Примеры использования Está desperdiciando на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Está desperdiciando mi tiempo.
Вы тратите мое время.Explíquele lo que está desperdiciando.
Объясни Está desperdiciando su vida.
Он растрачивает свою жизнь.Sólo creo que está desperdiciando su vida.
Я просто думаю что он прожигает свою жизнь.Está desperdiciando nuestro tiempo.
Люди также переводят
Jackson tenía una, pero ahora la está desperdiciando.
Está desperdiciando una pregunta.
Ты впустую тратишь вопрос.Quiero saber por qué la investigación de incendios provocados está desperdiciando su tiempo verificando las coartadas de Hadley.
Y él está desperdiciando nuestro tiempo.
А он тратит наше время.Una vez que esta falacia se presenta como hecho es natural que la cobertura se centre en que nuestro gobierno,en palabras de Stephens,“está desperdiciando la confianza y buena voluntad de sus socios de la eurozona”.
Как только эта оценка представляется как факт, становится совершенно естественным заявление о том, что наше правительство,говоря словами Стивенса,« теряет доверие и доброжелательность своих партнеров по еврозоне».Sr. McCord, está desperdiciando el tiempo.
Está desperdiciando el tiempo del juzgado, Señoría.
Она тратит время, Ваша Честь.Ese tipo de colaboración directa en el ciclo de programas y proyectos de parte de los asesores en desarrollo de la capacidad puede contribuir a atender otra preocupación expresada en la evaluación:que" el PNUD está desperdiciando oportunidades en sus proyectos y programas para detectar y señalar las oportunidades que tienen los gobiernos para atender tanto las demandas urgentes como las necesidades de desarrollo de la capacidad a mediano y más largo plazo"(párr. 27).
Непосредственное участие консультантов по наращиванию потенциала на всех этапах программных и проектных циклов может помочь в решении еще одного вопроса, который беспокоит составителей оценки, а именно, что<<на программном и проектном уровнях ПРООН не использует возможности по выявлению и определению возможностей, которыми правительства располагают в плане удовлетворения как текущих потребностей, так и потребности в наращивании потенциала в среднесрочной или долгосрочной перспективеgt;gt;( пункт 27).Está desperdiciando su vida, y tú pasaste de nosotros.
Он гробит свою жизнь, а ты бросил нас.Su Señoría, está desperdiciando el tiempo de esta corte.
Ваша честь, она тратит наше время.Gordon está desperdiciando muchos recursos humanos en estas trampas.
Гордон впустую тратит огромные людские ресурсы, устраивая засады.Porque es el padre de mis hijos y está desperdiciando su última chance de tener algo que se asemeje a una relación con ellos.
¿Por qué está desperdiciando nuestro tiempo con todo esto si tanto usted como yo sabemos que no dispone de ese millón de dolares?
Зачем вы тратили наше время, ведь мы оба знаем, что у Mi novia está desperdiciando su vida tratando de averiguar lo que usted está encubriendo.
Моя девушка тратит свою жизнь, пытаясь выяснить, что вы скрываете.La Comisión está desperdiciando su tiempo insistiendo en esta cuestión y está desacreditándose como guardián financiero de la Organización.
Комитет впустую тратит время, обсуждая этот вопрос, и дискредитирует свою роль контрольного органа Организации в финансовой области.Estáis desperdiciando mi tiempo.
Вы тратите мое время.Y estás desperdiciando el tiempo de un anciano.
И ты впустую тратишь время старого человека.No, estás desperdiciando nuestro tiempo.
Нет, вы тратите наше время.¡Estás desperdiciando tu vida con esos trucos!
Ты впустую тратишь жизнь на свои дурацкие цирковые фокусы!Qué estabas desperdiciando condones y que Moti no debía darse cuenta.
Что вы тратите презервативы, и что Моти не должен узнать.Estás desperdiciando tu tiempo.
Вы теряете время.Tío, estás desperdiciando mi tiempo.
Приятель, ты впустую тратишь мое время.Y están desperdiciando el tiempo de mi nieto.
И вы тратите время моего внука впустую.Sólo estás desperdiciando munición.
¿Por qué estás desperdiciando el tiempo?
Зачем ты впустую тратишь время?!
