Примеры использования Financiación de la participación на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Участие в финансировании проектов может быть обсуждено на более раннем этапе их подготовки.En su séptima sesión, celebrada el 7 de agosto,el Comité discutió las modalidades de financiación de la participación de los miembros en sus sesiones.
На своем 7-м заседании 7 августа Комитет обсудил вопрос об условиях финансирования участия членов Комитета в его заседаниях.Обсуждения по финансированию участия экспертов чересчур затянулись, а решения проблемы так и не найдено.Он обратил внимание на письмо Председателя Комиссии по вопросу о финансировании участия членов Комиссии из развивающихся стран в ее работе.Para que la financiación de la participación en la CP 5 alcance el nivel tradicional, se necesitan contribuciones adicionales por valor de 600.000 dólares.
Для обеспечения традиционного уровня финансирования участников в работе КС 5 потребуются дополнительные взносы на сумму 600 000 долл. США.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
nuevas fuentes de financiaciónrelativas a la financiacióninternacionales de financiaciónnuevos mecanismos de financiaciónuna mayor financiaciónsuficiente financiaciónnuevas modalidades de financiaciónnueva financiaciónla insuficiente financiaciónplena financiación
Больше
Использование с глаголами
una financiación adecuada
la financiación privada
la financiación adecuada
recibe financiaciónestudiar la financiaciónproporciona financiacióndicha financiaciónincluida la financiaciónparticipan en la financiaciónaprobó la financiación
Больше
Использование с существительными
financiación de la misión
financiación de las actividades
el marco de financiaciónla falta de financiaciónfinanciación de la fuerza
división de financiaciónla fuente de financiaciónel mecanismo de financiaciónfinanciación de la operación
lucha contra la financiación
Больше
Поскольку вопросами распределения ресурсов в Организации Объединенных Наций занимается Генеральная Ассамблея, ей следует принять решение о том,каким образом лучше включить финансирование участия экспертов в регулярный бюджет.До настоящего времени по-прежнему весьма остро стоит проблема финансирования участия представителей основных групп.Финансирование участия экспертов из развивающихся стран, включая НРС, и стран с переходной экономикой должно быть устойчивым и предсказуемым.También tomó nota de que en dichos documentos se disponía la financiación de la participación de representantes de territorios no autónomos en la labor del Comité Especial en la Sede.
Далее Комитет отметил, что в вышеперечисленных документах предусматривается финансирование участия представителей несамоуправляющихся территорий в работе Специального комитета в Центральных учреждениях.Financiación de la participación de expertos de los países en desarrollo y países de economía en transición en las reuniones de expertos de la UNCTAD[9 d].
Финансирование участия экспертов из развивающихся стран и стран с переходной экономикой в совещаниях экспертов ЮНКТАД[ 9( d)].Programa de trabajo para las consultas sobre la financiación de la participación de expertos en las reuniones intergubernamentales de expertos de la unctad.
Программа работы в области консультаций по вопросу о финансировании участия экспертов в межправительственных совещаниях экспертов ЮНКТАД.Financiación de la participación de expertos de países en desarrollo y países con economías en transición en las reuniones de expertos intergubernamentales de la unctad.
Финансирование участия экспертов развивающихся стран и стран с переходной экономикой в работе межправительственных совещаний экспертов ЮНКТАД.Subrayó la importancia de hallar una solución a las dificultades relacionadas con la financiación de la participación de expertos de los países en desarrollo y de los países de economía en transición en las reuniones de expertos de la UNCTAD.
Он подчеркнул важность поиска соответствующего решения для того, чтобы преодолеть трудности, связанные с финансированием участия экспертов из развивающихся стран и стран с переходной экономикой в совещаниях экспертов ЮНКТАД.Financiación de la participación de expertos de los países en desarrollo y los países con economías en transición en las reuniones de expertos de la UNCTAD(tema 5 del programa).
Финансирование участия экспертов из развивающихся стран и стран с переходной экономикой в совещаниях экспертов ЮНКТАД( пункт 5 повестки дня).En la segunda parte de su 39º período de sesiones el Grupo de Trabajoexaminó el tema 5 del programa(" Financiación de la participación de expertos de los países en desarrollo y los países con economías en transición en las reuniones de expertos de la UNCTAD").
