Примеры использования Era vulnerable на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ella era vulnerable.
Она была уязвима.Para tomar el Norte mientras era vulnerable.
Чтобы захватить Север, пока он уязвим.Y ella era vulnerable.
И она была уязвима.Ella estaba muy necesitada y yo era vulnerable.
Она бедствовала, а я был очень уязвим.En esas horas era vulnerable a los ataques.
В эти несколько часов он был уязвим для атак.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
vulnerables de la población
vulnerables de la sociedad
vulnerables a la explotación
grupos socialmente vulnerablesvulnerables a la discriminación
grupos especialmente vulnerablesgrupos vulnerables de mujeres
vulnerables a la infección
pobres y los vulnerablesregiones más vulnerables
Больше
Lo han elegido como blanco cuando era vulnerable.
Sabías que era vulnerable y jugaste con ella hasta que pensó que estaba enamorada de ti.
Ты знал, что она была уязвима и ты играл ее чувствами, пока она не полюбила тебя.Pero en estos momentos, en los que su mujer era vulnerable.
Но в моменты, когда его жена была ранимой.Así que era vulnerable.
Значит, он был уязвим.Especialmente porque fue a por él cuando era vulnerable.
Тем более, что в тот момент он был уязвим.Dominica además era vulnerable a los desastres naturales, y todos los años sufría los efectos de fenómenos meteorológicos extremos.
Доминика также подвержена воздействию стихийных бедствий и вынуждена ежегодно возмещать ущерб, причиняемый экстремальными погодными явлениями.Se consideraba que el sistema hidrológico era vulnerable.
Считается, что гидрологическая система является уязвимой.El país era vulnerable a las crisis exógenas y había sufrido gravemente las consecuencias del aumento de los precios internacionales de los alimentos en 2008.
СанТоме и Принсипи очень уязвимы для внешних потрясений и сильно пострадали от роста международных цен на продовольствие в 2008 году.¿Sentiste que tu compañera, tu mejor amiga, era vulnerable?
Ты почувствовал будто твой напарник, твой лучший друг был уязвим?El Linterna Verde de la Época Dorada era vulnerable a la madera.
А вот Зеленый Фонарь из Золотого века был беззащитен против дерева.Esto significó una reducción estimada del 55% de la ayuda para inversiones públicas en 2012, lo que tuvo gravesrepercusiones en las condiciones de vida de una población que ya era vulnerable.
По этой причине Según el Ministro de Estado, en algunos Territorios, el Gobierno del ReinoUnido tenía que hacerse cargo de la economía que era vulnerable debido a su reducida superficie, geografía, clima y escasos recursos naturales.
По словам министра иностранных дел, в ряде территорий правительству Соединенного Королевстваприходится иметь дело с экономикой, которая имеет уязвимый характер по причине их размера, географического положения, климатических условий и ограниченности природных ресурсов.Entonces arrasaste y le arrebataste el de Eva cuando era vulnerable.
А затем подсуетились и обобрали Еву, когда она была уязвима.Sabes, Percy Tate es sumamente inteligente y era vulnerable aquí.
Ты знаешь, Перси Тейт очень умный, но он был уязвим, здесь.Los klingons no habrian atacado sino hubieran pensado que la Federación era vulnerable.
Я просто заметил, что клингоны никогдабы не напали, если бы думали, что Федерация неуязвима.Tal vez Janowitz se estaba insinuando de manera inapropiada,porque su marido no estaba presente y ella era vulnerable.
Может Янович к ней подкатывал что La mayoría de los trabajadores migrantes, a quienes se abandonaba mientrasejercían trabajos jornaleros de escasa remuneración, era vulnerable a la explotación por los empleadores.
Большинство трудящихся- мигрантов,от которых отказались и которые выполняют низкооплачиваемую поденную работу, являются уязвимыми для эксплуатации работодателями.Es vulnerable a los impactos.
Он уязвим перед ударами.Es vulnerable.
Он уязвим.El ecosistema de China es vulnerable.
Экосистема Китая является уязвимой.Lejos de la corte real es vulnerable.
Вдалеке от королевского двора он уязвим.Entonces, nuestra víctima es un aficionado, es vulnerable en situaciones peligrosas.
Итак, наша жертва Se ha puesto en contra de Jor-El. Y ahora es vulnerable.
Arkady cree que es vulnerable.
Аркадий считает, что он уязвим.Entonces debemos atacar mientras sea vulnerable.
Тогда нужно действовать, пока он уязвим.
