Примеры использования Estudiar la financiación на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Pide al ACNUR queconvoque en Ginebra una reunión separada de los donantes para estudiar la financiación del presupuesto tras su aprobación por el Comité Ejecutivo;
Просит УВКБ провести в Женеве отдельное совещание доноров для рассмотрения финансирования бюджета после его утверждения Исполнительным комитетом;Рабочая группа по изучению вопросов финансирования Агентства выразила обеспокоенность в связи с нехваткой средств на 1992 и 1993 годы, особенно средств на программу чрезвычайных мер в Ливане и на других оккупированных территориях.Como país de acogida de aproximadamente 400 000 palestinos,y miembro del Grupo de Trabajo encargado de estudiar la financiación del OOPS, el Líbano tiene conciencia de las dificultades a que hacen frente los refugiados.
Будучи принимающей страной для более чем 400 тыс. палестинцев иявляясь членом Рабочей группы по вопросу финансирования БАПОР, Ливан осведомлен о тех трудностях, с которыми сталкиваются беженцы.En el presente informe del Grupo de Trabajo encargado de estudiar la financiación del Organismo de Obras Públicas y Socorro de las Naciones Unidas para los Refugiados de Palestina en el Cercano Oriente se describen las actividades realizadas por el Grupo durante 2002 y se da un esquema detallado de la situación financiera actual del Organismo.
В настоящем докладе Рабочей группы по вопросам финансирования Ближневосточного агентства Организации Объединенных Наций для помощи палестинским беженцам и организации работ описана деятельность Группы в 2002 году и подробно изложено текущее финансовое положение Агентства.No obstante, el proceso de adopción de decisiones sigue siendo fragmentario y tiene lugar en el marco del Comité Consultivo,el Grupo de Trabajo encargado de estudiar la financiación del OOPS y las conferencias oficiosas anuales de los donantes.
Тем не менее процесс принятия решений по-прежнему остается фрагментарным и осуществляется в Консультативном комитете,Рабочей группе по вопросу финансирования БАПОР и на ежегодных неофициальных конференциях доноров.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
estudiar la posibilidad
estudiar la cuestión
se estudie la posibilidad
gobierno está estudiandoestudiar formas
el estado parte estudieel comité estudiótiempo para estudiarestudiar la forma
la oportunidad de estudiar
Больше
Использование с наречиями
Presentación del informe del Grupo de Trabajo encargado de estudiar la financiación del Organismo de Obras Públicas y Socorro de las Naciones Unidas para los Refugiados de Palestina en el Cercano Oriente(A/65/551).
Представление доклада Рабочей группы по вопросу финансирования Ближневосточного агентства Организации Объединенных Наций для помощи палестинским беженцам и организации работ( A/ 65/ 551).Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Мы переходим к рассмотрению проекта резолюции II, озаглавленного" Рабочая группа по вопросу финансирования Ближневосточного агентства Организации Объединенных Наций для помощи палестинским беженцам и организации работ".En el presente informe del Grupo de Trabajo encargado de estudiar la financiación del Organismo de Obras Públicas y Socorro de las Naciones Unidas para los Refugiados de Palestina en el Cercano Oriente se describen las actividades realizadas por el Grupo de Trabajo en 2007 y se presenta una reseña detallada de la situación financiera actual del Organismo.
В настоящем докладе Рабочей группы по вопросам финансирования Ближневосточного агентства Организации Объединенных Наций для помощи палестинским беженцам и организации работ( БАПОР) изложена деятельность Группы в 2007 году и подробно отражено текущее финансовое положение БАПОР.Председатель( говорит по-английски): Сейчас мы переходим к проекту резолюции B,озаглавленному" Рабочая группа по вопросу финансирования Ближневосточного агентства Организации Объединенных Наций для помощи палестинским беженцам и организации работ".En el presente informe del Grupo de Trabajo encargado de estudiar la financiación del Organismo de Obras Públicas y Socorro de las Naciones Unidas para los Refugiados de Palestina en el Cercano Oriente se describen las actividades realizadas por el Grupo durante el 2003 y se hace una reseña detallada de la situación financiera actual del Organismo.
В настоящем докладе Рабочей группы по вопросам финансирования Ближневосточного агентства Организации Объединенных Наций для помощи палестинским беженцам и организации работ( БАПОР) описана деятельность Группы в 2003 году и подробно изложено текущее финансовое положение БАПОР.Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Сейчас мы переходим к проекту резолюции II,озаглавленному" Рабочая группа по вопросу финансирования Ближневосточного агентства Организации Объединенных Наций для помощи палестинским беженцам и организации работ".Рабочая группа по вопросу финансирования Ближневосточного агентства Организации Объединенных Наций для помощи палестинским беженцам и организации работ( БАПОР) была создана Генеральной Ассамблеей в соответствии с резолюцией 2656( XXV) для изучения всех аспектов También se examinará un proyecto de resolución del Grupo de Trabajo encargado de estudiar la financiación del OOPS, que será presentado por los Países Bajos y que retoma el texto de la resolución de 1995.
