ФИНАНСИРОВАНИЯ УЧАСТИЯ на Испанском - Испанский перевод

• financiar la participación
• financiación de la participación
• costear la participación
• de patrocinar la participación
• de financiación de los participantes
• sufragar la participación

Примеры использования Финансирования участия на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Объем финансирования участия ОГО в КС КБОООН.
Cuantía de la financiación para la participación de OSC en las CP de la CLD.

Он поблагодарил те страны, которые предоставили средства для финансирования участия экспертов.
El representante dio gracias a los países que habían aportado fondos para financiar las reuniones de expertos.

Способы финансирования участия в заседаниях Юридической и технической комиссии.
Modalidades de financiación de la participación en las reuniones de la Comisión Jurídica y Técnica.

Была подчеркнута необходимость финансирования участия НРС в подготовительном процессе и самой Конференции.
Se destacó la necesidad de financiar la participación de los países menos adelantados en el proceso preparatorio y en la Conferencia.

Условия финансирования участия членов Бюджетно- финансового комитета в его заседаниях.
Modalidades de financiación de la participación de los miembros del Comité de Presupuesto y Finanzas en sus sesiones Anexo.

Долгосрочное решение вопросов финансирования участия в работе совещания экспертов необходимо найти до конца 2002 года.
Había que encontrar una solución a largo plazo a la financiación de la participación en reuniones de expertos antes de que finalizara 2002.

До настоящего времени по-прежнему весьма остро стоит проблема финансирования участия представителей основных групп.
El problema más grave sigue siendo la financiación de la participación de los representantes de los grupos principales en esas actividades.

Это могло бы быть обеспечено путем финансирования участия определенного числа экспертов из развивающихся стран в каждом совещании экспертов.
Ello podría hacerse financiando la participación de un cierto número de expertos de países en desarrollo en cada reunión.

Механизмы финансирования участия экспертов в работе совещаний ЮНКТАД не отвечают предъявляемым требованиям, и их следует пересмотреть.
Las modalidades para financiar la participación de expertos en las reuniones de la UNCTAD no eran satisfactorias y debían revisarse.

Эти средства будут использованы для финансирования участия сотрудников секретариата в сессиях МКПО( восьмой и девятой).
También en este caso, el crédito se utilizará para costear la participación del personal de la Secretaría en los períodos de sesiones octavo y noveno del CIND.

Объем финансирования участия ОГО в сессиях КС КБОООН.
Cuantía de la financiación para la participación de las organizaciones de la sociedad civil en los períodos de sesiones de la Conferencia de las Partes en la CLD.

Ряд государств- членов начали применять практику финансирования участия представителей коренных народов и местных общин в сессиях Комитета.
Algunos Estados miembros han adoptado la práctica de financiar la participación de representantes de comunidades indígenas y locales en los períodos de sesiones del Comité.

Объем финансирования участия ОГО в сессиях Конференции Сторон КБОООН.
Cuantía de la financiación para la participación de las organizaciones de la sociedad civil en los períodos de sesiones de la Conferencia de las Partes en la CLD.

На своем 7- м заседании 7 августа Комитет обсудил вопрос об условиях финансирования участия членов Комитета в его заседаниях.
En su séptima sesión, celebrada el 7 de agosto, el Comité discutió las modalidades de financiación de la participación de los miembros en sus sesiones.

Кроме того, проблема финансирования участия экспертов из развивающихся стран так и не была решена.
Además, todavía no se había resuelto el problema de la financiación de la participación de los expertos de los países en desarrollo.

И наконец, третья группа вопросов касалась финансирования участия в сессиях Комиссии членов из развивающихся стран.
Finalmente, la tercera serie de cuestiones se relaciona con la financiación de la participación de los miembros procedentes de países en desarrollo en los períodos de sesiones de la Comisión.

Отмечает важность и необходимость сохранения согласованного порядка финансирования участия экспертов в совещаниях экспертов ЮНКТАД.
Señala la importancia y necesidad de seguir utilizando las modalidades ya acordadas de financiación de la participación de dichos expertos en las reuniones de expertos de la UNCTAD.

Администратор предусматривает следующий порядок финансирования участия ПРООН в усилиях по борьбе с опустыниванием в пострадавших странах:.
El Administrador prevé la siguiente hipótesis de financiación respecto de la contribución del PNUD a la lucha contra la desertificación en los países afectados:.

Его страна поддерживает усилия по нахождению способов долговременного финансирования совещаний и внесет взнос в размере 100 000 евро для финансирования участия экспертов из НРС.
Su país apoyaba las actividades realizadas para garantizar una financiación a largo plazo de las reuniones y haría una contribución de 100.000 euros para costear la participación de expertos de países menos adelantados.

