше
Sr. Nuevo editor jefe.
Мистер главный редактор.Has alcanzado Betty Suarez, asistente a Daniel Meade, editor jefe.
Nuestro nuevo editor jefe, Vishenko.
Наш новый главный редактор Вишенко.Soy el editor jefe de Noche de Noticias y tomo la decisión final de todo lo visto y escuchado en este programa.
Я главный редактор News Night и принимаю окончательное решение у всех на виду и на слуху в этой программе.Era Michael Sheedy, el editor jefe del DC Chronicle.
Это был Майкл Шиди, главный редактор" DC Chronicle".Editor Jefe Adjunto, China and the United Nations: In Commemoration of the Sixty Anniversary of the Founding of the United Nations, World Affairs Press.
Заместитель главного редактора, China and the United Nations: In Commemoration of the 60th Anniversary of the Founding of the United Nations, World Affairs Press.Sr. Jeffrey Sanborn, de 42 años, editor jefe del Cook County Vindicator.".
Мистера Джеффри Сэнборна 42х лет, главного редактора" Cook County Vindicator".Yoichi Funabashi, ex editor jefe del periódico Asahi Shimbun, está también preocupado:“Existe la sensación en el Japón de que no estamos preparados para ser un participante fuerte y competitivo en este planeta mundializado”.
Йочи Фунабаши, бывший редактор газеты Asahi Shimbun также проявляет беспокойство:« В Японии бытует мнение, что мы не готовы быть жестким, конкурентоспособным игроком в этом глобальном мире».El moderador de los debates de las mesas fue el editor jefe de The Lancet, Richard Horton.
Обсуждения в группах координировал Главный редактор газеты" The Lancet" Ричард Хортон.Soy el editor jefe y no necesito tu permiso.
Я старший редактор и мне не нужно твое разрешение.A partir de diciembre de 2008,la presentadora del reality show"Casa-2" y editor jefe de la revista"el Mundo de la telerrealidad.
С декабря 2008 годаведущая реалити-шоу« Дом- 2» и шеф-редактор журнала« Мир реалити-шоу.Bakker comenzó su carrera como fundador y editor jefe del sitio web independiente Esctoday. com(dedicado a informar sobre noticias de Eurovisión), a la edad de 18 años.
Баккер начал свою карьеру в возрасте 18 лет,став основателем и главным редактором Esctoday. com- независимого интернет- сайта, посвященному Евровидение.La fuente apunta que la detención del Sr. Mammadov se produjo poco antes de la fecha prevista en la que se iba a publicar la primera edicióndel periódico Tolishi Sado bajo su autoridad como editor jefe(a finales de junio de 2012).
Источник указывает, что арест г-на Мамедова произошел вскоре после того, какдолжен был выйти первый номер газеты" Толыши садо", главным редактором которой он стал( в конце июня 2012 года).Pero antes de publicar el informe debe leerlo un editor jefe y un corrector de pruebas, y ambos añadirán sus cambios.
Но перед публикацией отчет должен быть прочитан главным редактором и корректором, каждый из которых может добавить свои изменения.Hikmatullo Saifullozoda, editor jefe de un periódico de la oposición, que fue golpeado brutalmente a las puertas de su domicilio en Dushanbé en febrero de 2011, un acto del que al parecer no se ha responsabilizado a nadie hasta la fecha;
Хикматулло Сайфуллозода, главный редактор оппозиционной газеты, который был жестоко избит недалеко от своего дома в Душанбе в феврале 2011 года, за что, по имеющимся сведениям, никто до сих пор не был привлечен к ответственности;El 20 de enero de 1986, leningrado- federación de televisión y радиоведущая, modelo, cantante, ex participante, y más tarde la dirigente de teleproyecto"Casa-2" en el canal TNT,a partir de diciembre de 2008, el editor jefe de la revista"el Mundo de la telerrealidad.
Января 1986, Ленинград- российская теле- и радиоведущая, модель, певица, бывшая участница, а позднее ведущая телепроекта« Дом- 2» на канале ТНТ,с декабря 2008 года шеф-редактор журнала« Мир реалити-шоу.Desde el 9 de junio de 2012, ha sido el editor jefe del periódico de Bakú Tolishi Sado, único periódico impreso en el idioma minoritario talysh.