На своей возобновленной тридцать девятой сессии Рабочая группарассмотрела пункт 5 повестки дня:" Финансирование участия экспертов из развивающихся стран и стран с переходной экономикой в совещаниях экспертов ЮНКТАД".Cuestión de la financiación de la participación de miembros de los países en desarrollo en la labor de la Comisiónde Límites de la Plataforma Continental(SPLOS/52).
Вопрос о финансировании участия членов из развивающихся стран в работе Комиссии по границам континентального шельфа( SPLOS/ 52).En su octavo período de sesiones, la Asamblea decidió también que el Comité de Finanzas examinara la cuestión de la modalidad de la financiación de la participación en las reuniones de la Comisión y el Comité, incluida la posibilidad de hacer consignaciones con cargo al presupuesto administrativo de la Autoridad.
На своей восьмой сессии Ассамблея также постановила,что Финансовый комитет рассмотрит вопрос о способах финансирования участия в заседаниях Комиссии и Комитета, включая возможность выделения ассигнований из административного бюджета Органа.Tema 5- Financiación de la participación de expertos de los países en desarrollo y las economías en transición en las reuniones de expertos intergubernamentales de la UNCTAD.
Пункт 5- Финансирование участия экспертов из развивающихся стран и стран с переходной экономикой в межправительственных совещаниях экспертов ЮНКТАД.Como se indica en el informe de la secretaría, la financiación de la participación de expertos en las seis reuniones de expertos financiadas hasta la fecha en 2003 tuvo que proceder del fondo de reserva.
Как указано в докладе секретариата, финансирование участия экспертов во всех шести совещаниях экспертов, проведенных к настоящему времени в 2003 году, осуществлялось из резервного фонда.Financiación de la participación de expertos procedentes de países en desarrollo y economías en transición en las reuniones de expertos de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo.
Финансирование участия экспертов из развивающихся стран и стран c переходной экономикой в совещаниях экспертов Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию.Третья категория связана с финансированием участия в работе Комиссии членов Комиссии из развивающихся стран.Financiación de la participación de expertos procedentes de países en desarrollo y economías en transición en las reuniones de expertos de la UNCTAD: Nota de la secretaría de UNCTAD"( TD/ B/ EX( 33) /2).
Финансирование участия экспертов из развивающихся стран и стран с переходной экономикой в совещаниях экспертов ЮНКТАД: Записка секретариата ЮНКТАД"( TD/ B/ EX( 33)/ 2).Цель этих консультаций заключалась в достижении договоренности о финансировании участия экспертов в межправительственном механизме ЮНКТАД и представлении доклада о полученных результатах Рабочей группе на ее возобновленной тридцать восьмой сессии.Decisión 456(XLV): Financiación de la participación de expertos de los países en desarrollo en las reuniones de expertos de la UNCTAD.
Решение 456( XLV): Финансирование участия экспертов из развивающихся стран в совещаниях экспертов, проводимых ЮНКТАД.Секретариату следует и далее использовать эту бюджетную статью для обеспечения финансирования участия всех основных экспертов ГТОЭО из Сторон, действующих в рамках статьи 5, которое необходимо для своевременного завершения работы, испрошенной Сторонами.Debería asegurarse la financiación de la participación de expertos provenientes de los países en desarrollo, en particular los países menos adelantados, en las reuniones de expertos de la UNCTAD para que estos países pudieran beneficiarse plenamente de las reuniones.
Необходимо обеспечить финансирование участия экспертов из развивающихся стран, в частности из НРС, в совещаниях ЮНКТАД, чтобы эти страны могли получать максимальную пользу от таких совещаний.Группа подчеркнула, что попрежнему не решена проблема финансирования участия представителей развивающихся стран, и предложила в этой связи создать специальный целевой фонд добровольных взносов.Решения о финансировании участия в вышеупомянутых мероприятиях и о выделении субсидий на осуществление проектов принимаются Советом попечителей Фонда, в состав которого входят представители коренных народов.Con respecto a las modalidades de financiación de la participación de los miembros de la Comisión Jurídica y Técnica y de los miembros del Comité de Finanzas pertenecientes a países en desarrollo, la Asamblea aprobó las recomendaciones del Comité de Finanzas que figuran en el anexo del informe del Comité.
В отношении вопроса о способах финансирования участия членов Юридической и технической комиссии и членов Финансового комитета из развивающихся стран Ассамблея приняла рекомендации Финансового комитета, содержащиеся в приложении к докладу Комитета.
