ERA EXCELENTE на Русском - Русский перевод

• был превосходен
• является прекрасным
• это было великолепно

Примеры использования Era excelente на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Era excelente.
Она была замечательной.

Dijo que era excelente.
Он сказал, вы лучший.

¡y pensé que la mímica que hicimos era excelente!
И наша пантомима была превосходная!

No, era excelente.
Нет, оно было отличным.

Mi expediente era excelente.
Мое резюме было безупречным.

El vino era excelente, pero el cordero no era muy bueno.
Вино было замечательным, но баранина не удалась.

No, el sabor era excelente.
Нет, вкус был великолепен.

Mi pollo estaba regular, pero el pescado de Lisbon era excelente.
Моя курица была так себе, но рыба Лисбон была превосходна.

Mi hija… era excelente.
Моя дочь… была лучшей.

Su desempeño en el trabajo era excelente.
Ваши рабочие показатели впечатляли.

Era excelente en la clase, pero tuvo algunos problemas de conducta.
Он был лучшим в классе, но у него были некоторые проблемы с поведением.

¿Pensó que era excelente?
Вы думаете она была превосходной?

Como digo, normalmente no vamos a tales espectáculos, pero este era excelente!
Я говорил, что мы обычно на такие представления не ходим, но это было супер!

Max, tu tarta era excelente.
Макс, ваш пирог был превосходным.

Bernie era excelente para brindar el servicio y era aún mejor para las ventas.
Но как бы ни был прекрасен Берни во время службы, он был еще большим мастером продаж.

Todos allí dijeron que era excelente.
Все остальные сказали, что он великолепен.

Era excelente en los momentos de retiro un artista en la sala de embalsamamiento acomodaba el cabello como nadie.
Он был превосходен в деле транспортировки, он творил, подобно художнику, во время бальзамирования, и никто не мог сравниться с ним в укладке волос.

Al parecer mi madre era excelente cabalgando.
Вероятно, моя мать была прекрасной наездницей.

La Ley de Libertad de Información, para liberar la información y pensé que era excelente.
Закон о свободе информации, предоставить доступ к информации, и я считал, что это было великолепно.

A la mañana siguiente tenía claro que el P45 era excelente en todo sentido…¿Pero tendría sentido llevarlo a producción en serie?
На следующее утро, мне было ясно, что P45 был превосходен, но было ли этого достаточно, чтобы пустить его в серию?

La única persona que he conocido que podía dibujar así era Michelangelo, que por cierto, era excelente en la cama.
Единственным известным мне человеком, кто мог рисовать лучше, был Микеланджело. Он был неподражаем в постели, кстати говоря.

Y como su vista era excelente… y tenía grandes aptitudes naturales… pronto pudo prestar a su querido protector una gran ayuda… contra sus oponentes en el tapete verde.
Имея прекрасное зрение и способности от природы он мог оказывать хозяину существенную помощь в схватках на зеленом сукне.

Se estima que alrededor del 85% de los habitantes de Manitoba consideraba que la calidad de los servicios de salud que recibía era excelente o buena.
По оценкам, 85 процентов жителей Манитобы оценивают качество получаемых ими медицинских услуг как отличное или хорошее.

Los Países Bajos afirmaron que, si bien la situación de los derechos humanos en Liechtenstein era excelente, había problemas, por ejemplo de discriminación por motivos de género.
Нидерланды заявили, что, хотя существующее в Лихтенштейне положение в области прав человека является отличным, имеются проблемы, включая гендерную дискриминацию.

Y fue capaz de llegar a la corte, utilizando esa ley del Parlamento, la Ley de Libertad de Información, para liberar la información y pensé que era excelente.
Он смог заставить суд, используя этот Закон, Закон о свободе информации, предоставить доступ к информации, и я считал, что это было великолепно.

El Comité consideraba que el informe era excelente e informativo y de utilidad para conocer las dificultades que se le planteaban al Estado parte en cuanto al cumplimiento de las obligaciones que imponía el Pacto.
Комитет признал, что доклад является прекрасным и содержательным документом и хорошо демонстрирует трудности, с которыми сталкивается государство- участник в процессе выполнения своих обязательств по Пакту.

La Dependencia informó a la OSSI de que la colaboración con el Departamento de la Asamblea General y de Gestión de Conferencias era excelente y sólida y que se habían hecho esfuerzos por mejorar la mutua cooperación.
Группа сообщила УСВН о том, что сотрудничество с Департаментом по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному управлению является весьма активным и эффективным и что были предприняты усилия для улучшения этого сотрудничества.

Varios expertos expresaron la opinión de que el proyecto de normas era excelente, y que su valor dimanaba del hecho de que se reconocía la tendencia mundial hacia una mayor influencia de las empresas transnacionales sobre las economías de la mayoría de los países.
Несколько экспертов заявили о своей убежденности в том, что проект норм является прекрасным документом и что его ценность заключается в том, что в нем нашли свое отражение глобальные тенденции усиления влияния транснациональных корпораций на экономику большинства стран.

Este es una cita de lo que decía el articulo. Dijo,"Lo que se carece evidentemente" es un educado caballero Ingles asi que,"Lo que se carece evidentemente es un extenso marco de refrencia sobre el cual interpretar los diferentes enfoques." Yo pensé que"marco de referencia" era excelente.
Вот цитата из той статьи. Он сказал:" Чего, очевидно, недостает", он истинный британский джентльмен," чего, очевидно, недостает, так это широкого каркаса идей, в рамках которой можно интерпретировать эти подходы". Я подумал, что слово каркас- замечательное.

En el caso actual, el Comité observa que las autoridades encargadas de las cuestiones migratorias en el Estado parte han tenido en cuenta el hecho de que el historial de derechos humanos de la República Unida de Tanzanía no era excelente, pero sí pasable en cuanto a la libertad de prensa y el derecho a la libertad de expresión.
В данном случае Комитет отмечает, что миграционные органы государства- участника приняли во внимание тот факт, что положение в области прав человека в Объединенной Республике Танзания не идеально, но все же приемлемо с точки зрения свободы прессы и права на свободное выражение мнений.

Как использовать "era excelente" в предложении

Pero era excelente y nos enseñó muchas cosas.

Era excelente conversador, con un sentido del humor impecable.

La comida era excelente y el servicio fue insuperable.

La comida era excelente - 2 muy felices señoras.

Su conducta era excelente y siempre se encontraba alegre.

Anansi Boys era excelente en casi todos los sentidos.

El servicio era excelente estar atento y bien organizado.

La comida era excelente y la atención muy buena.

La comida era excelente y auténtica - para por.

La comida era excelente y el servicio era genial.