С 9 июня 2012 года он является главным редактором выходящей в Баку газеты" Толыши садо"(" Голос талыша"), единственной газеты, которая издается на языке талышского меньшинства.Miembro de la Junta de Editores de la Revista de Derecho Internacional y Comparado de la Facultad de Derecho de Nueva York,1983, Editor Jefe de los Uganda Law Reports y Editor Jefe del Uganda Law Focus, de 1971 a 1974.
Член редакционного совета журнала нью-йоркского факультета права по международному праву и сравнительному правоведению,1983 год; главный редактор юридических отчетов Уганды и главный редактор журнала" Уганда ло фокус" с 1971 по 1974 год.En 1962, Charles Van Doren- más tarde editor jefe de la Enciclopedia Británica- dijo que la enciclopedia ideal debería ser radical- debería dejar de ser prudente.
В 1962 году Чарльз Ван Дорен, впоследствии главный редактор энциклопедии Британника, сказал, что идеальная энциклопедия должна быть радикальной, она должна перестать осторожничать.La fuente señala su preocupación por las condiciones de detención del Sr. Mammadov a la luz de la suerte que corrió Novruzali Mammadov,anterior editor jefe del periódico Tolishi Sado, quien presuntamente fue sometido a actos de acoso similares y a detención arbitraria en 2007, y que murió en prisión preventiva el 17 de agosto de 2009.
Источник заявляет о своей озабоченности в связи с условиями содержания г-на Мамедова под стражей с учетом судьбы покойного Наврузали Мамедова,бывшего главного редактора газеты" Толыши садо", который, как утверждают, подвергался аналогичному преследованию и произвольному заключению под стражу в 2007 году, где он и скончался 17 августа 2009 года.Se convirtió en propietario, editor jefe y contribuyente activo de la revista literaria Magazin für Literatur, donde esperó encontrar lectores que simpatizaran con su filosofía.
Он стал совладельцем, главным редактором и активным сотрудником литературного журнала Magazin für Literatur, надеясь привлечь читательскую симпатию к своей философии.Annals of the International Society of Dynamic Games(series ed.: Tamer Başar; publicado por Birkhäuser)Dynamic Games and Applications(editor jefe: Georges Zaccour; publicado por Birkhäuser) International Game Theory Review editor administrativo: David W. K. Yeung, editores: Hans Peters, Leon A. Petrosyan; publicado por World Scientific Publishing Co. Pte.
Annals of the International Society of Dynamic Games( Ha dado conferencias en diversas universidades y ha sido editor jefe de publicaciones jurídicas y miembro y Presidente de diversos comités relativos a la organización de la enseñanza y la investigación.
Читает лекции в ряде университетов, является главным редактором юридических журналов и членом и председателем ряда комитетов, занимающихся организацией исследований и просветительских мероприятий.Al parecer, el Sr. Mammadovtambién había publicado artículos en Tolishi Sado, del que era editor jefe, y en libros traducidos, en cuyos llamamientos se hacía eco de información contraria al Gobierno y de la incitación al conflicto nacionalreligioso para menoscabar la estructura constitucional del país.
Г-н Мамедов, как утверждается,также публиковал статьи в газете" Толыши садо", главным редактором которой он являлся, и переводил книги, в которых содержатся призывы, отражающие антиправительственную информацию и разжигающие межнациональный конфликт в целях подрыва конституционных основ страны.Enero de 1993 a Profesor adjunto de derecho en la Facultad de Derecho de lajunio de 1996 Universidad de Addis Abeba; editor jefe de Journal of Ethiopian Law( Revista Jurídica Etíope); miembro de el Comité de Examen de Normas y Plan de Estudios Académicos de la Universidad y miembro de la Junta Asesora de el Instituto de Estudios Etíopes.
Январь 1993 года- июнь 1996 года- доцент права,юридический факультет Университета в Аддис-Абебе, главный редактор журнала" Эфиопское право", член комитета Университета по пересмотру академических стандартов и учебных программ и член консультативного совета Института эфиопских исследований.
