Примеры использования Es una estructura на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Computer
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
Es una estructura real.
Como veis, no es una estructura.
Видите, это не просто структура.Es una estructura de poder.
Y bajo ninguna carga, es una estructura.
И без груза, это одна структура.Bueno, es una estructura mucho mas flexible.
Ну, это гораздо более универсальная структура.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
una nueva estructuranueva estructura orgánica
las nuevas estructurasmisma estructuranueva estructura presupuestaria
relativas a la estructuranueva estructura organizativa
nueva estructura de organización
la nueva estructura propuesta
nueva estructura institucional
Больше
Использование с глаголами
examinar la estructurala estructura revisada
estructura integrada
la estructura descentralizada
las estructuras establecidas
estructuras prefabricadas
dicha estructurauna estructura adecuada
una estructura apropiada
una estructura unificada
Больше
Использование с существительными
la estructura de gestión
la estructura de gobernanza
una estructura de gobernanza
estructura del consejo
fortalecimiento de las estructurasla estructura de mando
información sobre la estructuraestructura de conferencias
la estructura de apoyo
el establecimiento de estructuras
Больше
El remolino en la botella es una estructura en el agua.
Воронка в бутылке- это структура в воде.Es una estructura de algunas micras que es una maravilla interna.
Bajo una distinta carga, es una estructura diferente.
La anomalía es una estructura cerrada encapsulada en un estrato inerte de subespacio.
У этой аномалии замкнутая структура, она полностью заключена в инертный слой подпространства.Devuelve True si el objeto dado es una estructura Uno. .
El tiempo es una estructura relativa a nosotros mismos.
Время- это структура, относительная к нам самим.El ejército es una estructura de arriba hacia abajo", dice.
Армия- это вертикальная структура",- говорит она.Excel, calculadora, necesita averiguar respuestas,y están todos mal de todos modos[risas]. Es una estructura que provea a su pensamiento y no al revés.
Excel, калькулятор… вам нужно вычислить ответы,и так или иначе все они будут неверные( ха- ха- ха) это структура, которая представляет ваше мышление, а не наоборот.La organización es una estructura cuyo objetivo es defender los derechos de los consumidores.
Организация представляет собой структуру, целью которой является защита прав потребителей.La mayoría de los pedidos deoperaciones gráficas incluyen un contexto gráfico, que es una estructura que contiene los parámetros de las operaciones gráficas.
Большинство запросов о La CSCE es una estructura de seguridad que abarca Estados desde Vancouver hasta Vladivostok.
СБСЕ является той структурой в области безопасности, которая охватывает государства от Ванкувера до Владивостока.Y, por supuesto, la pelvis es una estructura inmensamente compleja.
La UNMIK, que es una estructura de la Organización de las Naciones Unidas, debería inspirarse en los Principios de París y estar a la vanguardia de la promoción de buenas prácticas en ese ámbito.
МООНК, будучи структурой Организации Объединенных Наций, должна руководствоваться Парижскими принципами и Por mi parte, no me gusta el modo como se calculan las"cuotas" del FMI,pero tengo que admitir que equiparar dinero a votos es una estructura de gobierno perfectamente adecuada para una institución que se dedica a otorgar préstamos.
Я, например, недоволен тем, как подсчитываются“ квоты” для МВФ, ноя вынужден отметить, что принцип“ чем Матроид- это структура, которая вбирает и обобщает понятие линейной независимости в векторных пространствах.Sin embargo, sus mandatos sustantivos no se han integrado en la Oficina de las Naciones Unidas ante la Unión Africana, por tratarse de una estructura híbrida que responde ante las Naciones Unidas y ante la Unión Africana,mientras que la Oficina de las Naciones Unidas ante la Unión Africana es una estructura de las Naciones Unidas per se.
Вместе с тем основные функции этого механизма не были объединены с функциями Отделения Организации Объединенных Наций при Африканском союзе, поскольку он представляет собой смешанную Фильтр Блума( англ. Bloom filter)- это вероятностная структура данных, придуманная Бертоном Блумом в 1970 году, позволяющая проверять принадлежность элемента к множеству.No obstante, sus mandatos sustantivos no se han integrado a la UNOAU, puesto que es una estructura híbrida que rinde cuentas a las Naciones Unidas y a la Unión Africana,en tanto la UNOAU es una estructura de las Naciones Unidas únicamente.
Вместе с тем основные функции этого механизма не были объединены с функциями ОООНАС, поскольку он представляет собой смешанную Список с пропусками( англ. Skip List)- вероятностная структура данных, основанная на нескольких параллельных отсортированных связных списках с эффективностью, сравнимой с двоичным деревом( порядка O( log n) среднее время для большинства операций).No obstante, los mandatos sustantivos del Mecanismo no se han incorporado a la Oficina, puesto que es una estructura híbrida que rinde cuentas a las Naciones Unidas y a la Unión Africana,en tanto la Oficina es una estructura de las Naciones Unidas únicamente.
Вместе с тем основные задачи, возложенные на этот механизм, не были включены в мандат Отделения, поскольку механизм представляет собой смешанную El Fondo para la Educación de los Romaníes es una estructura que contribuye a que se elimine la actual brecha entre la educación de las personas romaníes y las no romaníes, y a que se asegure la igualdad de acceso a una educación de calidad, lo que incluye la eliminación de la segregación en el sistema educativo.
Фонд образования рома( ФОР) является структурой, призванной содействовать сокращению существующего разрыва между уровнями образования рома и другими группами населения, а также обеспечению равного доступа к качественному образованию, включая десегрегацию в системе образования.Otra alternativa sería una estructura que destacara determinadas iniciativas clave que, según lo previsto, pudieran dar un mayor impulso a la transferencia de tecnología.
Еще одной альтернативой является структура, в которой упор делается на избранные ключевые инициативы, которые, как ожидается, окажут наибольшее стимулирующее влияние на передачу технологии.La UNAMA, con colaboradores de las Naciones Unidas yotras partes interesadas, está propugnando que la Dirección siga siendo una estructura con sus propias líneas jerárquicas en el Ministerio del Interior, independiente de la Policía Nacional del Afganistán y otros departamentos.
Совместно с партнерами по Организации Объединенных Наций идругими заинтересованными участниками МООНСА выступает за сохранение в этом Управлении структуры, предполагающей собственный порядок отчетности перед министерством внутренних дел, независимый от Афганской национальной полиции и других департаментов.También es importante la red de Oficinas de Promoción de Inversiones y Tecnología(OPIT)que pese a no ser una estructura oficial sobre el terreno,una OPIT, puede, en ocasiones, representar a la ONUDI cuando no existe una oficina de la ONUDI en el país del caso, como en el Japón.
Большое значение имеет также деятельность сети отделений по содействию инвестированию и передаче технологий(ОСИТ). Хотя ОСИТ официально и не являются струк- турами на местах, отделение ОСИТ иногда может представлять ЮНИДО, если в соответ- ствующей стране не имеется отделения ЮНИДО, как, например, в Японии.
