Примеры использования Lo menciona на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No lo menciona.
No, no. Nadie lo menciona.
Нет, об этом никто не говорит.Lo menciona en todas sus cartas!
Говорит о нем в каждом письме!Ahora que lo menciona.
Lo menciona en sus memorias.
Он упоминает вас в своих мемуарах.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
mencionado en el párrafo
mencionados en el artículo
cuestiones mencionadasel informe mencionadolas medidas mencionadasla mencionada resolución
el mencionado informe
los documentos mencionadosla mencionada ley
las disposiciones mencionadas
Больше
Использование с наречиями
antes mencionadasmencionados anteriormente
anteriormente mencionadasmencionadas supra
arriba mencionadasya mencionadosmencionados más arriba
ya he mencionadomencionadas precedentemente
cabe mencionar asimismo
Больше
Использование с глаголами
cabe mencionardeseo mencionarconviene mencionarpermítaseme mencionarquiero mencionarprocede mencionarbaste mencionar
Больше
Él nunca lo menciona.
Он его никогда не упоминает.Aunque, ya que lo menciona, la Estación de botes de Portwenn va a tener un día especial mañana.
Но раз уж Вы об этом упомянули, На спасательной станции Портвенна завтра особый день.Nunca nadie lo menciona.
Никто никогда не упоминает о нем.Sujeto 18… lo menciona en su entrevista de prueba.
Субъект под номером 18- Она упомянула это в своих свидетельских показаниях.Bueno, ahora que lo menciona.
Ну, раз уж вы упомянули его.Ella no lo menciona en su cita.
¿El señor Garber lo menciona?
Ahora que lo menciona, no le he visto.
Раз уж вы о нем напомнили, нет. Не видела Pero ahora que Ud. lo menciona.
Но сейчас, когда вы упомянули об этом.Ahora que lo menciona creo que era hombre.
Теперь, когда вы это упомянули я думаю, я была мужчиной.Sólo si alguien lo menciona.
Только если кто-нибудь об этом расскажет.Pero ya que lo menciona, leí su artículo en Bellington.
Но если уж Вы упомянули это, я прочел Вашу статью в Bellington.Bueno, es que usted no lo menciona mucho.
Ну, просто вы не так часто о нем упоминали.Lo menciona en su, correspondencia con la policía… pero solo muy raramente.
Он упоминает это в своей переписке с полицией… Но очень редко. Вы можете заметить, что у Ahora que lo menciona, sí.
Теперь, когда вы упомянули это, да.Voy a repasar los blogs a ver si alguien lo menciona.
Я проверю блоги и посмотрю, вдруг кто-то уже упомянул об этом.Y si alguien lo menciona, niéguelo.
И если кто-то упомянет, я хочу, чтобы вы все отрицали.De hecho, el Informe del PNUD sobre Democracia en América Latina, publicado en 2004,apenas lo menciona.
На самом деле, в Докладе о Демократии Латинской Америки ПРООН, опубликованном в 2004 г.,почти не упоминалось об этом.Мой дядя в письме упоминал о нем: Ahora que usted lo menciona, El día anterior el incidente, Ella estaba llorando en la sala de profesores.
Раз вы об этом упомянули, за день до несчастного случая, она плакала в учительской.Sí, solsticio luna llena, punto más alto, lo menciona muchas veces.
Aun cuando la gente no lo menciona, puedo oír la preocupación en sus voces.
Даже если люди не замечают этого, я слышу жалость в их голосе.Porque en el tribunal se escuchó como que Bobby nunca mencionó esta conversación o esasbromas a los investigadores, solo Mike lo menciona.
На суде это прозвучало, как будто Бобби Дейси никогда не упоминал ни этого разговора, ни шуток,беседуя со следователями. Только Майк говорил о них.Hay un experimento, creo que Daniel Pink lo menciona, que pone a dos perros en una caja que tiene un piso eléctrico.
Есть один эксперимент- Дэниэл Пинк на него ссылался, кажется,- когда вы кладете двух собак в ящик, а у ящика- электрический пол.Bueno, ya que lo menciona, señor, parece que podría ser posible preparar un encuentro si una de las partes es, por así decirlo, invisible.
Раз уж вы упомянули об этом, сэр, нам кажется,… можно организовать встречу так, чтобы одна из сторон оставалась невидимой.
