ИССЛЕДУЕМ на Испанском - Испанский перевод

• exploramos
• estudio
• examinaremos

Примеры использования Исследуем на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Исследуем новый корпус.
Investigar el nuevo bloque.

Мы все еще исследуем его одежду.
Aún estamos procesando su ropa.

Исследуем и надеемся.
Seguimos investigando y esperando.

Давайте исследуем этот беспорядок.
Vamos a investigar este desastre.

Исследуем городские джунгли.
Vamos a explorar la jungla urbana.

Нет, мы пока исследуем вашу кровь.
No, seguimos trabajando en su sangre.

Теперь, исследуем какую-нибудь материю.
Ahora, a examinar algo de materia.

Мы просто кое-что исследуем, но больно не будет.
Solo vamos a hacer una prueba, pero no dolerá.

Мы исследуем и вы изучаете их, помните?
Nosotros los investigamos y usted los estudia,¿recuerda?

Или потерять. Исследуем удовольствия дома.
O intentamos perdernos explorando placeres cerca de casa.

Мы исследуем планировку здания в автомобиле.
Nosotros haremos un estudio de los planos del edificio en el auto.

Мы просто исследуем старый эээ… микрофильм.
Estamos haciendo algo de investigación en las viejas, uh, microfichas.

Исследуем кражи, которые происходили примерно в то время.
Miraremos los robos que fueron cometidos alrededor de esa fecha.

Хотя во втором действии мы определенно исследуем природу Дестиэля.
Aunque, exploramos la naturaleza de Destiel en el segundo acto.

Если исследуем дыру, то может сможем найти путь к спасению.
Si exploramos el cráter, podríamos encontrar una forma para salvar a todos.

Ватсон и я выдвигаемся в морг и исследуем тело, вместе с личными вещами.
Watson y yo nos retiraremos a la morgue y examinaremos el cuerpo y sus pertenencias personales.

Мы исследуем священные рощи или священные леса вокруг старых храмов.
Hacemos un estudio de los bosques sagrados, o bosques sagrados alrededor viejos templos.

То, что мы сейчас исследуем… это религиозная война с целью завоевания мира.
Lo que estamos experimentando ahora… es una guerra religiosa cuyo objetivo es la conquista del mundo.

Исследуем Италию и… разглядываем всю великую архитектуру Милана, Венеции и Неаполя.
Para recorrer Italia Admirar la hermosa arquitectura de Milán, Venecia, Nápoles.

Мы первыми в мире исследуем детей во время обучения с помощью магнитоэнцефалографа.
Somos los primeros en el mundo en registrar a los bebés con estas máquinas mientras están aprendiendo.

Мы исследуем национальный парк, чтобы найти остатки естественных лесов.
Hacemos un estudio de un parque nacional para encontrar los últimos restos de un bosque natural.

Как и другие страны, мы неустанно исследуем все пути, которые могли бы привести к ее достижению.
Junto con otros países, exploran incansablemente todos los caminos que permitan alcanzar ese objetivo.

Мы исследуем много больных и составляем длинные списки видоизмененных компонентов.
Hacemos muchísimos estudios sobre los que están enfermos y levantamos largas listas de componentes alterados.

Может изменить то, как мы общаемся друг с другом, как мы исследуем данные и как мы обучаем студентов.
Puede cambiar la forma de comunicarnos, la forma de explorar nuestros datos y la forma de enseñar.

Мы, астрономы, исследуем более широкий световой диапазон и опираемся на другие методы.
Sin embargo, los astrónomos, estudiamos una gama más amplia de la luz y dependemos de otros métodos para hacerlo.

Давайте исследуем мир вокруг нас с помощью этих новых очков и поймем мир компьютеров с совершенно новой точки зрения.
Vamos a explorar el mundo a nuestro alrededor con estas nuevas lentes, y entender el mundo de la informática desde una perspectiva nueva.

Мы с Джун Уильямсон исследуем эту тему больше десятилетия, и обнаружили больше 80 разных проектов.
June Williamson y yo hemos estado investigando este tema desde hace más de una década. Y encontramos más de 80 proyectos diferentes.

Наконец, мы исследуем наши города, узнаем, как жизнь адаптируется к новой среде обитания… на Земле.
Al final, examinaremos nuestras ciudades para ver cómo se está adaptando la vida a las nuevas condiciones en la Tierra.

А мы тем временем исследуем жертву или попытаемся опознать ее, и, Детектив, вы гражданский в этом городе.
Mientras, procesaremos a la víctima o intentaremos identificarle… Y, detective, usted es un civil para esta ciudad.

Теперь, когда мы исследуем возможные пути и средства расширения нашего вклада в миротворчество в будущем, мы будем внимательно их изучать.
Las estudiaremos atentamente ahora, cuando nos encontramos en el proceso de investigar cómo podemos reforzar en el futuro nuestra contribución al mantenimiento de la paz.