MURIÓ MAMÁ на Русском - Русский перевод

• умерла мама
• после смерти мамы
• после маминой смерти

Примеры использования Murió mamá на Испанском языке и их переводы на Русский язык

¿Cómo murió mamá?
Как умерла мама?

Porque recuerdo cómo murió mamá.
Я помню, как погибла мама.

¿Cómo murió mamá, cariño?
Как умерла мама, дорогая?

La cerraron, papá cuando murió mamá.
Ее закрыли, папа, после маминой смерти.

Cuando murió mamá… ¿No tuviste esa impresión?
Когда мама умерла… с тобой было не так?

Entonces,¿Cómo murió mamá cerveza?
Так как померла наша Ликеро- водочная Мама?

¿Por qué no le cuentas cómo murió mamá?
Почему ты не сказала ей, что мама умерла?

Desde que murió mamá, he empezado a recordar cosas.
С тех пор, как мама умерла, я начал вспоминать.

Padre… has estado solo desde que murió mamá.
Ты одинок с тех пор, как умерла Мама.

Porque su esposo murió, mamá, y ella quería estar sola.
Потому что, ее муж умер, мама, и она хочет побыть одна.

Ha estado limpio desde que murió mamá.
Он был чист с тех пор, как моя мама умерла.

Después de que murió mamá, él quiso mantenerme muy cerca.
Думаю, после смерти матери, он захотел, что я был ближе.

¿Sabes lo que pensé yo cuando murió mamá?
Знаешь о чем я думала, когда умерла мама?

En el mismo momento en que murió mamá en Tokio, Fukuda dejaba de respirar.
Примерно в тоже время, что умерла мама Фукуда испустил дух в Токио.

Has estado descarriada desde que murió mamá.
Ты не в себе, с тех пор как мама умерла.

Cuando murió mamá, le rogué a papá que me dejara quedarme en la ciudad con él y Bea.
После смерти мамы я умолял отца разрешить мне остаться в городе с ним и Бией.

Hayden se encerró en sí desde que murió mamá.
Хейден полностью ушел в себя, после смерти мамы.

Cuando murió mamá, simplemente pasó, pero… tú tienes la oportunidad de dejarme algo.
Вот мама умерла быстро, а… У тебя есть возможность что-то сказать напоследок.

Va detrás de ti desde que murió mamá.
Она к тебе подкатывает с тех самых пор, как умерла мама.

Es que murió mamá, no hablo con mi hermana la abuela ha estado durmiendo mucho.
Просто мама умерла, с сестрой я не разговариваю бабушка все время спит в последнее время.

Recuerdas…¿recuerdas la noche en la que murió mamá?
Ты помнишь… ты помнишь ночь, когда умерла мама?

Después murió mamá, estando yo en alta mar, y cuando llegué a casa, la habían enterrado unos desconocidos.
Мать умерла, когда я был в море. А когда я вернулся, узнал, что ее поxоронили чужие люди.

Y tiene la misma edad que yo cuando murió mamá.
Она в том же возрасте сейчас, в котором была я, когда моя мама умерла.

Quería cerrar Brideshead cuando murió mamá pero, por alguna razón, papá no quiso ni oír hablar de ello. Así que Rex y yo vivimos allí.
Он хотел после маминой смерти заколотить Брайдсхед, но папа почему-то не дал согласия, и теперь там живем мы с Рексом.

¡No has tenido visita en ocho años, desde que murió mamá!
В этом доме гостей не было восемь лет, с тех пор как умерла мама.

Porque desde que murió mamá, Hemos sido tres niños tristes y furiosos hombrecitos sin nadie que nos muestre como ser generosos.
Потому, что с маминой смертью мы превратились в трех угрюмых, злых, маленьких человечков и никто нам не показал, каково это, быть добрым.

Tres o cuatro veces al año, desde que murió mamá.
Он часто так катался. По три- четыре раза в год. С тех пор как мама умерла.

Escucha, siempre me recuerdas cómo nací y murió mamá, y que antes de morir dijo:.
Послушай, ты все время рассказывал мне о моем рождении и смерти мамы, как она перед смертью тебе сказала:.

No sé si lo sabías, pero papá murió cuando éramos pequeñas, y después murió mamá cuando yo tenía 13 años, Catherine tenía 15.
Не знаю, в курсе ли ты, но отец умер, когда мы были детьми. А потом умерла мама. Мне было 13, Кэтрин- 15.

Después de morir mamá.
После смерти мамы.