Примеры использования Fue dejado на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Fue dejado como un obsequio.
Ningún árbol fue dejado con vida.
Ни одно дерево не останется в живых.Esto fue dejado en la puerta para vos.
Странно, что тело оставили здесь.Este fue dejado por nuestro asesino.
Она была оставлена нашим убийцей.
Люди также переводят
¡Pero la puerta delantera fue dejado abierta!
А входную дверь оставили открытой нараспашку!Fue dejado en la habitacion de contacto.
Оставили в комнате для контактов.Yo estaba tan, tan feliz cuando ese perdedor fue dejado en el altar.
Pensé que fue dejado aquí por otro huésped.
Я подумал, что ее оставил здесь другой гость.Eso es mejor de lo esperado para un tipo que fue dejado por muerto en el hielo.
Это неплохо для парня которого оставили помирать на льду.El piano fue dejado aquí, un pequeño empujón.
Фортепиано выгрузили здесь, слегка толкнули.Reanudaron los vuelos en Europa y el prototipo de un iPhone que fue dejado en un bar.
El cuerpo fue dejado en una zona bastante aislada.
Al haber transcurrido ya los nueves meses desde su detención fue dejado en libertad.
Fue dejado atrás, le dieron por perdido… como un zapato viejo.
Он оставлен в тылу, брошенный… как старый башмак.Un chip con el video fue dejado anónimamente a uno de los oficiales.
Чип с отснятым материалом был подброшен в одно из отделений анонимно.Este es el comunicado que fue dejado en el coche de la embajada.
El mensaje fue dejado hace un par de días, justo a la misma hora que un tipo extraño apareció buscando a Lawrence.
Сообщение оставили пару дней назад, примерно тогда же, когда какой-то странный парень искал Лоуренса.El cuerpo de Burke nunca fue encontrado,y el cuerpo de Charlie fue dejado en un lugar donde sería descubierto casi de inmediato.
Тело Берка не нашли, а тело Чарли оставили там, где его обнаружили бы практически сразу.El maestro fue dejado en libertad tras la intervención del administrador local de la comuna.
Он был отпущен на свободу после вмешательства местного руководителя коммуны.Cuando estuve ahí hace tres años,las ventanas estaban rotas y las paredes descascarándose, pero todo fue dejado en su lugar tal como estaba.
Когда я Según se informó, fue dejado inconsciente y lo rescataron unos vecinos.
Ese simbolo fue dejado aquí para que fuera encontrado por agentes por agentes del Almacén.
En noviembre de 1973 Vishniac fue dejado en un valle remoto de Asgard, en la Antártida.
В итоге, в ноябре 1973 года Вишняк остался в труднодоступной долине горного массива Асгард в Антарктиде.El Santuario fue dejado por aquellos que vinieron antes que nosotros para aquellos que puede que lo busquen y sigan el camino.
Святилище оставили те, кто пришел до нас, для тех, кто сможет найти его и следовать по Пути.Un tanque destruido de la guardia nacional de Somoza fue dejado como monumento en un parque de Managua, y fue transformado por la energía y el espíritu de un niño.
Разрушенный танк, принадлежащий национальной гвардии Самозы, был оставлен, как памятник в парке в Манагуа. И он преобразился благодаря энергии и душе ребенка.Pero el cuerpo fue dejado en la que usan los equipos del voleibol, haciendo que fuera casi seguro que le encontraría alguien que la conocía.
Но тело оставили у того самого, где тренируются волейболистки, чтобы его наверняка нашел кто-то из ее знакомых.Dice que se suicidó después de que fue dejado en el altar por su novia, An Bai después de lo cual ella emigró a Washington para vivir con su padre.
Он покончил с собой, после того, как его бросила у алтаря невеста, Ан Баи, эмигрировавшая в округ Колумбия, чтобы жить с отцом.Por sus servicios, Jordán fue dejado en 1082 como gobernador de Sicilia, mientras que su padre participaba en las campañas de Roberto Guiscardo.
За свои заслуги Жордан был оставлен в 1082 году наместником на Сицилии, в то время как Рожер I принимал участие в кампаниях Роберта Гвискара.
