Примеры использования Exploraremos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Exploraremos la isla en la mañana.
En este programa, exploraremos el mundo perdido de África.
Exploraremos el Océano de Cien Años.
Мы исследуем Столетний Океан.Vamos a pensar en ello, exploraremos las leyes y daremos con algo.
Мы подумаем над этим, покопаемся в законах и что-нибудь нароем.Exploraremos cada planeta que gira alrededor del sol.
Мы исследуем каждую планету, вращающуюся вокруг солнца.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с глаголами
En el siguiente video, exploraremos más sobre estadística descriptiva.
Exploraremos los efectos del tequila en una encantadora mujer de 22 años.
Мы собираемся изучить эффект влияния текилы на сногсшибательную 22- летнюю женщину.Durante las próximas 52 semanas, ustedes y yo exploraremos el dinámico mundo de la vexilología.
В течение следующих 52 недель мы с вами будем исследовать динамичный мир вексиллологии.Hoy, exploraremos el" Mensaje sensual".
Puse estos vídeos para mostrar una de las preguntas más fundamentales que exploraremos este semestre.
Я показал эти клипы, чтобы представить, один из самых фундаментальных вопросов, который мы рассмотрим в этом семестре.En la próxima presentación, exploraremos algunas de el por qué preguntas alrededor de la gran división.
В следующей презентации мы исследуем некоторые из почему вопросы вокруг большой пропасти.Nuestro festival de diversión amigable a los fetos comienza con una mirada profunda al mundo de los trenes a escala,y luego subiremos un poco el nivel y exploraremos todas las diferentes formas en que puedes hacer una tostada.
Наш дружественный фестиваль веселья начинается с полным погружением в мир моделей поездов,а потом мы поднимемся на ступеньку выше и исследуем все разные способы, которыми ты можешь сделать тост.Enfoca tus ojos arriba hacia el emisferio norte, y exploraremos solo una parte del campo celestial que ha hipnotizado…¡Charlie, tóma el arma!
Посмотрите наверх, на Северное полушарие, и мы исследуем только одну часть небесной сферы, которая зачаровывает… Чарли, возьми пистолет!También exploraremos formas y medios de incrementar la cooperación con organizaciones y plataformas regionales para fortalecer su contribución a la cooperación eficaz al desarrollo.
Мы будем также изучать пути и средства активизации сотрудничества с региональными организациями и платформами в целях повышения их вклада в дело обеспечения эффективного сотрудничества в сфере развития.Es por ese motivo que la UE seguirá profundizando el vínculo transatlántico y nuestra asociación con la OTAN,al mismo tiempo que nos conectaremos con nuevos actores y exploraremos nuevos formatos para promover nuestra Estrategia.
Именно поэтому ЕС будет и дальше углублять трансатлантические связи и наше партнерство с НАТО,одновременно налаживая контакты с новыми игроками и изучая новые форматы для выполнения нашей« Стратегии».Durante las próximas cuatro semanas exploraremos la naturaleza del sonido, cómo se puede procesar, grabar, analizar y usarse para componer.
В течение четырех недель, мы будем изучать природу звука, как звук может También exploraremos la forma de afianzar la cooperación con el Organismo Internacional de Energía Atómica como medio de promover las actividades de divulgación del Organismo, en particular en los Estados que aún no han concertado ni aplicado un acuerdo de salvaguardias amplias y un protocolo adicional, con miras a contribuir a la universalización del Protocolo Adicional.
Мы также рассмотрим способы укрепления сотрудничества с Международным агентством по атомной энергии в качестве средства содействия пропагандистской деятельности Агентства, в частности в тех государствах, которые еще не заключили и не осуществляют соглашения о всеобъемлющих гарантиях и дополнительный протокол, с целью содействия универсализации Дополнительного протокола.Ésta es una cuestión que exploraremos en los próximos dos vídeos cuando estudiemos el sesgo de confirmación y unas primas hermanas, las profecías autocumplidas.
Этот вопрос мы разберем в следующих двух видео, когда будем говорить о подтверждающих предубеждениях и их близкой родне- самоисполняющихся пророчествах.En esta unidad exploraremos fractales visual y matemáticamente y veremos el rol que juegan la geometría fractal en los sistemas complejos.
В этом модуле мы будем исследовать фракталы, как визуально, так и математически, и я кратко расскажу о том какую роль играет фрактальная геометрия в сложных системах.Profundizaremos esa colaboración en el futuro y exploraremos la forma en que esa colaboración ayude a que las políticas, nuevas o revisadas, se armonicen o puedan armonizarse en forma pertinente con las de los países asociados y las instituciones de donantes.
В будущем мы будем углублять подобное сотрудничество и анализировать, как подобное сотрудничество может помочь определить, согласованы ли должным образом новые или пересмотренные программные документы и поддаются ли они согласованию с соответствующими программными документами стран- партнеров и учреждений доноров.De verdad disfrutas explorando temas de pecado y redención.
Ты действительно наслаждаешься, изучая темы грехов и искуплений.Exploramos el universo mediante un dispositivo llamado Stargate.
Мы исследуем вселенную, используя устройство, которое называется Звездные Врата.Exploramos Devon juntas.
Мы исследуем Девон вместе.Exploramos ruinas de aldeas palestinas, y discutimos cómo se convirtieron en ruinas.
Мы исследуем руины палестинских деревень и обсуждаем, что привело их к упадку.A medida que envejecemos, exploramos menos porque tenemos más experiencia explotando.
Взрослея, мы исследуем меньше, потому что полагаемся на уже приобретенные знания.Solo exploramos,¿vale?
Мы просто исследуем.En este episodio, exploramos la extraordinaria habilidad de los dinosaurios para sobrevivir.
В этом эпизоде мы исследуем необыкновенную способность динозавров к выживанию.Es un mundo submarino que exploramos juntos.
Это подводный мир, который мы исследуем вместе.¿Por qué hacemos estas misiones y por qué exploramos?
Почему Explorando archivos.