Также будет рассмотрен проект резолюции о Рабочей группе по вопросу финансирования БАПОР, который будет представлен Нидерландами и воспроизводит текст резолюции 1995 года.Рабочая группа по вопросу финансирования Ближневосточного агентства Организации Объединенных Наций для помощи палестинским беженцам и организации работ( БАПОР) была создана Генеральной Ассамблеей в соответствии с ее резолюцией 2656( XXV) от 7 декабря 1970 года для изучения всех аспектов Представитель Норвегии сделалзаявление в его качестве Докладчика Рабочей группы по вопросу финансирования Ближневосточного агентства Организации Объединенных Наций для помощи палестинским беженцам и организации работ( БАПОР).Рабочая группа по вопросу финансирования Ближневосточного агентства Организации Объединенных Наций для помощи палестинским беженцам и организации работ( БАПОР) была создана Генеральной Ассамблеей в соответствии с резолюцией 2656( ХХV) 7 декабря 1970 года для изучения всех аспектов Ha puesto en marcha unprograma de seguimiento de las autoevaluaciones de la capacidad nacional a fin de estudiar la financiación de proyectos de fomento de la capacidad que atiendan a las necesidades prioritarias de capacidad nacional señaladas en las autoevaluaciones.
ГЭФ начал осуществлениепрограммы последующих мер в связи с СОНП для рассмотрения вопросов финансирования проектов в области укрепления потенциала, которые позволяют удовлетворить приоритетные национальные потребности в области укрепления потенциала, выявленные в ходе СОНП.En su carácter de Presidente del Grupo de Trabajo encargado de estudiar la financiación del OOPS,el orador señala que la situación financiera de dicho Organismo constituye una responsabilidad común de todos los Estados Miembros de la Organización.
В своем качестве Председателя Рабочей группы по вопросу финансирования БАПОР оратор отмечает, что обеспечение Organismo de Obras Públicas y Socorro de las Naciones Unidas para los Refugiados de Palestina en el Cercano Oriente.Informe del Grupo de Trabajo encargado de estudiar la financiación del Organismo de Obras Públicas y Socorro de las Naciones Unidas para los Refugiados de Palestina en el Cercano Oriente.
Ближневосточное агентство Организации Объединенных Наций для помощи палестинским беженцам и организации работ-Доклад Рабочей группы по вопросам финансирования Ближневосточного агентства Организации Объединенных Наций для помощи палестинским беженцам и организации работ.Como se indica en el informe del Grupo de Trabajo encargado de estudiar la financiación del OOPS(A/60/439),el déficit de financiación en el presupuesto ordinario del Organismo disminuyó gracias a una combinación de las ganancias cambiarias y el aumento de las contribuciones de algunos donantes.
Как указывается в докладе Рабочей группы по вопросам финансирования БАПОР( A/ 60/ 439), дефицит в Informe sobre una reunión extraordinaria celebrada por el Grupo de Trabajo encargado de estudiar la financiación del Organismo de Obras Públicas y Socorro de las Naciones Unidas para los Refugiados de Palestina en el Cercano Oriente.
Доклад о внеочередном заседании Рабочей группы по вопросу финансирования Ближневосточного агентства Организации Объединенных Наций для помощи палестинским беженцам и организации работ.Оратор выражает благодарность Рабочей группе по вопросам финансирования БАПОР, которой были проанализированы способы обеспечения финансовой безопасности Агентства и улучшения качества оказываемых им палестинским беженцам услуг.Настоящий доклад былутвержден на официальном заседании Рабочей группы по вопросам финансирования БАПОР, состоявшемся 25 июня 2009 года под председательством посла Баки Илькина( Турция).Tomando nota con aprecio delinforme del Grupo de Trabajo encargado de estudiar la financiación del Organismo de Obras Públicas y Socorro de las Naciones Unidas para los Refugiados de Palestina en el Cercano Oriente y de los esfuerzos del Grupo de Trabajo por contribuir a la seguridad financiera del Organismo.
С удовлетворением принимая к сведению доклад Рабочей группы по вопросам финансирования Ближневосточного агентства Организации Объединенных Наций для помощи палестинским беженцам и организации работ и усилия Рабочей группы по оказанию помощи в обеспечении финансовой безопасности Агентства.Por ello,Turquía respalda las recomendaciones del Grupo de Trabajo encargado de estudiar la financiación del Organismo y destaca la responsabilidad de la comunidad internacional de mantener la calidad y cantidad de los servicios del OOPS.
Поэтому Турция поддерживает рекомендации Рабочей группы, ответственной за изучение путей финансирования Агентства, и подчеркивает, что международное сообщество несет ответственность за поддержание качества и количества услуг, которые предоставляет БАПОР.Toma nota con aprecio delinforme del Grupo de Trabajo encargado de estudiar la financiación del Organismo y de sus esfuerzos por contribuir a la seguridad financiera del Organismo, y solicita al Secretario General que preste al Grupo de Trabajo los servicios y la asistencia necesarios para el desempeño de sus funciones;
С удовлетворением принимает к сведению доклад Рабочей группы по вопросам финансирования Агентства и усилия, направленные на содействие обеспечению финансовой безопасности Агентства, и просит Генерального секретаря обеспечить Рабочей группе обслуживание и помощь, которые необходимы ей для выполнения своей работы;ГЭФ начал осуществлениепрограммы последующих мер в связи с СОНП для рассмотрения вопросов финансирования проектов в области укрепления потенциала, которые позволяют удовлетворить приоритетные национальные потребности в области укрепления потенциала, выявленные в ходе СОНП.En una reunión celebrada el 14 de octubre de 1996,el Grupo de Trabajo encargado de estudiar la financiación del OOPS creado por la Asamblea General expresó su profunda preocupación por la crisis financiera a la que se enfrentaba el Organismo y, en particular, por el agotamiento del capital de operaciones del Organismo y la aparición de un déficit estructural.
На заседании 14 октября 1996года Рабочая группа Генеральной Ассамблеи по вопросу финансирования БАПОР выразила глубокую озабоченность по поводу кризисной финансовой ситуации, с которой сталкивается Агентство, прежде всего истощения оборотных фондов Агентства и возникновения хронического дефицита.
