ESTÁ DEMENTE на Русском - Русский перевод

• ненормальный
• сумасшедший

Примеры использования Está demente на Испанском языке и их переводы на Русский язык

¿Él está demente?
Он ненормальный?

No, no, este hombre no está demente.
Нет, этот человек не безумен.

Mi padre está demente.
Мой папа ненормальный.

Aquí hay sólo un sujeto y creo que está demente.
Тут всего один человек, и, по-моему, он не в себе.

Y tu jefe está demente.
И твой сумасшедший босс.

Nunca ha estado bien para empezar, pero es que ahora está demente.
Он c самого начала был какой-то мутный, но сейчас он точно чокнулся.

Este tipo está demente.
Этот парень ненормальный.

No es su sobrino, y si conociera a Michael Conroy… sabría que hace tres años que está demente.
Вы не его племянник. И если вы вообще знаете мистера Конроя, вы должны знать, что уже три года он психически нездоров.

Sabes que está demente.
Вы знаете, что она сумасшедшая.

¿Entiende que su esposo está demente?
Вы понимаете, что ваш муж сумасшедший?

Tú no trabajas desde que tu padre está demente, a él no lo llama nadie desde la historia del marica.
Ты безработная с тех пор, как твой отец впал в маразм, ему никто не звонит из-за истории с трансами.

Gran Creador, perdónanos, está demente.
Великий Создатель, прости нас всех, он совершенно рехнулся.

Además, la verdad es que no sabemos si está demente o si solo es deliberadamente excéntrica.
Кроме того, честно говоря, мы не знаем, страдает ли она слабоумием или просто притворяется эксцентричной.

Un convicto fugado del asilo mental ha escapado, y está demente, y está suelto y todo eso.
Сбежавший заключенный из психбольницы сбежал, и он псих и он свободен и все такое.

En serio, Liv, está demente.
Серьезно, Лив, он ненормальный.

No estoy demente.
Я не сумасшедший.

Te perdonaría si estuvieses demente, pero no lo estás..
Я бы тебя простила если ты сошел с ума, но это не так.

Él estaba demente.
Он был чокнутый.

Albert, estás demente.
Альберт, ты сумасшедший!

¿Estás demente, Toretto?
Совсем рехнулся, Торетто?

Estaba demente.
Он был сумасшедшим.

¡Estás demente si crees que te ayudaré!
Ты безумен, если считаешь, что я стану тебе помогать!

No lo hizo. Y si lo hizo, estaba demente.
Она этого не делала, и B: если сделала, то была невменяема.

Sí, estoy demente.
Ƒа ƒжери,€ сумашедша€!

Pero pensarían que estoy demente.
Но они бы подумали, что я спятил.

Ahora sé que estás demente.
Теперь я знаю, что ты безумен.

Si no estuvieras tan loca, creería que estás demente.
Если бы не твое безумие, я бы подумал, что ты сумасшедшая.

Están dementes, pero me encanta.
Вы парни- просто психи, но я врубилась.

Están dementes, sabes.
Они ненормальные, ты это знаешь.

Vosotros dos estáis dementes.
Вы двое сошли с ума.