ESTÁ EN TU CABEZA на Русском - Русский перевод

• у тебя в голове

Примеры использования Está en tu cabeza на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Está en tu cabeza.
Это у вас в голове.

Todo esto está en tu cabeza.
Все это у тебя в голове.

Está en tu cabeza.
Это в твоей голове.

Tal vez está en tu cabeza.
Может, это у тебя в голове.

Está en tu cabeza.
Все это в твоей голове.

Diga lo que está en tu cabeza.
Скажи, что у тебя на уме.

Y está en tu cabeza.
И оно у тебя на голове.

¿El servidor está en tu cabeza?
Мейнфрейм в твоей голове?

Está en tu cabeza,¿eh?
Он в твоей голове, да?

Puedo ver lo que está en tu cabeza.
Я вижу, что у тебя в голове.

No, está en tu cabeza.
Нет, тебе послышалось.

La Biblioteca está en tu cabeza.
Библиотека у тебя в воображении.

Está en tu cabeza.
Это невроз. Это все в голове.

Escucha. Todo está en tu cabeza.
Слушай, вся проблема у тебя в голове.

¡Está en tu cabeza, tonto!
Она у тебя на голове, дурак несчастный!

El único hogar existente… está en tu cabeza.
Дом существует только у тебя в голове.

Todo está en tu cabeza.
Не бери в голову.

Esta vergüenza es tuya, sólo está en tu cabeza.
Весь этот позор только в твоей голове.

Ron, está en tu cabeza.
Рон, она засела у тебя в голове.

No has sido una decepción, todo eso está en tu cabeza.
Ты не разочарование, с чего это ты напридумал?

El lío está en tu cabeza, y desde hace tiempo.
Бардак в твоей голове и уже давно.

Y desafortunadamente, no podemos llevarle a un juez lo que está en tu cabeza.
И к сожалению, мы не можем принести судье твои мысли.

Está en tu cabeza, Kev, no la mía.
Это у тебя в голове, Кевин, не у меня.

Todo lo que ves en esta nave, solo está en tu cabeza.
Все, что ты видишь на этом корабле, это все в твоей голове.

Está en tu cabeza ahora mismo gritándote "¡Díselo!",¿verdad?
Это засело у тебя в голове и вопит," Скажи ему!", ведь так?

El problema no está en tus pantalones, Austin, está en tu cabeza.
Проблема не у тебя в штанах, Остин. Она у тебя в голове.

Si está en tu cabeza,¿entonces oye todo lo que digo?
Если он в твоей голове слушает, то он может слышать все, что я скажу?

Sólo te recuerda a Schilling porque Schilling está en tu cabeza.
Он просто напоминает тебе о Шиллинге, потому что Шиллинг у тебя в мозгу.

Las medicinas están curando lo que está en tu cabeza pero están destrozando tu páncreas.
Эти лекарства лечат то, что у тебя в голове, но они разрушают твою поджелудочную.

Él trabajó en el proceso de codificación de datos secretos… el ordenador que Bryce destruyó, el que está en tu cabeza.
Он работал над процессом расшифровки супермозга, компьютера, который уничтожил Брюс, того, который у тебя в голове.

Как использовать "está en tu cabeza" в предложении

En el fondo sabes que tú eres como todos, que el problema está en tu cabeza que no te deja simplificar las cosas y relajarte.

No siempre vas a tener la razón (ni debes esperar tenerla) pero compartir lo que está en tu cabeza no debe convertirse en un obstáculo.

La habilidad de tomar lo que está en tu cabeza y ponerlo en píxeles cubre más de los aspectos técnicos de lo que hace un diseñador.

Sin embargo, eso que está en tu cabeza sigue ahí, no se va y no puedes disfrutar de lo que ocurre en tu día a día.

Ya sea nada más despertar, para que tengan un bonito día, o a cualquier hora para demostrarle que está en tu cabeza y en tu corazón.

Así que ahora te invitamos a abrir una puerta; esa que está en tu cabeza y que te permite imaginar lo que te dé la gana.

Si ves un ciervo blanco en un bosque, significa que eres capaz de realizar una idea que actualmente está en tu cabeza de la mejor manera posible.