FALTARÁ на Русском - Русский перевод

• останусь

Примеры использования Faltará на Испанском языке и их переводы на Русский язык

No te faltará nada.
У тeбя бyдeт вcе.

Faltará tres semanas.
Он пропустит три недели.

Nada me faltará.
Я не буду нуждаться.

El Señor es mi pastor, nada me faltará.
Господь- Пастырь мой, я ни в чем не буду нуждаться:.

Ya no faltará mucho.
Ей не долго осталось.

Sentíamos como si algo faltará.
Будто чего-то недостает.

No me faltará compañía.
Я не останусь без компании.

Siempre habrá algo que faltará.
Чего-то всегда будет не хватать.

A ti no te faltará nada.
Ты не будешь ни в чем нуждаться.

(Salmo de David) Jehovah es mi pastor; nada me faltará.
Псалом Давида. Господь- Пастырь мой; я ни в чем не буду нуждаться:.

Alguien faltará a la graduación.
Кто-то пропустит выпускной.

Te prometo que no le faltará de nada.
Я обещаю, она ни в чем не будет нуждаться.

Él vivirá en las alturas, y una fortaleza de roca será su alto refugio. Su pan le será provisto, y su agua no faltará.
Тот будет обитать на высотах; убежище его- неприступные скалы; хлеб будет дан ему; вода у него не иссякнет.

Aquí simplemente no le faltará de nada.
Здесь вы не будете испытывать недостатка ни в чем.

El señor es mi Pastor, nada me faltará, me hará descansar en pastos verdes, me guiará por aguas tranquilas, confortará mi alma, me llevará por caminos de virtud, en el nombre del Señor.
Пастырь мой; я ни в чем не буду нуждаться: Он покоит меня на злачных пажитях и водит меня к водам тихим, подкрепляет душу мою, направляет меня на стези правды ради имени Своего.

Vive aquí… conmigo… y nunca te faltará de nada.
Жить здесь… со мной… и вы ни в чем не будете нуждаться.

Para ello necesito obviamente el apoyo de todos, con el cual sé que puedo contar, así como el espíritu de compromiso de cada uno de nosotros que, también pienso, no faltará.
С этой целью мне, разумеется, потребуется поддержка каждого( и я уже знаю, что я могу на это рассчитывать), а также дух компромисса со стороны каждого из вас( и я охотно верю, что и в этом не будет недостатка).

Cuando su marido confía en ella, le faltará ninguna fortuna.
Полагается на нее сердце мужа ее, и ни в чем нет у него недостатка".

Para cuando alguien espere que se vuelva a cargar, faltará tan poco para partir que les podrá contar la verdad,¿no es así?
К моменту, когда кто-нибудь захочет его загрузить, вы будет достаточно близко к отплыву, чтобы рассказать им правду, да?

Te piden que adelantes la hora del b castigo, pero Alá no faltará a Su promesa.
Они торопят тебя[, требуя, чтобы настало] наказание, но Аллах не нарушает Своего обещания.

Si también tienen símbolos en la boca, solo faltará un símbolo del código.
Если у этих во рту выжжены символы, останется только один из кода.

Nosotros no hemos buscado la lucha para afianzar la victoria de Viktor Yushchenko, el verdadero vencedor en las elecciones presidenciales del pasado domingo, como nuevo presidente de Ucrania, pero, como se nos ha impuesto esa batalla por nuestra libertad, no nos faltará ni valor ni resolución.
Мы не стремились к такой борьбе в защиту нового президента Украины Виктора Ющенко- истинного победителя на состоявшихся в прошлое воскресенье президентских выборах. Но сейчас, когда нам не оставили другого выбора, кроме как бороться за нашу свободу, нам хватит смелости и решимости довести дело до конца.

Es un duro golpe para todos nosotros. Y no sólo porque nos faltará uno de nuestros compañeros más queridos.
Это удар для всех нас, это наша потеря, мы потеряли одного из лучших наших товарищей.

Sobre ellas pondré pastores que las apacienten. No temerán más, ni se atemorizarán; no faltará ninguna, dice Jehovah.
И поставлю над ними пастырей, которые будут пасти их, и они уже не будут бояться и пугаться, и не будут теряться, говорит Господь.

Hasta la placenta que sale de entre sus piernas, y los hijos que dé a luz, se los comerá a escondidas, debido a que faltará todo por causa del asedio y la angustia con que tu enemigo te oprimirá en tus ciudades.
И не даст им последа, выходящего из среды ног ее, и детей, которых она родит; потому что она, при недостатке во всем, тайно будет есть их, в осаде истеснении, в котором стеснит тебя враг твой в жилищах твоих.

Esto significa que los palestinos podrán tener acceso a las diferentes partes de la Ribera Occidental, pero que faltará la unidad territorial esencial para la creación de un Estado viable.
Это означает, что палестинцы будут иметь доступ к различным районам Западного берега, но при этом будет отсутствовать территориальное единство, имеющее существенно важное значение для создания жизнеспособного государства.

Ahora solo falta…¿verdad?
Теперь осталось лишь… логово?

Ahora sólo le faltaba publicar sus descubrimientos para recibir el crédito.
Еперь ему осталось лишь опубликовать свои открыти€, дл€ того чтобы рассчитывать на признание.

Solo faltaba escoger una fecha.
Осталось только выбрать дату.

Computadora…¿cuánto falta para llegar a Babylon 5?
Компьютер как долго осталось до Вавилона 5?

Как использовать "faltará" в предложении

¡No faltará nada para tu gran aventura!

¿No será que nos faltará algo más?

Que nos faltará sueño, pero no sueños.

Faltará ver cómo evoluciona la relación PSOE-Podemos.

y nos faltará Mendez, Felipe Carballo, Trasante.

¿Qué faltará luego de entregados los lotes?

No faltará quien tenga una antena chiquita.

Sabes que me faltará tiempo para agradecértelo.

Faltará poco pero aún me parece mucho.

Por supuesto, ¡no faltará una Japa Mala!