MILLONES A PROYECTOS на Русском - Русский перевод

• млн долл США на проекты

Примеры использования Millones a proyectos на Испанском языке и их переводы на Русский язык

En 1998 se asignaron en total Fmk 984,2 millones a proyectos de construcción.
В 1998 году на строительные проекты было в общей сложности ассигновано 984, 2 млн. фин. марок.

De este total, se han asignado 4,5 millones de dólares neozelandeses a" apoyo a la autonomía" y 2 millones a proyectos.
Из этой суммы расходов 4, 5 млн. новозеландских долларов ассигнуются на<< поддержку самоуправления>gt;, а 2 млн. новозеландских долларов-- на поддержку по проектам.

De esta cantidad, 5,7 millones correspondían a proyectos cuyo plazo de liquidación era el 30 de abril de 2003 y 0,7 millones a proyectos que debían liquidarse al 31 de mayo de 2003 o después de esa fecha.
Из этой суммы 5, 7 млн. долл. США относились к проектам со сроком завершения 30 апреля 2003 года, а, 7 млн. долл. США-- к проектам со сроками завершения 31 мая 2003 года или в последующий период.

Los gastos totales efectuados por el OOPS en 1999 fueron de 285,6 millones de dólares, de los que 273,2 millones se destinaron al presupuesto ordinario y 12,4 millones a proyectos.
Общие расходы БАПОР в 1999 году составили 285, 6 млн. долл. США, из которых 273, 2 млн. долл. США было произведено по линии регулярного бюджета, а 12, 4 млн. долл. США-- по проектам.

Según un estudio del Comité de Ayuda al Desarrollo de la OCDE, de los 20.000 millones de dólares invertidos en ayuda bilateral entre 2001 y 2005, sólo se destinaron 5.000 millones a proyectos de promoción del empoderamiento de la mujer, lo que equivale al costo de la ocupación del Iraq durante dos semanas.
Из 20 млрд. долл. США в рамках двусторонней помощи на 20012005 годы, как сообщается в исследовании Комитета ОЭСР по содействию развитию, лишь 5 млрд. долл. США было ассигновано на проекты по поощрению гендерной управомоченности; это составляет стоимость примерно двух недель оккупации Ирака.

Los ingresos en efectivo y en especie del OOPS en 2000 se elevaron a 311,4 millones de dólares, de los cuales 270,9 millones se destinaron al presupuesto ordinario y 40,5 millones a proyectos.
Общие поступления БАПОР в виде наличности и натурой в 2000 году составили 311, 4 млн. долл. США, из которых 270, 9 млн. долл. США предназначались для регулярного бюджета, а 40, 5 млн. долл. США-- для проектов.

Hasta la fecha, el Gobierno federal ha invertidos unos 718 millones de DM en la lucha contra el SIDA, de los cuales 337 millones se destinaron a actividades de información, unos 232 millones a programas de atención y asesoramiento de las personas interesadas y unos 109 millones a proyectos de investigación y desarrollo. Se ha reservado la suma de 40 millones de DM para la asistencia, en forma de subvenciones, a las personas contaminadas por productos sanguíneos infectados por el VIH.
По состоянию на сегодняшний день только федеральным правительством выделено около 718 млн. марок на борьбу со СПИДом, в том числе примерно 337 млн. марок на информационные мероприятия, около 232 млн. марок на экспериментальные программы по консультированию и удовлетворению потребностей соответствующих лиц и около 109 млн. марок на проекты в отношении исследований и разработок. 40 млн. марок было предоставлено в виде субсидий на оказание помощи лицам, заболевшим в результате использования ВИЧ- инфицированных продуктов крови.

