Примеры использования Esté muy на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Que no esté muy alta.
Me gustaría recordarte cuando esté muy vieja.
Я хочу вспоминать тебя, когда буду совсем старой.No es que esté muy fresco.
Cuando vaporices las plantas, asegúrate que el agua no esté muy fría.
Когда опрыскаешь растения убедись, что вода не слишком холодная.Alguien que esté muy cabreado.
Люди также переводят
¿Puedes poner una bolsa de hielo aunque esté muy fría?
Ты можешь обращаться с холодным компрессом, несмотря на то. что он реально холодный?Tal vez esté muy lejos.
Может быть, это слишком далеко.Si hay pocas civilizaciones incluso la más cercana quizás esté muy lejos.
No creo que esté muy feliz.
Не думаю, что оно очень радо.Nadie deja de ver un programa de televisión porque la bibliotecaria esté muy buena.
Никто еще не бросал смотреть шоу на ТВ из-за того, что библиотекарша выглядит слишком эротично.Sí, no es que esté muy contento.
Да, и он не очень- то рад.No puedo decir que esté muy contento de él- repuso Karenin, arqueando las cejas y abriendo los ojos-. Tampoco Sitnikov lo está. .
Не могу сказать, чтоб я был вполне доволен им,-- поднимая брови и открывая глаза, сказал Алексей Александрович.-- И Ситников не доволен им.Más vale que esté muy enfermo.
Я надеюсь, он чертовски болен.Ella esté muy, muy enferma.
Она очень, очень больна.Esto hará que tu madre esté muy feliz.
Это сделает твою маму очень счастливой.Puede que no esté muy limpio, pero tiene cuatro ruedas y un motor.
Может она и не слишком чистая, зато у нее есть колеса и мотор.Y el arrepentimiento puede hacer que una persona esté muy, muy enojada y amargada.
Сожаление может сделать человека очень, очень злым и несчастным.No creo que Mitch esté muy contento con mi reciente ascenso.
Я не думаю, что Митч был очень счастлив по поводу моего недавнего повышения.Espero que no esté muy caliente.
Надеюсь, не очень горячий.Alguien que probablemente esté muy preocupado que se haya escapado de su cartera.
Кто-то, вероятно, сейчас жутко переживает от того, что это выскользнуло из его сумочки.Espero que no esté muy fuerte.
Надеюсь, он не слишком сильный.A nuestro juicio, la perversa campaña contra Zimbabwe demuestra sinlugar a dudas que este tratado probablemente esté muy politizado, se aplique en forma selectiva, sea discriminatorio y se encuentre sometido al uso indebido y la manipulación de índole política por algunas Potencias que tratan de favorecer sus intereses ocultos.
Для нас злонамеренная кампания против Зимбабве, несомненно, свидетельствует о том,что договор может быть крайне политизирован, Los jeques están muy lejos de aquí.
Шейхи очень далеко отсюда.No están muy limpios, verdad?
Не слишком чистые, да?Estaba muy triste y ceremoniosa.
Очень серая и официальная.Y el sol está muy brillante esta mañana.¡Dios mío!
И солнце слишком яркое этим утром, Господи!Estaba muy bueno.
Очень хороший.El agua no está muy caliente,¿?
Вода не слишком горячая?Estuvo muy bueno.
Очень хорошо.El terreno está muy pantanoso, tendremos que rodearlo.
Слишком болотистое место, надо объехать.
