Примеры использования Lo mencionas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Por qué lo mencionas?
Зачем вы о нем?Porque nunca traes a alguien a casa y nunca lo mencionas.
Потому что ты ни с кем нас не знакомишь, и даже не упоминаешь.Ahora que lo mencionas.
Hubo un incremento de heridas de balas, ahora que lo mencionas.
Там было много огнестрелов, особенно теперь, когда ты упомянул об этом.¿Por qué lo mencionas?
Зачем ты это вспомнил?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
mencionado en el párrafo
mencionados en el artículo
cuestiones mencionadasel informe mencionadolas medidas mencionadasla mencionada resolución
el mencionado informe
los documentos mencionadosla mencionada ley
las disposiciones mencionadas
Больше
Использование с наречиями
antes mencionadasmencionados anteriormente
anteriormente mencionadasmencionadas supra
arriba mencionadasya mencionadosmencionados más arriba
ya he mencionadomencionadas precedentemente
cabe mencionar asimismo
Больше
Использование с глаголами
cabe mencionardeseo mencionarconviene mencionarpermítaseme mencionarquiero mencionarprocede mencionarbaste mencionar
Больше
Ya que lo mencionas,¿cómo está Anne?
Pero ahora que lo mencionas.
Но когда ты это сказала.Ya que lo mencionas, hice unos diseños.
¿Entonces para qué lo mencionas?
Тогда зачем было говорить?Ahora que lo mencionas,¡me pica mucho!
No, es porque tú lo mencionas.
Ahora que lo mencionas, no estoy seguro.
Теперь когда ты упомянул это, теперь я не уверен.De los dos, ahora que lo mencionas.
Ahora que lo mencionas, creo que así fue.
Теперь, когда ты это сказала, мне кажется, именно ее.Pero ahora que lo mencionas.
Но раз уж ты об этом заговорила.Ahora que lo mencionas,¿qué fue eso anoche?
Раз ты об этом упомянула, что Si, ahora que lo mencionas.
Да, теперь, когда ты упомянула об этом.Ahora que lo mencionas, no trataré de hacer nada.
Sabes, ahora que lo mencionas, hay algo.
Знаешь, теперь, когда ты это сказал, кажется что-то есть.Ahora que lo mencionas, parece que eso está en juego.
Ahora que lo mencionas, sí.
Раз ты упомянула это, то да.Ahora que lo mencionas, me siento un poco acalorado.
Теперь, когда ты об этом заговорил, я даже немного вспотел. О.Esa es la primera vez que lo mencionas, lo de casarnos.
Ты впервые это упомянул… свадьбу.Ahora que lo mencionas, hay algo bastante familiar en tu cara.
Сейчас, когда ты упомянул об этом, твое лицо мне кажется очень знакомым.Y ahora que lo mencionas, parece divertido.
А сейчас, то что вы упомянули об этом, звучит весело.Pero ahora que lo mencionas, Tina también está allí.
Но сейчас, когда ты упомянул об этом, Тины тоже.Pero ahora que lo mencionas, eso fue jodidamente vergonzoso.
Но теперь, когда ты о ней вспомнил, стало как-то неловко.Pero ahora que lo mencionas, podría… Podría estar mejor.
Но когда вы об этом упомянули, я мог бы… мог бы быть и получше.Pero ahora que lo mencionas, estoy muy seguro de que casi crucé.
Но раз ты упомянул, я уверен, что едва не откинул копыта.Вправду, когда ты об этом говоришь, во мне есть некотора€ странность.
