Примеры использования Jefe de redacción на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El jefe de redacción y su abogado no comparecieron.
Revista Dinamita Jefe de redacción: Kenji Otani.
Tu jefe de redacción y Dreier fueron compañeros de escuela.
Твой главный редактор и Драйер были университетскими приятелями.Merrick, señor, dueño, editor, jefe de redacción y por el momento, único periodista.
Эй Даблъю Меррик, сэр, владелец, издатель, главный редактор и пока что единственный репортер.Jefe de redacción del Journal of International and Area Studies(JIAS).
Главный редактор,<< Журнал международных и региональных исследований>>Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
jefes ejecutivos
el oficial jefeoficial administrativo jefeel nuevo jefeel inspector jeferedactor jefeel ex jefeel gran jefejefe inspector
el antiguo jefe
Больше
Использование с глаголами
el jefe quiere
hablar con el jefejefe boden
integrado por los jefesencabezada por un jefeel jefe dice
dirigida por un jefejefes de delegación destacaron
presidido por el jefemi jefe quiere
Больше
Использование с существительными
jefe de la misión
oficina del jefejefe del departamento
jefe de gabinete
el puesto de jefeel jefe de policía
jefes de departamento
jefe de delegación
jefe de la secretaría
jefes de misión
Больше
Sr. Mirko Klaren Jefe de Redacción de Nasa Borba.
Г-н Мирко Кларен Главный редактор" Наша Борба".Jefe de redacción de Eastern Africa Law Review(1972 a 1974; 1983 y 1984).
Главный редактор" Eastern Africa Law Review", 1972- 1974, 1983- 1984 годы.UNITA News and Review- Jefe de Redacción: Dennis Kawindiama Njamba.
Новости и обзор УНИТА. Редактор: Деннис Кавиндиама Нжамба.Jefe de redacción de la Rivista di diritto internazionale privato e processuale.
Главный редактор журнала Rivista di diritto internazionale privato e processuale.Detención del Sr. Nguon Noun, jefe de redacción del periódico Morning News(9 de julio de 1994).
Jefe de redacción del Anuario de Derecho Internacional y Comparado de Tailandia.
Редактор, таиландский ежегодник" Международное и сравнительное право".En 2005, volvió a constatar que el periódico había cometido violación eimpuso una multa de 11.000 euros a Jedinstvo y a su jefe de redacción.
В 2005 году он вновь констатировал нарушения со стороны этого органа и наложил штраф в размере11 000 евро на газету" Единство" и на его главного редактора.William, soy el jefe de redacción.¿Cómo va el artículo?
Уильям Миллер, это твой редактор из Rolling Stone?A pesar de la resistencia suscitada,todos los artículos publicados sobre esas cuestiones habían sido aprobados por el jefe de redacción del periódico, como se exigía.
Несмотря на сопротивление, всеопубликованные по этим вопросам статьи, в соответствии с действующими требованиями, были утверждены главным редактором газеты.Quizá mi jefe de Redacción pueda convencerte.
Возможно, мой Главный Редактор сможет убедить вас в обратном.Es miembro de las juntas de redacción de varias publicaciones periódicas de renombre sobre derecho internacional yes Jefe de Redacción del Canadian Yearbook of International Law.
Он является членом редакционных коллегий ряда известных международных журналов по вопросам права иглавным редактором<< Канадского ежегодника международного права>>Sr. Zafir, jefe de redacción del periódico estudiantil Anhagiga.
Г-н Зафир, главный редактор студенческой газеты" Анхаджига".Conjuntamente con el Presidente-Relator del Grupo de Trabajo sobre la Detención Arbitraria, el Relator Especial hizo un llamamiento urgente el 28 de agosto de 2000 referente a la detención de Rauf Arifoglu, jefe de redacción de Yeni Musavat.
