Примеры использования Fue contratada на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Una foto de cuando fue contratada.
Alicia, Caitlin fue contratada porque es la sobrina de David Lee.
Esto podría ser un escenario de sado-maso para el que fue contratada.
Incluso su secretaria fue contratada por internet.
Даже его секретарша была нанята через Интернет.Pratt fue contratada para robar la efigie porque dentro de ella están las ubicaciones de esas armas.
Пратт наняли для кражи статуэтки, так как внутри были координаты этих орудий.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
el personal contratadocontratar a un abogado
trabajadores contratadospersonal contratado localmente
los consultores contratadoslas personas contratadascontratar un abogado
la posibilidad de contratarcontratar mujeres
la secretaría contrató
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
La gente para quien trabajas fue contratada por gente de dinero.
Mi firma fue contratada hoy por la escuela para defenderlos en la demanda que los Baker presentaron.
Como respuesta, le recuerdo que fue contratada como profesora, y nada más.
В ответ, хочу заметить, что вас наняли учить. И ни за чем иным.Ella fue contratada por Estudios Cardinal,… así que ninguno de los otros estudios la habría tocado.
У нее был контракт с Кардинал Студио, и ни одна другая компания не могла бы подступить к ней.Su esposo fue la primera víctima de nuestro imitador y fue contratada tres meses después de su muerte.
Ее муж- первая жертва подражателя, и ее наняли через три месяца после его смерти.Tamara Chestna fue contratada para actualizar el guion de McMartin.
Тамара Честна была нанята для внесения обновлений в сценарий, написанный Макмартин.Las actividades del Mecanismohan requerido una estrecha colaboración con una empresa que fue contratada para localizar los bienes de la UNITA.
Деятельность Механизма предусматривает тесные контакты с компанией, с которой был заключен контракт на отслеживание активов УНИТА.Y la mafia rusa fue contratada para hacer eso en nombre de los separatistas de Moscú.
И русская мафия была нанята, чтобы сделать это от имени московских сепаратистов.La presunta preparación y desempeño indebidos de la defensa del autor en el juicio no se pueden atribuir al Estado Parte,puesto que la abogada fue contratada privadamente;
Государство- участник не несет ответственности за предполагаемую неадекватную подготовку и проведение защиты автора в суде,поскольку барристер был нанят в частном порядке.En 1919, June Caprice fue contratada por Pathé, actuando en seis películas.
В 1919 году Джун Каприс подписала контракт с кинокомпанией Pathé, для которой снялась в шести фильмах.Fujita fue contratada por el Gobierno del Iraq para trabajar en la construcción de la autopista Nº 1 en el Iraq(" Proyecto").
Фуджита" была привлечена правительством Ирака для производства работ на строительстве автомагистрали№ 1 в Ираке(" объекте").En las semanas previas a su muerte,una firma de seguridad privada fue contratada para seguir a Jai, y Arthur fue quien los contrató desde una cuenta privada.
За несколько недель до смерти частнаяохранная фирма начала следить за Джаем. Чтобы нанять их, Артур использовал свой личный аккаунт.En 1996 fue contratada por Zack Snyder para dirigir un anuncio para Reebok, esperando crear un anuncio que sea una sensación cinematográfica.
В 1996 году, она наняла Зака Снайдера, чтобы снять рекламу для Reebok, надеясь создать рекламу с кинематографическим чувством.Una tercera organización no gubernamental fue contratada para ejecutar tres proyectos distintos, por un valor total de 804.575 de dólares.
Третья НПО была привлечена для осуществления трех отдельных проектов на общую сумму 804 575 долл. США.La Unión fue contratada por la UNESCO durante el período 1994-1995 para coordinar la evaluación de la cooperación entre la UNESCO y las organizaciones no gubernamentales.
Заключен контракт с ЮНЕСКО на период 1994- 1995 годов, в соответствии с которым Союз выступил в качестве координатора основной оценки сотрудничества между ЮНЕСКО и неправительственными организациями.Pero solicitó un trabajo, y no fue contratada, y consideró que no fue contratada por ser una mujer negra.
Она подала заявку на должность, но на работу ее не приняли, и она считала, что ее не взяли потому, что она была темнокожей женщиной.La Bechtel fue contratada por el Consorcio en virtud de un acuerdo de servicios de asistencia técnica(" Acuerdo de Servicios de Bechtel"), celebrado entre Bechtel y el Consorcio el 29 de enero de 1987 y modificado posteriormente.
Бектел" была привлечена к участию в контракте Консорциумом на основании Соглашения об оказании технической помощи(" Соглашение об услугах« Бектел»"), заключенного между" Бектел" и Консорциумом 29 января 1987 года с внесенной впоследствии поправкой.Hace poco más de dos años, la Srta. Sciuto fue contratada por el gobierno mexicano para investigar un tiroteo en relación con el tráfico de drogas.
Немногим более 2 лет тому назад Мексиканское правительство наняло мисс Шуто для расследования связанной с наркотиками перестрелки.Nick, la persona que fue contratada para matarme y creo que estarás de acuerdo, Nick, que muestra verdadero carácter.
Ник, у человека, которого наняли меня убить, думаю, ты согласишься, характер не самый лучший.Después de filmar Alive in Joburg, Neill Blomkamp fue contratada para dirigir una próxima película basada en el videojuego Halo, producida por Peter Jackson.
После съемки« Выжить в Йобурге» Нил Бломкамп был нанят, чтобы срежиссировать продюсируемый Питером Джексоном фильм, основанный на серии видео- игр Halo.Una segunda organización no gubernamental fue contratada en virtud de tres acuerdos separados para ejecutar proyectos por un valor total de 850.000 dólares, suma que la OCAH pagó en su totalidad.
Вторая НПО была привлечена к работе по трем отдельным договорам на общую сумму 850 000 долл. США, которую УКГВ полностью выплатило.La empresa de reconstrucción fue contratada para reinstalar y reconstruir la mansión, una tarea que llevaron a cabo con facilidad.
Реконструкционная фирма была нанята для ремонта и реконструкции особняка, с задачей, которую они легко выполнили.En el período de que se informa, la Liga fue contratada para elaborar un plan de acción en materia de género para el Departamento de Asuntos de Desarme.
В отчетный период МЖЛМС привлекалась к разработке плана действий по обеспечению гендерного равенства под эгидой Департамента по вопросам разоружения.El 26 de septiembre de 1991, la autora fue contratada para trabajar en la escuela secundaria estatal Bursa Karacabey Imam Hatip, dependiente del Ministerio de Educación.
Сентября 1991 года автор сообщения была принята на работу в государственную среднюю школу министерства образования Бурса Карачабей Имам Хатип.La otra es si una firma que fue contratada para dirigir el estudio original era una elección inapropiada porque estaba vinculada a TransCanada.
Другой- 
