Примеры использования Galas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ponte tus mejores galas.
Comidas, galas y eventos.
Es la crema de las naciones galas.
Это цвет галльской нации.Excavaciones Galas arcaicos.
Агио Гала Galas Архаического.Las galas, los apretones de manos, no era lo mío.
Приемы, рукопожатия… не мое.¡A quién le importan las galas!¡Yo no voy!
Какое мне дело до праздников, я не иду!Está representado aquí al frente, con todas sus galas.
TáCancel+é dos galas en Oslo por esto!
Y vamos a colgar usted de la horca en su mejores galas.
И будете болтаться на виселице в своем лучшем облачении.En galas internacionales con extraños hablando otros idiomas.
На международном гала-концерте с незнакомыми людьми, владеющими иностранными языками.Así que… para evitar molestias evitemos las naves galas.
Итак, чтобы уклониться от врагов, будем уклоняться от галльских кораблей.Haría mejor en vender todas estas galas y comprar más libros de gramática y literatura!
¡"Un maravilloso apartamento gratuito espera a cada familia de las aldeas galas.
Великолепное бесплатное жилье ждет каждую семью в галльской деревне.Creo que se veía a sí misma yendo a galas del brazo de algún político o médico o abogado, y sin embargo, acabó conmigo.
Думаю, она мечтала, что будет ходить на балы под руку с каким-нибудь политиком, доктором или юристом, но оказалась замужем за мной.Me ocupaba de la recaudación de fondos… fiestas, galas, ese tipo de cosas.
VI Esas galas,¡oh, Patria!, esas flores que tapizan tu suelo feraz, no las pisen jamás invasores; con su sombra las cubra la paz.
VI Эти одежды, о Родина!, эти цветы Что обвивают твою плодородную почву, Не топтать их никогда захватчику; С твоей тенью их покрыл мир.Aquí llega el cónsul, Cayo Julio César, Hijo de Venus,Comandante de las Legiones Galas.
Дорогу консулу Гаю Юлию Цезарю, сыну Венеры,предводителю галльских легионов.Puedes hablar con ella, pero eventos, fiestas, galas… eso tiene que parar.
Un obispo local y todos los altos mandos del ejército se han juntado en la celebración,todo cubierto hacia fuera con sus mejores galas.
Местный епископ с его духовной армией собрались вместе на этом празднике,все в своих красивых нарядах.Y Bryce es un buen acompañante para el ballet, en Paris y en galas en D. C… y fiestas en Gstaad.
Еще Брайс хороший компаньон для похода на балет, поездки в Париж, на гала-концерты в округе… и на партии в Гштааде.La primera aparición pública de Blair será esta noche,tan pronto como elija una de esas galas benéficas para hacer su debut oficial como princesa.
Первый выход в свет Блер будет сегодня вечером,как только она выберет одно из этих благотворительных торжеств, чтобы совершить ее официальный дебют в качестве принцессы.Entonces, fue asesinada antes de la gala.
Значит, она была убита до начала торжества.El hotel, el de la gala de esta noche.
Отель, для сегодняшнего торжества.Debemos hacer gala de una mayor creatividad y una mayor imaginación en nuestros países respectivos.
Нам необходимо продемонстрировать более творческий подход и больше воображения в нашей собственной стране.Tienes la gala de recogida de fondos de la Fundación Calroy.
La masacre en la gala lo convierte en un héroe.
Canto en una gala sobre el cáncer.
Я выступаю на благотворительном вечере против рака.No es la Gala del Met.
¿Qué gala?
Era una gala de ganaderos.