Августа 2000 года Специальный докладчик совместно с Председателем- докладчиком Рабочей группы по произвольным задержаниям направил призыв о незамедлительныхдействиях в связи с арестом Рауфа Арифоглу, главного редактора газеты" Йени Мусават".Sr. Veton Surroi Jefe de Redacción de KOHA, publicación semanal de Albania.
Г-н Ветон Суррои Главный редактор албанского еженедельника" Коха".Tras visitar la Unión de los Estados de Serbia y Montenegro en 2004, el Relator Especial sobre la libertad de opinión y de expresión se refirióal asesinato del Sr. Jovanovic, jefe de redacción del diario Dan, en la primavera de 2004 y destacó que las autoridades seguían investigando el caso.
Специальный докладчик по вопросу о праве на свободу мнений и их свободное выражение по итогам своей поездки в государственное сообщество Сербии и Черногории в 2004 году упомянул об имевшем местовесной 2004 года случае убийства главного редактора ежедневной газеты" Дан" г-на Йовановича и подчеркнул, что официальное расследование по этому делу все еще продолжается.Jefe de Redacción del Journal of International and Area Studies(2008-2010).
Главный редактор,<< Журнал международных и региональных исследований>>( 2008- 2009 годы).Sr. Mohammed Mohi Eddin Titawi, jefe de redacción del periódico Al Osbou y director adjunto de la Unión de Periodistas del Sudán.
Г-н Мухаммед Мохи Еддин Титави, главный редактор, газета" Аль- Усбу", и заместитель директора Суданского союза журналистов.Jefe de Redacción Adjunto del Canadian Yearbook of International Law, 1974 a 1992.
Помощник главного редактора<< Канадского ежегодника международного права>>, 1974- 1992 годы.Cuando se asesina a un periodista o jefe de redacción, o se asaltan las oficinas de un diario, se limita la libertad de prensa y de expresión.
Убийство журналиста или редактора либо нападение на редакцию ограничивает свободу выражения и свободу печати.Jefe de redacción/colaborador de Treaties and Documents(revista sobre estudios étnicos).
Главный редактор/ автор и сотрудник журнала" Договоры и документы"( журнал по этническим исследованиям).Sr. Nasser Arabha, jefe de redacción de la revista Farad, detenido en Teherán en abril de 1992 y encarcelado en régimen de incomunicación en la prisión de Evin.
Г-н Насер Арабха, главный редактор журнала" Фарад", арестован в апреле 1992 года в Тегеране и содержится" инкоммуникадо" в тюрьме Эвин.Jefe de redacción y coeditor de" Los océanos del mundo y el derecho internacional", vols. 1 a 5(en ruso), Academia Soviética de Ciencias, Moscú, 1986-1991.
Один из редакторов и главных En virtud del artículo 28 de esta ley, el jefe de redacción de la publicación y el autor del artículo se exponen a una pena de seis meses de prisión y/o a una multa, o a la duplicación de la pena en caso de reincidencia.
В силу статьи 28 этого закона главный редактор издания и автор статьи подлежат наказанию в виде 6 месяцев тюрьмы и/ или штрафу. В случае рецидива это наказание удваивается.Fue jefe de redacción de la Korean Policy Studies Review y de la International Review of Public Administration y Presidente de la Asociación Coreana de Administración del Personal.
Был главным редактором корейского журнала политических исследований и международного журнала по обзору вопросов государственного управления и президентом Корейской ассоциации кадрового управления.Según los informes disponibles,Abdel Latif Kutubi Omar, jefe de redacción del semanario de la oposición Al-Haq, fue detenido el 2 de marzo de 1999 en su despacho de Sana por cinco agentes armados vestidos de paisano, y fue trasladado al Departamento de Investigación Criminal para ser interrogado.
Согласно источнику, Абдель Латиф Кутуби Омар, главный редактор оппозиционного еженедельника" Аль- Хак", был арестован 2 марта 1999 года в своем кабинете в Сане пятью вооруженными агентами в штатском и был доставлен для допроса в Департамент уголовных расследований.
