НАРЯДЕ на Испанском - Испанский перевод

• vestido
• traje
• ropa
• atuendo
• conjunto
• vestida
• disfraz
• orden de trabajo

Примеры использования Наряде на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Каком наряде?
¿Qué orden de trabajo?

И всякий раз в новом наряде.
Y cada vez en ropa nueva.

Я о твоем наряде.
Estoy hablando de tu atuendo.

В таком наряде это сразу ясно.
En ese conjunto es obvio.

Красотка в вульгарном наряде?
¿La belleza de vestido vulgar?

Сбежала в наряде послушника. Кто-то ей его дал.
Escapó vestida con la túnica de novicio que alguien le dio.

Что ты делаешь в этом наряде?
¿Qué estás haciendo con ese traje?

Ненавижу, когда кто-то в моем наряде выглядит лучше, чем я.
Odio cuando una mujer está mejor con mi ropa que yo misma.

Ты ничего не сказал о моем наряде.
No has dicho nada de mi vestido.

Я фотографировал его в наряде купца Елизаветинских времен.
Le estaba sacando unas fotos vestido del Mercader de Venecia.

А что тебе не нравится в моем наряде?
Además,¿qué tiene de malo mi ropa?

Да, но вообще, ты рулишь в этом наряде чирлидерши.
Sí, pero entre nosotros, tú sí te veías bien en ese traje de porrista.

И что вы зайдете так далеко, в этом наряде.
Y que haya llegado hasta aquí con ese disfraz.

Чудесное пухлое тельце В красном наряде Источает кисло-сладкий аромат.
Maravilloso cuerpo gordinflón vestido de rojo desprendiendo esencia dulce y agria.

Он бы лопнул, если бы увидел тебя в таком наряде.
Se volvería loco si te viera con ese vestido.

Мировой чемпион собирается провести весь день, беспокоясь о наряде.
El paladin del mundo se va a preocupar de su traje.

В моих снах тьI каждую ночь едешь на мотоцикле в наряде невестьI.
Cada noche vienes en mis sueños en tu scooter, vestida de novia.

Из-за тебя мне немного трудно чувствовать себя серьезной в этом наряде.
Es difícil para mí hablar en serio con este atuendo.

Ты заметил, что она всегда в новом наряде?
¿Has notado cómo ella está siempre con un traje nuevo?

Я открыл дверь в своем самом обольстительном наряде.
Llegué a la puerta con mi conjunto más seductor.

Я просто делаю то, что написано в наряде.
Sólo estoy haciendo lo que dice en la orden de trabajo.

Ты хоть представляешь, как нелепо выглядишь в этом наряде?
¿Tienes idea de lo ridículo que te ves en este atuendo?

Вы должно быть чувствуете себя глупо в этом наряде?
Debes sentirte bastante estúpido con esta ropa.

Во-первых, Аватар, что ты думаешь о моем новом наряде.
Muy bien Avatar,¿qué piensas de mi nuevo traje?

Я провела лучшую часть двух лет в одном наряде.
He pasado la mayor parte de los dos últimos años en el mismo vestido.

Зависть Ревностная, ты опять в этом безвкусном наряде?
Envy el envidioso, veo que vuelves a llevar esa ropa tan horrible?

Ее смерть будет напрасной, если вас убьют, хоть и в королевском наряде!
¡Es una muerte en vano incluso si muere vestido de Rey!

Я все же думаю Коно выглядела бы гораздо горячее в этом наряде.
Sigo creyendo que Kono hubiera estado mucho más sexy con esta ropa.

Очень сложно воспринимать тебя всерьез, когда ты в этом нелепом наряде.
Es complicado tomarte en serio con ese atuendo tan ridículo.

Я никогда не понимала, как глупо ты выглядишь в этом смешном наряде.
Y nunca me di cuenta de lo absurda que pareces con esa ridícula ropa.