LA TUVIERA на Русском - Русский перевод

• было

Примеры использования La tuviera на Испанском языке и их переводы на Русский язык

O de que Rumple la tuviera.
Или что он у Румпеля.

Si la tuviera,¿crees que estaría aquí?
Если бы были, думаешь, я бы была здесь?

Sí, pero si yo la tuviera.
Да, но если бы выбирал.

Si la tuviera, lo haría mejor para mí.
Если бы умел, написал бы что-то получше.

Iría genial si la tuviera.
Если бы это было возможно.

Si la tuviera,¿crees que algo de esto habría pasado?
Если бы я это сделала, думаешь, это бы случилось?

Lo haría, si la tuviera.
Я бы пошла, если бы было.

Si la tuviera, nos la habría dado ayer.
Если б у него было доказательство, он дал бы его вчера.

Dijiste que querías que la tuviera.
Ты сказала, что хочешь, чтобы он был у меня.

Tuvo suerte que la tuviera tanto tiempo.
Ей повезло, что ее держали так долго.

Ya estaría preso si no la tuviera.
Я был бы выпотрошен и четвертован, если бы не было.

Sólo digo que si la tuviera,… cuarta enmienda, señoría.
Я говорю, даже если бы у нее была Четвертая Поправка, судья.

Es que ella quería ser la única que la tuviera.
Она хотела, чтобы только у нее был такой.

Si la tuviera, quizá pueda devolverte tu cuerpo, Al.
Если бы я обладал им, то я мог бы вернуть тебе твое тело, Ал.

Perdería la cabeza si no la tuviera adentro.
Я потерял бы голову, если бы ты был на мне.

Pero si la tuviera, querría que fuese honesta conmigo.
Но если б была, я бы хотела, чтобы она была со мной..

Creía que su periódico no sabía que la tuviera.
Мне казалось, ваша газета считает, что у меня его нет.

Si la tuviera, no hubiera necesitado a Elliot Jones para construirle esa.
Иначе ему бы не понадобился Элиот Джонс, чтобы ее построить.

¡Creo que lo sabría si la tuviera!
Я думаю, я бы знал, если бы у меня была протечка!

Si la tuviera, sería feliz".¿Acaso no te das cuenta?
Если только я получу то, что я хочу, я буду счастлив." Ты не слышал там этого?

Bueno, ella quería ser la única que la tuviera.
Ну она хотела быть единственной у кого он есть.

Se la daría a Gossip Girl si la tuviera, pero Rufus quemó mi fuente de secretos.
Я дам их Сплетнице, если они у меня будут, но Руфус сжег мой тайник с секретами.

No tengo elección ahora mismo, juro por Dios que si la tuviera.
У меня нет выхода. М: Клянусь богом, если бы он был.

No estaría en este negocio si la tuviera, pero esas acusaciones son vergonzosas y sin fundamento.
Я бы не был в этом бизнесе, будь я таким, но все обвинения неприличны и необоснованны.

El padre de Savannah… dijo que ella quería que la tuviera.
Отец Саванны… сказал, что она хотела, чтобы он был у меня.

Sólo esa pequeña suma de dinero que para mí-ojalá la tuviera en mi cuenta bancaria- no es.
Всего-то немного денег, которые мне, о, как бы я хотела, чтобы они были на моем счету- их там нет.

Estaba en la base de datos incluso antes de que la tuviera.
Он был в базе данных до того, как ты его заполучил.

Sí, no tengo una reunión con un cliente nuevo porque si la tuviera, no hubiera elegido semilla de amapola.
Ну, у меня нет встречи с новым клиентом, потому что если бы была Я взяла бы не с маком.

Se la enviaron a su madre. Me escribió diciendo que quería que yo la tuviera.
Она написала мне, что хочет, чтобы она была у меня.

Nadie lo sabe, pero estoy preocupado sobre que podria pasar sin el hombre equivocado la tuviera.
Кто знает? Я боюсь того, что случится, если он попадет не в те руки.

Как использовать "la tuviera" в предложении

Le agradaba todo lo que la tuviera involucrada a ella.

Es como si la tuviera aquí conmigo, en mis brazos.

Quizás la culpa de todo esto la tuviera mi padre.

A nadie le extrañaría que la tuviera Alemania o Japón.

— Sólo quise que la tuviera cuando nadie estuviese delante.

Si la tuviera que describir con una palabra sería majestuosa.

" clamaba la Diputada, como si alguien la tuviera atada.!

supongo que si yo noo la tuviera me hubiera quedao.

Era increible que la tuviera frente despues de tanto tiempo.

¿Cómo sería si la razón la tuviera la otra persona?