Примеры использования Llanamente на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Simple y llanamente.
Вот и все.Es un trabajo de conducir, simple y llanamente.
Lisa y llanamente.
Просто и ясно.Esto fue una venganza, simple y llanamente.
Это была месть, просто и ясно.Hable llanamente, señora.
Es envidia, simple y llanamente.
Это зависть, вот и все.Dijo lisa y llanamente que debería haber sido.
И она сказала прямо, что было тому причиной.Es venganza, simple y llanamente.
Это месть, просто и ясно.Llanamente, Sra. Gallagher, alguien le cortó la garganta.
Проще говоря, миссис Галлахер, кто-то перерезал ему горло.Simple y llanamente.
Просто и ясно.Tu ayudante la fastidió, simple y llanamente.
Твой помощник облажался, вот и все.Simple y llanamente.
Ha sido un acto de terrorismo, simple y llanamente.
Это был акт террора, просто и ясно.Simple y llanamente.
Вот это просто и ясно.Mire, esto es sobre capturar a un sospechoso de asesinato, simple y llanamente.
Послушайте, все это связано только с поимкой подозреваемого в убийстве, просто и ясно.Sencilla y llanamente.
Просто и понятно.Desde la mentalidad de un deportista… espero que muestres tus habilidades, justa y llanamente.
No, veo eso llanamente.
¿Por qué no empieza de nuevo y me lo explica paso a paso simple y llanamente?
Почему бы вам Le diré las cosas llanamente, Sr. Shore.
Pero seré clara: el 14.8% de los estadounidenses que viven en la pobreza necesita dinero,simple y llanamente.
Позвольте мне прояснить: 14, 8% американцев живут в нищете, им нужны деньги-все просто и ясно.Yo no soy prejuiciosa,¡pero es llanamente estúpido!
Нет, я не осуждаю, но это просто глупо!Llanamente, el Islam- una de las grandes religiones del mundo, que practica casi una cuarta parte de la humanidad- perdió la oportunidad de echar a andar su desarrollo.
Попросту говоря, ислам- одна из великих религий мира, которую исповедует почти четверть человечества- упустил подходящий момент для экономического взлета.Estamos ganando… Dan, simple y llanamente.
Мы побеждаем, Дэн, просто и понятно.¿Sería seguro decir, doctor… que dicho llanamente, Cindy Strauss estaba colocada?
То есть, можно ли с уверенностью сказать, доктор, что, проще говоря, Синди Стросс была в наркотическом опьянении?Negligencia y estupidez, simple y llanamente.
Небрежность и глупость, просто и ясно.Toda la lógica de eso hace que llanamente quiera gritar.
От всей этой логики мне просто хочется кричать.Cyrus Beene es inocente, simple y llanamente.
Сайрус Бин невиновен, все просто и ясно.Política, Comandante, simple y llanamente.
Это политика, Коммандер, все легко и просто.En conclusión, permítanme poner esto tan simple y llanamente como pueda.
В заключение позвольте мне изложить это настолько коротко и ясно, насколько я смогу.