Al 31 de diciembre de 1999, las promesas de contribuciones en efectivo pendientes de pago correspondientes a todas las cuentas ascendían a 36,9 millones de dólares, de los que 12,7 millones de dólares correspondían al presupuesto ordinario y 24,2 millones a proyectos.
По состоянию на 31 декабря 1999 года невыплаченные объявленные взносы по всем счетам составили 36, 9 млн. долл. США, из которых 12, 7 млн. долл. США относились к регулярному бюджету, а 24, 2 млн. долл. США-- к проектам.

El proyecto de presupuesto para el año 2000 presentado al Congreso de los Estados Unidos incluye una disposición para que se sigan destinando 23,1 millones de dólares a actividades del gobierno local en Samoa Americana y otros 10,1 millones a proyectos de mejoramiento de la infraestructura física a fin de continuar atendiendo el gran volumen de proyectos atrasados en esta esfera".
Представленный на рассмотрение конгресса Соединенных Штатов предлагаемый бюджет на 2000 год попрежнему предусматривает выделение 23, 1 млн. долл. США на деятельность местного правительства Американского Самоа и еще 10, 1 млн. долл. США на проекты по капитальному ремонту,<< что должно помочь решить проблему большого количества нереализованных проектов в этой области>gt;.

En respuesta a su solicitud, se brindó información a la Comisión Consultiva sobre los proyectos de construcción nuevos y multianuales cuya terminación estaba prevista en el ejercicio 2012/13 a un costo estimado de 21,85 millones de dólares, de los cuales 17 millones correspondían a proyectos de ingeniería y 4,85 millones a proyectos ambientales.
В ответ на запрос Консультативного комитета ему была предоставлена информация о новых и многолетних строительных проектах, осуществление которых планируется завершить в 2012/ 13 году при сметной стоимости в размере 21, 85 млн. долл. США, включая ассигнования в размере 17 млн. долл. США на инженерные проекты и 4, 85 млн. долл. США на проекты по охране окружающей среды.

De esa suma, 1,8 millones de dólares correspondían a proyectos prorrogados hasta el 31 de marzo de 2004, y 4,8 millones a proyectos prorrogados hasta el 31 de octubre de 2004.
Из этой суммы 1, 8 млн. долл. США предназначались для проектов, продленных до 31 марта 2004 года, и 4, 8 млн. долл. США-- для проектов, продленных до 31 октября 2004 года.

Con el ingreso de 68,9 millones de dólares en promesas de contribuciones y contribuciones durante el período que abarca el presente informe, el Organismo había recibido en el Marco de el Programa de Aplicación de la Paz, hasta mediados de 1996, un total de 192,6 millones de dólares en promesas de contribuciones y contribuciones, de los cuales 159,4 millones estaban destinados a proyectos en la Ribera Occidental y la Faja de Gaza y 33,1 millones a proyectos en Jordania, el Líbano y la República Árabe Siria.
За отчетный период было обеспечено 68, 9 млн. долл. США в виде объявленных и произведенных взносов, тогда как в середине 1996 года Агентство получило в общей сложности 192, 6 млн. долл. США в виде объявленных и произведенных взносов по линии ПМС, из которых 159, 4 млн. долл. США предназначались для финансирования проектов на Западном берегу и в секторе Газа и 33, 1 млн. долл. США- для финансирования проектов в Иордании, Ливане и Сирийской Арабской Республике.

Más de 46 millones de libras se destinaron a proyectos sobre eficiencia energética y otros 21 millones a proyectos sobre gestión forestal sostenible.
Более 46 млн. фунтов стерлингов было предоставлено на осуществление проектов по повышению энергоэффективности и более 21 млн. фунтов стерлингов было израсходовано на проекты по устойчивому ведению лесного хозяйства.

De esta cifra, más de 530 millones de dólares corresponden al sector de la política agrícola, y más de 225 millones a proyectos de inversión.
Из этой суммы более 530 млн. долл. США приходится на политику в области сельского хозяйства и более 225 млн. долл. США- на инвестиционные проекты.

