EL ALMACENAMIENTO DE DATOS на Русском - Русский перевод

• хранения данных
• хранения информации
• хранение данных
• хранилищ данных

Примеры использования El almacenamiento de datos на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Fabricado para el almacenamiento de datos.
Разработанная для хранения данных.

El Fluorescent Multilayer Disc(FMD), es un formato de disco óptico desarrollado por Constelación 3D que usa materiales fluorescentes en lugar de materiales reflectantes para el almacenamiento de datos.
Флуоресцентный многоуровневый диск( FMD)- формат оптического носителя, разработанный компанией« Constellation 3D», использующий флуоресценцию вместо отражения для хранения данных.

Podemos hacer eso con el almacenamiento de datos.
Не поступить ли нам так же с хранилищем данных?

Las cosas corporales comprenden bienes muebles tales como libros, computadoras, equipo de laboratorio y otros artículos utilizados en la investigación o el almacenamiento de datos.
Такое материальное имущество включало бы все объекты материальной собственности, такие, как книги, компьютеры, лабораторное оборудование или другие предметы, используемые для научных исследований или хранения информации.

La recopilación y el almacenamiento de datos no es un fenómeno nuevo.
Сбор или хранение данных- это не новое явление.

La estructura original de la División se remonta al período en que se utilizaba una computadora principal para el almacenamiento de datos y en que las operaciones de rutina llevaban mucho tiempo.
Структура Отдела создавалась в тот период, когда для хранения информации использовалась главная ЭВМ и обычные операции требовали много времени.

Los menores costos de la tecnología y el almacenamiento de datos han permitido eliminar los desincentivos financieros o prácticos de realizar la vigilancia.
Снижение стоимости технологий и хранения данных устраняет финансовые или практические препятствия осуществлению слежения.

Se podrán añadir preguntas a los cuestionarios sobre la capacidad que se elaboren en el futuro para determinar con más eficacia la disponibilidad de las instituciones posiblemente capaces de asimilar el almacenamiento de datos.
В будущий вопросник по созданию потенциала могут быть включены вопросы, позволяющие более эффективно определить наличие учреждений, способных, возможно, обеспечить хранение данных.

Implementar herramientas para reducir el crecimiento del almacenamiento de datos y archivar correos electrónicos.
Внедрение средств для замедления роста объемов хранимой информации и архивирования сообщений электронной почты.

En el entorno comercial de la actualidad, es común que las corporaciones almacenen datos fueran de la jurisdicción en la que operan, con frecuencia para aprovechar los menores costos del almacenamiento de datos.
В современной деловой практике корпорации часто хранят данные за пределами тех стран, где они ведут дела, нередко для того, чтобы воспользоваться преимуществами более низких расценок на хранение данных.

Informe sobre los servicios de continuidad de las operaciones, el almacenamiento de datos y el alojamiento de los sistemas institucionales;
Доклад об обеспечении бесперебойного функционирования, хранении данных и размещении общеорганизационных систем;

Las necesidades adicionales obedecieron principalmente a la adquisición de un mayor volumen de equipo relacionado con la mejora de la seguridad en la red, las capacidades de procesamiento, el almacenamiento de datos y la expansión de la red.
Дополнительные потребности были связаны главным образом с приобретением большего количества техники, необходимой для улучшения безопасности сетей, счетно- вычислительных возможностей, хранения данных и расширения сетей.

Mejor aplicación de los sistemas informáticos, el almacenamiento de datos y las herramientas de presentación de informes relacionados con los recursos humanos.
Более эффективное внедрение кадровых информационно- технических систем, хранилищ данных и инструментов отчетности.

El Secretario General indica que, como parte de la primera fase, se seguirán desarrollando las funciones especializadas de apoyo, como la conectividad mundial, el almacenamiento de datos y los módulos y paquetes de servicios.
Генеральный секретарь отмечает, что в ходе первого этапа будут также усилены специальные функции поддержки, такие как глобальная связь, хранение данных, пакеты услуг и модули.

Mejor aplicación de los sistemas informáticos, el almacenamiento de datos y los instrumentos de presentación de informes relacionados con los recursos humanos.
Обеспечение более успешного внедрения кадровых информационно- технических систем, хранилищ данных и инструментов отчетности.

Ii Consultoría técnica: se requerirá experiencia externa para complementar la del integrador de sistemas de construcción contratado en esferas técnicas específicas, como la tecnología móvil, el informe de diseño e implantación, el almacenamiento de datos y la inteligencia institucional;
Ii технические консультанты: внешние эксперты потребуются для расширения сооруженного по контракту системного интегратора в таких конкретных технических областях, как технология мобильной связи, разработка и передача отчетной документации, хранение данных и бизнес- анализ;

Informe del Secretario General sobre el almacenamiento de datos, los servicios de continuidad de las operaciones y el alojamiento de los sistemas institucionales.
Доклад Генерального секретаря о хранении данных, обеспечении бесперебойного функционирования и размещении общеорганизационных систем.

Por último, el edificio albergará las funciones de apoyo esenciales del complejo, como la seguridad, las telecomunicaciones, el almacenamiento de datos, los servicios auxiliares, una cafetería pequeña y una plataforma de carga y descarga.
Наконец, в здании будут располагаться службы основной поддержки комплекса, включая службы безопасности, телекоммуникаций, хранения данных, вспомогательные службы, небольшой кафетерий и погрузочно-разгрузочная платформа.

En tercer lugar, el almacenamiento de datos se rige por un acuerdo contractual entre el proveedor de servicios y la persona(el solicitante) que desee tener los datos de la nube a la disposición de un grupo determinado de personas(normalmente empleados o clientes).
В-третьих, размещение данных регулируется договорным соглашением между поставщиком услуг и лицом( стремящимся получить эти услуги), которое желает предоставить доступ к облачной обработке данных определенной группе лиц( как правило, это сотрудники или клиенты).

