Примеры использования Hay casi на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Hay casi 90 grados acá.
Bueno, no hay casi nada ahí.
Hay casi 2,OOO chelines.
Здесь почти 2000 шиллингов.Resulta que hay casi 50 premios.
Оказывается, тут почти 50 наград.Hay casi $300 dólares.
Здесь почти три сотни баксов.
Люди также переводят
Vamos Harry, hay casi 40 acusados.
Hay casi tres mil dólares.
Это почти 3 тысячи долларов.Pero cuando miro tu currículo, no hay casi nada después de 2005.
Но когда я смотрю на вашу анкету, Там почти ничего нет после 2005 года.Hay casi 160.000 acres.
Здесь примерно 160 тысяч акров.Por cada página de instrucciones hay casi 100 páginas de relleno.
Hay casi cinco millones en él.
Там почти пять миллионов.En el África subsahariana hay casi 136 millones de analfabetos.
Hay casi seis mil dólares.
Тут где-то шесть тысяч долларов.La representación de las muchachas es baja en el régimen profesional: hay casi dos veces más varones que mujeres.
Девочек мало в профессиональном режиме; там почти в два раза больше мальчиков, чем девочек.Mira, no hay casi nada en él.
Слушай, там почти ничего нет.Cada una de las nueve provincias tiene una asamblealegislativa elegida por sufragio popular; en Sudáfrica hay casi 850 municipalidades.
В каждой из девяти провинций избирается свой законодательный орган,и в Южной Африке насчитывается почти 850 структур местного управления.No hay casi nada entrando en casa.
Там почти ничего входя в бытовой.En el momento actual, en todo el mundo, hay casi 30 millones de refugiados y desplazados que requieren asistencia.
Сегодня во всем мире насчитывается почти 30 миллионов беженцев и перемещенных лиц, которые нуждаются в помощи.Hay casi un millón de especies animales.
Actualmente hay casi 1.800 millones de jóvenes de 10 a 24 años.
Сегодня насчитывается почти 1, 8 миллиарда молодых людей в возрасте от 10 до 24 лет.Hay casi 81 hectáreas, sin incluir el pueblo.
Здесь почти 200 акров, не считая деревни.En nuestro país hay casi 122.000 huérfanos y niños vulnerables, lo que pone al Camerún ante un gran desafío social al que está tratando de hacer frente.
Что в нашей стране насчитывается почти 122 000 сирот и уязвимых детей, Камерун сталкивается с крупной социальной проблемой, которую он старается решить.Hay casi 5.000 bibliotecas públicas.
В стране насчитывается почти 5 000 публичных библиотек.Hay casi un cuarto de millón de dólares en efectivo ahí.
Тут почти четверть миллиона наличными.Hay casi 700 millones de personas mayores de 60 años.
В настоящее время насчитывается почти 600 млн. людей старше 60 лет.Hoy hay casi 65 países que cuentan con este tipo de leyes.
Сегодня подобные законы существуют в приблизительно 65 странах мира.Hay casi 3,7 millones de desplazados internos y cientos de miles más se han visto obligados a abandonar el país.
В стране насчитывается почти 3, 7 миллиона лиц, перемещенных внутри страны, а сотни тысяч человек были вынуждены покинуть страну.Hay casi 500.000 personas que viven con cáncer, entre pacientes recuperados, casos nuevos y casos en tratamiento.
В стране насчитывается почти полмиллиона лиц, живущих с раковыми заболеваниями, включая пациентов, прошедших или проходящих лечение и недавно заболевших лиц.Hay casi 100 instituciones de educación superior en la República Bolivariana de Venezuela, con un total de 1 millón de alumnos matriculados, todos ellos de forma gratuita.
В Венесуэле насчитывается почти 100 высших учебных заведений, в которых бесплатно обучаются около миллиона студентов.Hay casi 70 millones de analfabetos en la Región árabe, lo que representa una de las principales limitaciones para el desarrollo sostenible en la región.
В арабском регионе насчитывается почти 70 млн. неграмотных, что является одним из серьезнейших препятствий для достижения устойчивого развития в регионе[ 26].
