Примеры использования Esté muriendo на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No es que esté muriendo de leucemia.
Я же не умираю от лейкемии.No es de extrañar que la gente esté muriendo.
Cuando me esté muriendo, me tomaré la cura.
Когда я буду умирать, приму лекарство.No me importa que esté muriendo.
Quizá se esté muriendo… y todo esto es culpa mía.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
mi padre muriómi madre muriópersonas murieronme muero de hambre
su padre muriósu madre murióel punto muertoun hombre muertomurió de cáncer
la gente muere
Больше
Использование с наречиями
morir aquí
ya estaba muertocasi muereahora está muertomurió ayer
murió anoche
casi me mueromorir hoy
casi se mueremueren anualmente
Больше
Использование с глаголами
acaba de morirlleva muertoprefiero morirmerecía morirsiguen muriendoresultó muertodéjame morirdejarla morir
Больше
¿O es gracioso que la Sra. Welles esté muriendo?
Quizá se esté muriendo, y está solo!
Он, может, умирает, и он совсем один!Eso sería idiota, porque puede que sí esté muriendo.
Это было бы тупо. И она, возможно, умирает.Lamento tanto que esté muriendo, Sra. Idiota.".
Pero eso no significa que este niño también esté muriendo.
Но это не значит, что мальчик тоже умирает.No creo que esté muriendo, pero está mal.
Es una buena noticia.Entonces realmente están felices de que no me esté muriendo?
Так ты рада, что я не умираю?Puede que esté muriendo, pero sigo siendo tu rey.
Может, я и умираю, но Las pruebas no nos muestran que… se esté muriendo, señor Cahalan.
Тесты не говорят нам о том, что она умирает, мистер Кахалан.Quizá Spock esté muriendo. Si dejamos que esa cosa se escape, no será el único.
¿Entonces por qué estaría sorprendido de que mi padre aún esté muriendo?
Так с чего ему удивляться, что отец умирает?Supongan que un niño de 1 0 años esté muriendo de cáncer de hígado.
¿Crees que será más fácil cuando un paciente real esté muriendo?
Думаешь, Espero de verdad que no esté muriendo nadie mientras estoy aquí no hablando con Ud.
Lo único peor de morir de cáncer es que tu hijo esté muriendo de cáncer.
Хуже заболевания раком может быть только если твой ребенок умирает от рака.Y lo sorprendente del milagro no es que nadie esté muriendo. Ni que la raza humana se haya vuelto inmortal, es que lo que pasó, le ocurrió a todo el mundo al mismo tiempo.
И удивительно в этом чуде не то, что никто не умирает, не то, что человеческая раса стала бессмертной, а то, что это случилось со всеми в одно и то же время.A usted se le paga después del procedimiento. Puede que esté muriendo, pero no soy tonto.
Вам заплатят только после процедуры, я умираю, но No es que el sentimiento nacional esté muriendo, incluso cuando un nuevo espíritu europeo está naciendo, pero como mínimo las identidades nacionales de Europa ya no están tan teñidas con los recuerdos de la guerra.
Не то, чтобы национальные чувства отмирали, в тот момент, когда зарождается новый европейский дух, просто, по крайней мере, национальное самоопределение в Европе больше не окрашено так сильно воспоминаниями о войне.Lo sorprendente del milagro no es que nadie esté muriendo. No es que la raza humana se haya hecho inmortal.
Поразительно в этом чуде не то, что больше никто не умирает, и не то, что человечество стало бессмертным.Ella sabía que estaba muriendo, pero eso no la sacó de su camino.
Она знала, что умирает Но это не сбило ее с пути.Dijo que su hermana estaba muriendo, que ella estaba enferma también.
Сказала, что ее сестра умирает, что она тоже больна.Ahora se están muriendo y Scotty quizás también.
Теперь она умирает, и Скотти, возможно, тоже.Ese perro está enfermo, debe estar muriendo.
Эта собака болеет. Умирает, небось.Así que le pregunté a la traductora por qué pensaba la abuela que estaba muriendo.
Я спросил у переводчицы, почему бабушка считает, что умирает.Quizá el asesino quiso que el Mayor Rawlings supiera por qué estaba muriendo.
Возможно, убийца хотел, чтобы майор знал, почему умирает.