Así, la secuenciación, la síntesis, la capacidad de procesamiento, el almacenamiento de datos y el ancho de banda de red presentan importantes consecuencias sinérgicas.
Таким образом, секвенирование, синтез, вычислительные мощности, системы хранения данных и пропускная способность сетей обладают серьезным синергетическим эффектом.

Para subsanar estas carencias, señaló la necesidad de construir nuevos sistemas de observación, mejorar los conjuntos de datos y observaciones, fortalecer la capacidad para la formación y para la gestión y el almacenamiento de datos, y aumentar la coordinación interinstitucional.
Он отметил, что для решения этих проблем необходимо создавать новые системы наблюдения, совершенствовать результаты наблюдений/ данные, укреплять возможности в сфере обучения специалистов, управления данными и хранения данных, а также усилить межведомственную координацию.

Por otra parte, hay gastos de funcionamiento asociados con el almacenamiento de datos, las actualizaciones y los ajustes de los sistemas sobre la base de la experiencia adquirida.
Также существуют текущие расходы, связанные с хранением данных, обновлением систем и внесением корректировок с учетом полученного опыта.

Un tipo más avanzado de mecanismo de ventanilla única es el que cuenta con un sistema único automatizado para la recopilación y difusión de información en la que se integran la recopilación, utilización y divulgación por vía electrónica y el almacenamiento de datos sobre el comercio internacional.
Усовершенствованный вариант механизма" единого окна" представляет собой единую автоматизированную систему сбора и распространения информации, в которой интегрированы процессы электронного сбора, использования, распространения и хранения данных, касающихся международной торговли.

También se utiliza para supervisar la ejecución de los programas, la organización y el almacenamiento de datos sobre la ejecución y la elaboración del informe sobre la ejecución de los programas.
Она используется также для наблюдения за ходом реализации программ, для сортировки и хранения данных о ходе работы и для подготовки докладов о выполнении программ.

Un sistema para el almacenamiento de datos sobre el plan de vigilancia mundial apoya el almacenamiento de datos y puede prestar asistencia a los grupos de organización regionales y al grupo de coordinación mundial en la producción de los informes de vigilancia regionales y mundiales.
Хранилище данных, необходимых для осуществления плана глобального мониторинга, оказывает поддержку хранению данных и может содействовать региональным организационным группам и глобальной координационной группе в их работе по подготовке региональных и глобальных докладов о мониторинге.

Entre los adelantos en el uso de la tecnología de síntesis figura su aplicación para el almacenamiento de datos y la racionalización de los servicios de laboratorio externalizados.
К числу достижений в области использования технологии синтеза относится следующее: применение для хранения данных; а также рационализация механизмов предоставления аутсорсинговых лабораторных услуг.

Además, el Administrador presta apoyo a los administradores de sistemas, elabora y pone en práctica programas informáticos para la distribución y el almacenamiento de datos y de tarjetas de identificación y está encargado de la conservación del equipo.
Кроме того, этот руководитель оказывает поддержку администраторам различных систем, обеспечивает разработку и использование программного обеспечения, необходимого для распространения и хранения данных/ удостоверений личности, и отвечает за эксплуатацию оборудования.

En particular, algunas delegaciones subrayaron las dificultades que se planteaban en lo referente a la pérdida de la memoria institucional y el almacenamiento de datos sobre las presentaciones a consecuencia de las demoras en su examen, que se realizaba por orden de llegada.
В частности, некоторые делегации подчеркнули возникающие сложности в плане утраты институциональной памяти и хранения данных представления, возникающие в результате задержек в рассмотрении представлений, которые рассматриваются в порядке очередности.

Entre las actividades figuran la aplicación de tecnologías institucionales para archivar correos electrónicos y optimizar el almacenamiento de datos(" deduplicación") para reducir el espacio utilizado y mejorar la flexibilidad en toda la Secretaría;
В число предусмотренных мер входит: внедрение на общеорганизационном уровне технологий архивирования сообщений электронной почты и оптимизации хранения информации( удаление дублирующих файлов) в целях сокращения объемов хранимой информации и повышения отказоустойчивости деятельности всего Секретариата;

Comprendería el desarrollo y la mejora de la infraestructura, la recopilación de datos de la Web y la elaboración de las interfaces y la estructura de la Web necesarias para el almacenamiento de datos y el desarrollo de las aplicaciones de la Web necesarias para acceder a los datos en condiciones de seguridad.
Это будет предусматривать разработку и усовершенствование инфраструктуры, сбор данных в Web и разработку вебинтерфейсов и архитектуры для хранения данных прикладного применения Web, что необходимо для просмотра данных в безопасной среде.

Как использовать "el almacenamiento de datos" в предложении

El almacenamiento de datos en la nube tiene una capacidad prácticamente ilimitada.

El almacenamiento de datos en unidades externas funciona bien en ciertas situaciones.

2, y que es usada para el almacenamiento de datos y visualizaciones.

La recopilación y el almacenamiento de datos se realizan de forma anónima.

Cuidado con el almacenamiento de datos críticos, no sea que están accesibles.

Tu decisión personal sobre el almacenamiento de datos también es información necesaria (consentimiento).

Ahora el almacenamiento de datos masivos (big data) cabe en un espacio pequeño.

El almacenamiento de datos se hará en la forma de las regiones (tablas).

Ellos escogieron MongoDB por su agilidad y por el almacenamiento de datos semi-estructurados.

Elprograma incluye una interfase grfica para el almacenamiento de datos ypresentacin de resultados.