Примеры использования Eso no suceda на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Espero que eso no suceda.
Haré todo lo que pueda para asegurarme que eso no suceda.
Esperemos que eso no suceda aquí.
Будем надеяться, тут такого не произойдет.Así que vamos a asegurarnos de que eso no suceda.
Убедимся же, что этого не произойдет.Escucha puedo ocuparme de que eso no suceda, pero debes declararte culpable.
Слушай, я могу… добиться того, чтобы этого не произошло, но без признания- никак.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с наречиями
qué sucede aquí
que sucede aquí
sucedió ayer
que está sucediendo aquí
así sucedeya ha sucedidoqué sucedió después
que sucedió hoy
ya está sucediendosucedió esta mañana
Больше
Использование с глаголами
Sé cuán importante es que eso no suceda.
Para asegurarse de que eso no suceda en el Cee'd, se colocan bandejas especiales en el suelo del maletero así puedes tener el sodio en una bandeja separada del agua en la que ahora voy a poner una anguila.
Чтобы убедиться, что этого не случится в Cee' d, есть специальный лоток установленный под полом багажника так что, вы можете хранить ваш натрий в одном отсеке отдельно от воды, в которую я сейчас помещу угря.Esperemos que eso no suceda.
Будем надеяться, этого не случится.Sí, pero pensé que estábamos avocados a que eso no suceda.
Да, но я думал, что мы собирались добиваться того, чтобы до этого не дошло.Esperemos que eso no suceda.
Давайте надеятся, что до этого не дойдет.Un hombre va a ser asesinado en las próximas 24 horas.y me quiero asegurar que eso no suceda.
Человека убьют в ближайшие 24 часа,а я хочу быть уверенным, что этого не произойдет.Esperemos que eso no suceda.
Давайте надеяться, что этого не произойдет.Es la pesadilla de cualquier agente encubierto… eso es por lo que haces lo que sea necesario para asegurarte de que eso no suceda.
Pero nos enfrentamos a la destrucción de nuestra raza, yes mi deber tomar las medidas que sean necesarias para asegurar que eso no suceda.
Но мы сталкиваемся с уничтожением нашей расы, имой долг- принять любые необходимые меры, чтобы убедиться, что этого не произойдет.El orador no excluye laposibilidad de que se utilice otra administración pública para la comparación, pero hasta que eso no suceda es importante que se sigan todos los aspectos de la metodología existente.
Оратор Rusia y China, que dicen oponerse al surgimiento de Irán como un estado con armas nucleares, hoy están siendo presionadas para respaldar nuevas yduras sanciones a fin de aumentar las posibilidades de que eso no suceda.
Россию и Китай, которые, согласно их заявлениям, также выступают против ядерного оружия в Иране, теперь вынуждают одобрить новые, жесткие санкции,чтобы увеличить уверенность в том, что этого не случится.Pero otros temen que eso no suceda.
Другие опасаются, что этого не случ�� тся.Haz lo que tengas que hacer asegúrate que eso no suceda.
Pero vamos a ocuparnos de que eso no suceda.
Давай только постараемся, чтобы до этого не дошло.Depende de ustedes asegurarse de que eso no suceda.
Cualquier cosa que pueda para asegurarme que eso no suceda.
Все, что смогу, чтобы убедиться, что этого не произойдет.Pero hemos tomado medidas para asegurar que eso no suceda.
Но мы предприняли некоторые шаги, чтобы этого не допустить.Нет, мы просто найдем его и убедимся, что этого не случится.Y es por eso que iremos a cazar su trasero y asegurarnos que eso no suceda,¿verdad?
И поэтому мы собираемся надрать им задницы, чтобы быть уверенными, что этого не произойдет, так?Algunas veces las delegaciones exceden el tiempo que se les asigna para formular sus declaraciones,pero me complace que eso no suceda con demasiada frecuencia.
Иногда делегации превышают время, отведенное им для выступлений,но мне весьма приятно отметить, что это происходит не слишком часто.Eso no sucederá.
Этого не случится.Eso no sucederá, Doc.
Этого не случится, док.Pero¿y si eso no sucede?
А что если этого не произойдет?Pero eso no sucede.
Но этого не произошло.