Los gastos totales del bienio sumaron 157,85 millones de dólares, de los cuales 3,71 millones correspondían a proyectos con fines generales y 154,14 millones a proyectos con fines específicos.
Общий объем расходов за двухгодичный период составил 157, 85 млн. долл. США: 3, 71 млн. долл. США по проектам, финансируемым из нецелевых средств, и 154, 14 млн. долл. США по проектам, финансируемым из целевых средств.

El total de gastos efectuados por el OOPS en 2002 fue de 397,1 millones de dólares, de los que 298,8 millones de dólares correspondieron al presupuesto ordinario, 16,3 millones a proyectos y 82 millones al llamamiento de emergencia.
Общая сумма расходов БАПОР в 2002 году составила 397, 1 млн. долл. США, из которых 298, 8 млн. долл. США приходились на регулярный бюджет, 16, 3 млн. долл. США-- на проекты и 82, млн. долл. США-- на чрезвычайный призыв.

Los ingresos en efectivo y en especie en 2003 se elevaron a 453,1 millones de dólares, de los cuales 328,7 millones correspondieron al presupuesto ordinario, 23,3 millones a proyectos y 101,1 millones a los llamamientos de emergencia.
В 2003 году общий объем поступлений-- наличными и натурой-- составил 453, 1 млн. долл. США, из которых 328, 7 млн. долл. США предназначались для регулярного бюджета, 23, 3 млн. долл. США-- на цели осуществления проектов и 101, 1 млн. долл. США-- для деятельности в связи с чрезвычайными призывами.

Los ingresos en efectivo y en especie en 2001 se elevaron a 395,2 millones de dólares, de los cuales 302,9 millones correspondían al presupuesto ordinario, 14,7 millones a proyectos y 77,6 millones al llamamiento de emergencia.
В 2001 году общие поступления в виде наличности и натурой составили 395, 2 млн. долл. США, из которых 302, 9 млн. долл. США предназначались для регулярного бюджета, 14, 7 млн. долл. США-- для проектов и 77, 6 млн. долл. США-- для чрезвычайного призыва.

Para 2008, en el proyecto de presupuesto federal se prevén 345 millones de dólares para proyectos de obras militares en Guam, de los cuales 335 millones de dólares se destinarán a proyectos en la base naval de Guam y 10 millones a proyectos en la base aérea de Andersen.
На 2008 год запланированный федеральный бюджет составляет 345 млн. долл. США на военные строительные проекты на Гуаме, при этом 335 млн. долл. США будут выделены на проекты в военно-морской базе Гуама и 10 млн. долл. США на проекты на базе ВВС Андерсен.

Esta última destinó 100 millones de francos a proyectos innovadores entre 2000 y 2004.
На основании этого постановления Конфедерация выделила 100 млн. швейцарских франков на новаторские проекты в 2000- 2004 годах.

El total de gastos efectuados en 2004 fue de 503,3 millones de dólares, de los que 332,2 millones correspondieron al presupuesto ordinario, 37,5 millones a los proyectos y 133,6 millones a los llamamientos de emergencia.
США приходились на регулярный бюджет, 37, 5 млн. долл. США- на проекты, а 133, 6 млн. долл. США- на деятельность, связанную с призывами к оказанию чрезвычайной помощи.

El total de gastos efectuados en 2004 fue de 503,3 millones de dólares, de los que 332,2 millones correspondieron al presupuesto ordinario, 37,5 millones a los proyectos y 133,6 millones a los llamamientos de emergencia.
Общая сумма расходов в 2004 году составила 503, 3 млн. долл. США, из которых 332, 2 млн. долл. США приходились на регулярный бюджет, 37, 5 млн. долл. США-- на проекты, а 133, 6 млн. долл. США-- на деятельность, связанную с призывами к оказанию чрезвычайной помощи.

Se prevé que, a finales de 2004, se habrán asignado 143 millones de dólares a proyectos.
Предполагается, что к концу 2004 года на осуществление проектов будет выделено 143 млн. долл. США.

