УМИРАЮТ на Испанском - Испанский перевод

• mueren
• fallecen
• muertes
• perecen
• muere
• morir
• muriendo
• muerte
• fallezcan
• fallecían
• fallece

Примеры использования Умирают на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Люди умирают, Сэм.
Murió gente, Sam.

Пациенты умирают?
¿Muertes de pacientes?

И умирают за один день.
La tienes y mueres en un día.

Они все умирают в пустыне.
Todos ellos morirían en el desierto.

Все умирают когда-нибудь, Эрика.
Todos morimos algún día, Erica.

От этого не умирают мгновенно.
No es una muerte rápida y fulminante.

Люди умирают от осиных укусов.
Muerta por la picadura de una avispa.

Так отчего умирают, от инфаркта?
¿Y morirías de qué, un ataque al corazón?

Все умирают, остается лишь пустота.
Todos moriremos y luego la nada.

Но люди умирают каждый день.
Pero todos los días la gente muerte.

Вообще-то, люди умирают от этого.
Gente de verdad murió realmente de esto.

Ведь другие умирают ради этого. Тоже хотите?
Otros murieron por su causa,¿Ud. también morirá?

Когда приходит время, все умирают в одиночестве.
Al final todos morimos solos.

Ночью из-за холода многие умирают.
Durante la noche, debido al frío, se producen muchas muertes.

Каторжники не умирают за убеждения.
Un convicto no morirá por sus principios.

В Индии от этой болезни ежегодно умирают 370 000 человек.
En la India se producen 370.000 muertes anuales por esa causa.

Четырехлетние не умирают от болезни Бергера.
Con cuatro años de edad no mueres de Berger.

В Майами, три человека из пяти умирают в реанимации.
En Miami, tres de cada cinco personas morirá en cuidados intensivos.

Они живут и умирают с этим беспокойным звуком,… вместе с вечностью.
Hay vida y muerte en ese inquietante sonido, y eternidad también.

Храбрые мужчины и женщины умирают, сражаясь за свободу.
Hombres y mujeres valientes murieron peleando por esa libertad.

Сотни тысяч людей умирают от болезней, которые излечиваются.
Cientos de miles de personas murieron por causa de enfermedades prevenibles.

Большинство людей в Британии умирают от сердечного приступа.
Las fallas del corazón son la primera causa de muerte en Gran Bretaña.

Трое бывших пациентов умирают после терапии, и не забудем Уилла ГрЭма.
Tres ex pacientes murieron bajo su cuidado, y luego está Will Graham.

Не все умирают в постели, сынок. Это может случиться и внезапно.
No todo el mundo tiene un lecho de muerte hijo, podrias morir repentinamente.

Ежегодно 30 000 женщин умирают от осложнений, связанных с беременностью.
Cada año fallecían 30.000 mujeres por motivos relacionados con el embarazo.

Каждый год в США 700 тысяч человек умирают от внезапной остановки сердца.
Perdemos setecientas mil personas al año en los EEUU por muerte súbita cardíaca.

Пациенты по-прежнему умирают, так и не получая разрешения на въезд в Израиль.
Han seguido falleciendo pacientes por carecer de permisos para entrar a Israel.

В действительности от алкогольного отравления умирают более 4000 человек в год.
De hecho, el envenenamiento por alcohol es el responsable de más de 4 mil muertes anuales.

Множество великих художников умирают молодыми и жестоко, полубезумный.
Muchos de los grandes artistas murieron jóvenes y violentamente, medio locos.

Другие заключенные умирают в лагерях или вскоре после освобождения.
Otros murieron en los campamentos o poco después de que se les pusiera en libertad.