Примеры использования Negaría на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Por qué lo negaría?
¿Me negaría ese derecho?
Вы отказываете мне в этом праве?¿Crees que se negaría?
Думаешь, она не даст?Sí. no negaría eso, no.
No pensé que se negaría.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
el estado parte niegaisrael se ha negadoisrael se niegael gobierno negóel tribunal se negóel autor se negóel derecho a negarse
niega la existencia
el autor niegaisrael sigue negándose
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
¿Por qué Rick negaría que cogió mi DVD?
Зачем Рику отрицать, что он взял мой DVD?Pensé que lo negaría.
Я подумал, она будет отрицать это.Sabías que me negaría, pero igualmente viniste.
Ты ведь знала, что я откажусь. Но все равно пришла.Ningún hombre cuerdo negaría eso.
Никто не станет это отрицать.No nos negaría ayuda experta, no en este punto.
Porque sabías que me negaría.
Потому что знала, что я откажусь.¿No negaría usted la última voluntad a un moribundo, verdad?
No importa cuanto él lo negaría.
Nadie negaría que a Alemania le interesa preservar el euro.
Никто не станет отрицать, что Германия заинтересована в сохранении евро.De todos modos, él se negaría a luchar.
В любом случае, он не хочет драться.¿Y quién negaría que la política monetaria tiene que ver con el dinero?
А кто будет отрицать, что денежно-кредитная политика связана с деньгами?Incluso si lo atrapábamos, por supuesto que él negaría ser una rata.
Даже в случае ареста он бы отрицал, что был крысой.Cuando me dijiste que te negaría tres veces, pensé que era imposible.
Когда ты сказал мне, что я трижды отрекусь от тебя, я думал, что это невозможно.Si Compeyson es el caballero que crees que es,¿entonces, por qué se negaría?
Если Компесон- джентльмен, каким ты его считаешь, с чего бы ему отказываться?Así que no sé bien por qué negaría haber tomado la foto.
Suponía que lo negaría todo cuando se diera cuenta de que su testimonio me liberaría.
Я ожидал, что она будет все отрицать с того момента, как поймет, что ее свидетельские показания могут оправдать меня.Eres tú. Solamente la gente loca lo negaría, y sabes que no estás loco.
Это вы. Только сумасшедшие стали бы отрицать это, а вы ведь не один из них.Nadie negaría hoy que el Tribunal de La Haya es una pieza fundamental de un muy complicado rompecabezas.
Сегодня никто не будет отрицать, что Гаагский трибунал- это основной элемент чрезвычайно сложной головоломки.Si la tuviera,¿cree que me negaría a dársela sabiéndome en su poder?
Pero si Elizabeth es en verdad mi madre¿Entonces por qué negaría ser el donante?
Но если Элизабет- на самом деле моя мать, зачем ей отрицать, что она была донором?¿Por qué, Ministro, negaría el hecho de que se pueda hablar francés?
Ради всего святого, министр, зачем вам отрицать, что вы разговариваете по-французски?Vos sabías que la interrogaríamos y lo negaría, pero podría darse cuenta?
Вы знали, что мы ее спросим, и она будет все отрицать, но, она может сложить дважды два?Nunca negaría que su muerte fue más como una bendición, sólo que yo no tuve nada que ver con ella.
Я никогда не отрицала, что смерть, скорее всего, стала для него благом. Только я не имею к этому никакого отношения.Sólo sugerir que un fiscal de la nación presentaría en corte y negaría a sabiendas la existencia de una intervención es absurdo.
Предположение, что прокурор выступит в суде и сознательно будет отрицать существование прослушки- это абсурд.Cuando me negaría tomar mis medicinas, los doctores Strap Me Down en una silla como esta… Y obligarían los medicamentos abajo.
Когда я отказывался принимать лекарства, врачи привязывали меня к такому же креслу… и заталкивали в меня таблетки.