De ese total, 717,1 millones de dólares correspondían a proyectos ejecutados por la UNOPS en su nombre y 438,2 millones de dólares a proyectos ejecutados en nombre de otras organizaciones.
Эта общая сумма включает 717, 1 млн. долл. США по проектам, осуществляемым ЮНОПС в качестве принципала, и 438, 2 млн. долл. США по проектам, осуществляемым от имени других организаций.

Total de los proyectos ejecutados, de los cuales 717,1 millones de dólares correspondían a proyectos ejecutados por la UNOPS en su nombre y 438,2 millones de dólares a proyectos ejecutados en nombre de otras organizaciones.
Общий объем освоенных средств составил 717, 1 млн. долл. США по проектам, осуществляемым ЮНОПС в качестве принципала, и 438, 2 млн. долл. США по проектам, осуществляемым от имени других организаций.

Del total, 490 millones de dólares corresponden a la participación en la financiación de los gastos relacionados con programas y proyectos financiados con cargo a las CIP y 13 millones corresponden a proyectos financiados con cargo a los REP.
Из этой общей суммы 490 млн. долл. США было выделено на совместное финансирование программ и проектов по линии ОПЗ, а 13 млн. долл. США- на проекты, финансируемые за счет СРП.

Del total, 630 millones de dólares están destinados a proyectos del Programa Nacional de Rehabilitación de Emergencia, 189 millones de dólares a proyectos que no pertenecen a ese programa y 200 millones de dólares a proyectos que podrán pertenecer o no a dicho programa.
Из указанной общей суммы 630 млн. долл. США предназначаются для проектов НЧПВ, 189 млн. долл. США для проектов, не предусмотренных в рамках НЧПВ, и 200 млн. долл. США- для проектов, как предусмотренных, так и не предусмотренных в рамках НЧПВ.

De esa suma, 0,44 millones correspondían a proyectos que habían estado inactivos desde enero de 2000.
Из этой суммы, 44 млн. долл. США относилось к проектам, бездействующим с января 2000 года.

Se han destinado 280.000 millones de tenge al desarrollo agroindustrial y 120.000 millones de tenge a proyectos de infraestructura.
На развитие агропромышленного комплекса было выделено 280 млрд. тенге, реализацию инфраструктурных проектов-- 120 млрд. тенге.

Durante el período abarcado por el presente informe se transfirieron un total de 96 millones de dólares a proyectos, 39,7 millones de ellos en el ejercicio fiscal 2014.
В период, охватываемый настоящим докладом, на осуществление проектов было перечислено в общей сложности 96 млн. долл. США, включая 39, 7 млн. долл. США в 2014 финансовом году.

Как использовать "millones a proyectos" в предложении

Mi abuela sí, trucos tragamonedas de frutas la fundación destinó cerca de tres millones a proyectos sociales.

El Gobierno navarro destina 1,9 millones a proyectos forestales y ordenación de montes Pamplona, 28 jun (EFE).

La provincia destino más de treinta y dos millones a proyectos agroecológicos (17/08/20 - Provincia de Buenos Aires)-.

La Comunidad se vuelca con la innovación y el conocimiento y destina 36 millones a proyectos de 2.

400 millones a proyectos de energías renovables a nivel global –una caída del 39% respecto del trimestre anterior.

Cuatro empresas almerienses destinarán 1,7 millones a proyectos de mejora de su competitividad Las empresas almerienses Sensaodor S.

De estos, 80000 millones de pesos se destinan a familias guardabosques y 23000 trecientos millones a proyectos productivos.

400 millones a proyectos de infraestructuras e innovación a cargo del Banco Europeo de Inversiones (BEI) y otros 7.

Según el ministerio, de estos proyectos, 441,5 millones corresponden a proyectos ferroviarios y 25,3 millones a proyectos de carreteras.

Además, OHL tuvo que aportar 64,7 millones a proyectos de concesiones antes de cerrar la venta de esta división.