Iii ряд государств- членов начал применять практику финансирования участия представителей коренных народов и местных общин в сессиях Комитета;
Iii Varios Estados miembros han adoptado la práctica de financiar la participación de los representantes de sus comunidades indígenas y locales en los períodos de sesiones del Comité Intergubernamental;

Этот остаток вместе с другими дополнительными добровольными взносами в Целевой фонд будет использоваться для финансирования участия имеющих на это право Сторон в КС 20 и КС/ СС 10.
Este saldo, junto con toda contribución voluntaria adicional efectuada al Fondo Fiduciario, se utilizará para costear la participación de los representantes de las Partes que reúnan las condiciones para ello en la CP 20 y la CP/RP 10.

В этой связи он, возможно, изучит способы финансирования участия неправительственных организаций из развивающихся стран в его работе над соответствующими вопросами;
En ese sentido, el Consejo podría estudiar las formas de financiar la participación de organizaciones no gubernamentales de los países en desarrollo en aspectos pertinentes de sus actividades;

На своей восьмой сессии Ассамблея также постановила, что Финансовый комитет рассмотрит вопрос о способах финансирования участия в заседаниях Комиссии и Комитета, включая возможность выделения ассигнований из административного бюджета Органа.
En su octavo período de sesiones, la Asamblea decidió también que el Comité de Finanzas examinara la cuestión de la modalidad de la financiación de la participación en las reuniones de la Comisión y el Comité, incluida la posibilidad de hacer consignaciones con cargo al presupuesto administrativo de la Autoridad.

Были выделены средства для финансирования участия двух представителей развивающихся стран и стран с переходной экономикой в неофициальных консультациях в 2012 и 2013 годах по важнейшим вопросам, касающимся Монреальского протокола.
Se han asignado fondos para financiar la participación de dos representantes de países en desarrollo y países con economías en transición a las consultas oficiosas que se celebrarán en 2012 y 2013 sobre temas de importancia vital relacionados con el Protocolo de Montreal.

Заместитель Генерального секретаря ЮНКТАД заявил, что вопрос финансирования участия экспертов в работе совещаний экспертов ЮНКТАД обсуждается с ЮНКТАД IХ.
El Secretario General Adjunto de la UNCTAD dijo que la cuestión de la financiación de la participación de expertos en las reuniones de expertos de la UNCTAD se había planteado desde la IX UNCTAD.

Были выделены средства для финансирования участия двух представителей развивающихся стран и стран с переходной экономикой в рамках неофициальных консультаций по важным вопросам, связанным с Монреальским протоколом, которые предполагается провести в Найроби.
Se han asignado fondos para financiar la participación de dos representantes de países en desarrollo y países con economías en transición como parte de las consultas oficiosas sobre cuestiones críticas relacionadas con el Protocolo de Montreal, que se supone tendrán lugar en Nairobi.

Группа подчеркнула, что попрежнему не решена проблема финансирования участия представителей развивающихся стран, и предложила в этой связи создать специальный целевой фонд добровольных взносов.
El Grupo insistió en que la financiación de la participación de los países en desarrollo seguía planteando problemas y que estos problemas podían resolverse estableciendo un fondo fiduciario especial de contribuciones voluntarias.

В отношении вопроса о способах финансирования участия членов Юридической и технической комиссии и членов Финансового комитета из развивающихся стран Ассамблея приняла рекомендации Финансового комитета, содержащиеся в приложении к докладу Комитета.
Con respecto a las modalidades de financiación de la participación de los miembros de la Comisión Jurídica y Técnica y de los miembros del Comité de Finanzas pertenecientes a países en desarrollo, la Asamblea aprobó las recomendaciones del Comité de Finanzas que figuran en el anexo del informe del Comité.

Значительная доля средств, поступающих в Фонд, используется для финансирования участия в совещаниях органов Конвенции представителей Сторон, являющихся развивающимися странами или странами с переходной экономикой.
Una gran parte del dinero que se recauda para el Fondo es utilizado para financiar la participación de representantes de Partes que son países en desarrollo o países con economías en transición en las reuniones de los órganos del Convenio.

Секретариату следует и далее использовать эту бюджетную статью для обеспечения финансирования участия всех основных экспертов ГТОЭО из Сторон, действующих в рамках статьи 5, которое необходимо для своевременного завершения работы, испрошенной Сторонами.
La Secretaría debería seguir utilizando esta partida presupuestaria para asegurar la financiación de la participación de todos los expertos esenciales del GETE de Partes que operan al amparo del artículo 5 necesarios para que se puedan terminar a tiempo los trabajos solicitados por las Partes.